Autores y productores
- Co-ProducerHitimpulse
- ComposerKygo
- ComposerHenrik Meinke
- ComposerAlexsej Vlasenko
- ComposerJonas Kalisch
- ComposerJeremy Chacon
- Vocal ProducerJoe Kearns
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
We were lovers for the first time
Éramos amantes por primera vez
Running all the red lights
Cruzando todos los semáforos en rojo
The middle finger was our peace sign, yeah
El dedo medio era nuestra señal de paz, sí
We were sipping on emotions
Estábamos bebiendo emociones a sorbos
Smoking and inhaling every moment
Fumando e inhalando cada momento
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
Fue una locura y la hicimos nuestra, sí, sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
We were high and we were sober
Estábamos drogados y estábamos sobrios
We were on and we were over
Estábamos juntos y estábamos acabados
We were young and now I'm older
Éramos jóvenes y ahora soy mayor
But I'd do it all again
Pero lo volvería a hacer todo
[Chorus]
[Estribillo]
Getting drunk on a train track
Emborrachándonos en las vías del tren
Way back, when we tried our first cigarettes (Oh)
Hace tiempo, cuando probamos nuestros primeros cigarrillos (Oh)
Ten dollars was a fat stack
Diez dólares eran un fajo gordo
I'd do it all again (Oh)
Lo volvería a hacer todo (Oh)
Bomber jacket and a snapback
Chaqueta bomber y gorra plana
Your dad's black Honda was a Maybach (Oh)
El Honda negro de tu papá era como un Maybach (Oh)
"Re: Stacks" on the playback
"Re: Stacks" sonando de fondo
I'd do it all again (Oh)
Lo volvería a hacer todo (Oh)
[Verse 2]
[Verso 2]
We were lovers on a wild ride
Éramos amantes en un viaje salvaje
Speeding for the finish line
Corriendo hacia la línea de meta
Come until the end of our time, yeah
Hasta el final de nuestro tiempo, sí
Started off as a wildfire
Empezó como un incendio forestal
Burning down the bridges to our empire
Quemando los puentes de nuestro imperio
Our love was something they could admire, yeah, yeah
Nuestro amor era algo que podían admirar, sí, sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
We were high and we were sober
Estábamos drogados y estábamos sobrios
We were on and we were over
Estábamos juntos y estábamos acabados
We were young and now I'm older
Éramos jóvenes y ahora soy mayor
But I'd do it all again
Pero lo volvería a hacer todo
[Chorus]
[Estribillo]
Getting drunk on a train track
Emborrachándonos en las vías del tren
Way back, when we tried our first cigarettes (Oh)
Hace tiempo, cuando probamos nuestros primeros cigarrillos (Oh)
Ten dollars was a fat stack
Diez dólares eran un fajo gordo
I'd do it all again (Oh)
Lo volvería a hacer todo (Oh)
Bomber jacket and a snapback
Chaqueta bomber y gorra plana
Your dad's black Honda was a Maybach (Oh)
El Honda negro de tu papá era como un Maybach (Oh)
"Re: Stacks" on the playback
"Re: Stacks" sonando de fondo
I'd do it all again (Oh)
Lo volvería a hacer todo (Oh)
[Post-Chorus]
[Posestribillo]
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Rápido rápido, rápido rápido oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Rápido rápido, rápido rápido oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Rápido rápido, rápido rápido oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Fajo fajo, fajo fajo, oh oh...
Stack stack, stack stack...
Fajo fajo, fajo fajo...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "First Time"?
«First Time» es una colaboración entre el DJ y productor noruego Kygo y la cantante estadounidense Ellie Goulding, lanzada en 2017 como sencillo independiente que luego apareció en el segundo álbum de estudio de Kygo, "Kids in Love". La canción es una mirada nostálgica a un primer amor joven e imprudente, capturando la emoción y la ingenuidad del romance temprano mediante imágenes vívidas y específicas, como emborracharse cerca de las vías del tren, probar los primeros cigarrillos, tomar prestado el coche de un padre y escuchar de fondo "Re: Stacks" de Bon Iver. En lugar de lamentar el final de la relación, la narradora la recuerda con cariño, insistiendo en que reviviría cada momento imprudente e imperfecto de nuevo. Musicalmente combina la producción característica de tropical house de Kygo con la voz emotiva de Goulding, encajando con el sonido melancólico y soleado por el que ambos artistas eran conocidos a mediados de la década de 2010. El tema tuvo buen desempeño internacional, entrando en listas de varios países europeos, y se convirtió en un habitual de los conciertos de Kygo, apreciado por la especificidad de sus detalles líricos que hacen que la nostalgia se sienta personal y vívida en lugar de genérica.