Autores y productores
- Background VocalsVin Diesel
- Background Vocalswatt
- Background VocalsAli Tamposi
- Background VocalsBrian Lee
- Vocal Producerwatt
- Vocal EngineerLouis Bell
- Vocal EngineerBenjamin Rice
Letra y traducción
[Verse 1: Selena Gomez]
[Verso 1: Selena Gomez]
I had a dream
Tuve un sueño,
We were sipping whiskey neat
Bebíamos whisky solo,
Highest floor, The Bowery
En el piso más alto, en The Bowery,
And I was high enough
Y yo iba muy colocada.
Somewhere along the lines
En algún punto del camino
We stopped seeing eye to eye
Dejamos de vernos con los mismos ojos,
You were staying out all night
Tú te quedabas fuera toda la noche,
And I had enough
Y yo ya había tenido suficiente.
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Preestribillo: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
No, no quiero saber
Where you been or where you're goin'
Dónde has estado o adónde vas,
But I know I won't be home
Pero sé que no estaré en casa,
And you'll be on your own
Y tú estarás solo.
[Chorus: Selena Gomez]
[Estribillo: Selena Gomez]
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién va a guiarte por el lado oscuro de la mañana?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
¿Quién te va a mecer cuando el sol no te deje dormir?
Who's waking up to drive you home
¿Quién se despertará para llevarte a casa
When you're drunk and all alone?
Cuando estés borracho y completamente solo?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién va a guiarte por el lado oscuro de la mañana?
It ain't me
Esa no soy yo.
[Build: Selena Gomez]
[Ascenso: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
[Drop: Selena Gomez]
[Drop: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
[Verse 2: Selena Gomez]
[Verso 2: Selena Gomez]
I had a dream
Tuve un sueño,
We were back to seventeen
Volvíamos a los diecisiete,
Summer nights and The Libertines
Noches de verano y The Libertines,
Never growing up
Sin crecer jamás.
I'll take with me
Me llevaré conmigo
The Polaroids and the memories
Las polaroids y los recuerdos,
But you know I'm gonna leave
Pero sabes que voy a dejar atrás
Behind the worst of us
Lo peor de nosotros.
[Chorus: Selena Gomez]
[Estribillo: Selena Gomez]
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién va a guiarte por el lado oscuro de la mañana?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
¿Quién te va a mecer cuando el sol no te deje dormir?
Who's waking up to drive you home
¿Quién se despertará para llevarte a casa
When you're drunk and all alone?
Cuando estés borracho y completamente solo?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién va a guiarte por el lado oscuro de la mañana?
[Post-Chorus: Selena Gomez & Kygo]
[Post-estribillo: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no, no
Esa no soy yo, no, no,
It ain't me, no, no
Esa no soy yo, no, no,
It ain't me, no, no
Esa no soy yo, no, no,
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién va a guiarte por el lado oscuro de la mañana?
It ain't me
Esa no soy yo.
[Build: Selena Gomez]
[Ascenso: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
Bowery
The Bowery,
It ain't me
Esa no soy yo.
[Drop: Selena Gomez]
[Drop: Selena Gomez]
Ah-ooh
Ah-uh
Bowery, whiskey neat (Ah-ooh)
The Bowery, whisky solo (Ah-uh)
It ain't me (Ah-ooh)
Esa no soy yo (Ah-uh)
Bowery, whiskey neat (Oh)
The Bowery, whisky solo (Oh)
It ain't me
Esa no soy yo.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
No, no, no, no, no, Bowery
No, no, no, no, no, The Bowery,
No, no, no, no, no, whiskey neat
No, no, no, no, no, whisky solo,
It ain't me
Esa no soy yo.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It Ain’t Me"?
«It Ain't Me» es una colaboración entre el DJ y productor noruego Kygo y la cantante estadounidense Selena Gomez, lanzada en febrero de 2017. La canción narra la historia de una narradora que pone fin a una relación con alguien atrapado en un ciclo de noches interminables y bebida excesiva, negándose a seguir haciendo el papel de quien lo lleva a casa o lo consuela tras otra mañana difícil. Más que un himno amargo de ruptura, se lee como un acto de autoconservación: elige quedarse con los buenos recuerdos (las polaroids, la nostalgia de los diecisiete años) mientras se aleja de los patrones destructivos. Musicalmente, combina el característico sonido tropical house de Kygo con un arreglo más orgánico, apoyado en guitarra y piano, marcando una evolución estilística en su carrera. El tema alcanzó un gran éxito comercial, entrando en el top 10 de numerosos países, incluida una alta posición en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, y sigue siendo una de las colaboraciones más escuchadas de ambos artistas.