Born to Be Yours
KygoAutores e produtores
- VocalsDan Reynolds
Letra e tradução
[Verse 1: Dan Reynolds]
[Verso 1: Dan Reynolds]
I know I've given up
Eu sei que já desisti
A hundred times before
Cem vezes antes
But I know a miracle
Mas eu sei que um milagre
Is not something to ignore
Não é algo pra ignorar
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Pré-refrão: Dan Reynolds]
You take me for a fool
Você me toma por bobo
You take me for a fool
Você me toma por bobo
[Chorus: Dan Reynolds]
[Refrão: Dan Reynolds]
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
And I know when it rains, oh, it pours
E eu sei que quando chove, oh, ela desaba
And I know I was born to be yours
E eu sei que nasci pra ser seu
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
And I know when it rains, oh, it pours
E eu sei que quando chove, oh, ela desaba
And I know I was born to be yours
E eu sei que nasci pra ser seu
[Verse 2: Dan Reynolds]
[Verso 2: Dan Reynolds]
Are you the only one
Você é a única
Lost in the millions?
Perdida entre milhões?
Or are you my grain of sand
Ou é o meu grão de areia
That's blowing in the wind?
Que o vento leva?
[Chorus: Dan Reynolds]
[Refrão: Dan Reynolds]
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
And I know when it rains, oh, it pours
E eu sei que quando chove, oh, ela desaba
And I know I was born to be yours
E eu sei que nasci pra ser seu
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
I never knew anybody ‘til I knew you
Eu nunca conheci ninguém até te conhecer
And I know when it rains, oh, it pours
E eu sei que quando chove, oh, ela desaba
And I know I was born to be yours
E eu sei que nasci pra ser seu
[Bridge: Dan Reynolds]
[Ponte: Dan Reynolds]
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
I was born, born, born, born
Eu nasci, nasci, nasci, nasci
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
I was born, born, born
Eu nasci, nasci, nasci
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
I was born, born, born, born
Eu nasci, nasci, nasci, nasci
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
(I was born)
(Eu nasci)
Oh, oh-oh-oh, woah-oh
Oh, oh-oh-oh, woah-oh
[Outro: Dan Reynolds]
[Outro: Dan Reynolds]
Oh, oh-oh-oh, woah-oh (Hey)
Oh, oh-oh-oh, woah-oh (Hey)
Born to be yours
Nascido pra ser seu
I was born, born, born, born
Eu nasci, nasci, nasci, nasci
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
I was born, born, born (Hey)
Eu nasci, nasci, nasci (Hey)
Born to be yours
Nascido pra ser seu
I was born, born, born, born (Oh, oh-oh-oh, woah-oh)
Eu nasci, nasci, nasci, nasci (Oh, oh-oh-oh, woah-oh)
I was born to be yours
Eu nasci pra ser seu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Born to Be Yours"?
«Born to Be Yours» é um single colaborativo do DJ e produtor norueguês Kygo com o vocalista do Imagine Dragons, Dan Reynolds, lançado em 2019. Combinando a produção tropical/eletrônica característica de Kygo com os vocais emotivos de rock de Reynolds, a música é uma declaração sincera de devoção e amor predestinado, expressando que, apesar das lutas passadas e dos momentos de desistência, o cantor sente uma conexão profunda, quase de destino, com seu parceiro. A letra usa imagens de chuva e clima, além de uma metáfora do grão de areia, para transmitir a sensação de ser escolhido entre incontáveis outros e encontrar sentido nesse único relacionamento. A faixa foi uma das várias parcerias de destaque entre produtores de EDM e vocalistas de rock no final dos anos 2010, mostrando a capacidade de Kygo de transitar entre gêneros, e se tornou um sucesso em streaming, ressoando com os ouvintes por seu tom otimista e romântico e produção polida e amigável ao rádio.