Born to Be Yours
KygoAutores y productores
- VocalsDan Reynolds
Letra y traducción
[Verse 1: Dan Reynolds]
[Verso 1: Dan Reynolds]
I know I've given up
Sé que me he rendido
A hundred times before
Cien veces antes
But I know a miracle
Pero sé que un milagro
Is not something to ignore
No es algo que ignorar
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Preestribillo: Dan Reynolds]
You take me for a fool
Me tomas por tonto
You take me for a fool
Me tomas por tonto
[Chorus: Dan Reynolds]
[Estribillo: Dan Reynolds]
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
And I know when it rains, oh, it pours
Y sé que cuando llueve, oh, llueve a cántaros
And I know I was born to be yours
Y sé que nací para ser tuyo
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
And I know when it rains, oh, it pours
Y sé que cuando llueve, oh, llueve a cántaros
And I know I was born to be yours
Y sé que nací para ser tuyo
[Verse 2: Dan Reynolds]
[Verso 2: Dan Reynolds]
Are you the only one
¿Eres la única
Lost in the millions?
Perdida entre millones?
Or are you my grain of sand
¿O eres mi grano de arena
That's blowing in the wind?
Que se lleva el viento?
[Chorus: Dan Reynolds]
[Estribillo: Dan Reynolds]
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
And I know when it rains, oh, it pours
Y sé que cuando llueve, oh, llueve a cántaros
And I know I was born to be yours
Y sé que nací para ser tuyo
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
I never knew anybody ‘til I knew you
Nunca conocí a nadie hasta que te conocí a ti
And I know when it rains, oh, it pours
Y sé que cuando llueve, oh, llueve a cántaros
And I know I was born to be yours
Y sé que nací para ser tuyo
[Bridge: Dan Reynolds]
[Puente: Dan Reynolds]
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
I was born, born, born, born
Nací, nací, nací, nací
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
I was born, born, born
Nací, nací, nací
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
I was born, born, born, born
Nací, nací, nací, nací
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
(I was born)
(Nací)
Oh, oh-oh-oh, woah-oh
Oh, oh-oh-oh, woah-oh
[Outro: Dan Reynolds]
[Outro: Dan Reynolds]
Oh, oh-oh-oh, woah-oh (Hey)
Oh, oh-oh-oh, woah-oh (Hey)
Born to be yours
Nacido para ser tuyo
I was born, born, born, born
Nací, nací, nací, nací
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
I was born, born, born (Hey)
Nací, nací, nací (Hey)
Born to be yours
Nacido para ser tuyo
I was born, born, born, born (Oh, oh-oh-oh, woah-oh)
Nací, nací, nací, nací (Oh, oh-oh-oh, woah-oh)
I was born to be yours
Nací para ser tuyo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Born to Be Yours"?
«Born to Be Yours» es un sencillo colaborativo del DJ y productor noruego Kygo y el vocalista de Imagine Dragons Dan Reynolds, lanzado en 2019. Combinando la producción tropical/electrónica característica de Kygo con la voz emotiva y rockera de Reynolds, la canción es una sincera declaración de devoción y amor predestinado, expresando que a pesar de las luchas pasadas y los momentos de rendirse, el cantante siente una conexión profunda, casi de destino, con su pareja. La letra utiliza imágenes de lluvia y clima, y una metáfora del grano de arena, para transmitir la sensación de ser elegido entre incontables personas y encontrar sentido en esa única relación. La canción fue una de varias asociaciones destacadas de productores de EDM con vocalistas de rock a finales de la década de 2010, mostrando la capacidad de Kygo para trabajar en distintos géneros, y se convirtió en un éxito en streaming, conectando con los oyentes por su tono edificante y romántico y su producción pulida y apta para radio.