Mondfinsternis

[Songtext zu „Mondfinsternis“]

[Letra de "Eclipse Lunar"]

[Part 1]

[Parte 1]

Kid, ich bin der Mac in diesem Business und ticke dicke Packets an die Kids, stepp' mit der glitzernden Kette

Garoto, eu sou o Mac nesse ramo, vendendo pacotes enormes para a garotada, desfilando com a corrente brilhante.

In den Club, zerre deine Bitch auf Toilette und ficke der den arroganten Blick aus der Fresse

Vá para a balada, arraste sua vadia para o banheiro e tire essa cara arrogante dela.

Du holst dir mein Album und sagst, ich bin der Beste, doch ich dreh' mit deiner Mutter Porntapes

Você compra meu álbum e diz que sou o melhor, mas estou fazendo vídeos pornográficos com a sua mãe.

Komm' in deine Villa mit der Basey, gebe deinem Body Punches, alle deine Rippen zerbersten wie Cornflakes

Venha para sua casa com o baixo, dê socos no seu corpo, todas as suas costelas vão se estilhaçar como flocos de milho.

Keiner dieser Rapper kann so viele Bitches zu derselben Zeit in zehn Städten haben, ohne dass die Weiber irgendwann checken, was abgeht

Nenhum desses rappers consegue ter tantas mulheres em dez cidades ao mesmo tempo sem que elas eventualmente descubram o que está acontecendo.

Kid, ich hab' allein in deiner City circa sieben oder acht Babes, was geht?

Garoto, tenho umas sete ou oito gatas só na sua cidade, qual é a boa?

Und ich mache Business und tick' an all die Sluts H, roll' in deine City rein im silbernen Lex

E eu tô fazendo negócios e dando em cima de todas as vadias, H, chegando na sua cidade no Lexus prateado.

Mache deine Lady, die du liebst, zu deiner Ex, sie vergöttert meinen Body, Kid, ich baller' mir das Flex

Faça da mulher que você ama sua ex, ela adora meu corpo, garoto, estou exibindo meu corpo

Habe danach mit der Nutte circa sieben Stunden Sex, alle Gs in deiner Town wissen, mein Wort ist hier Gesetz

Depois, transei com a prostituta por cerca de sete horas; todos os mafiosos da sua cidade sabem disso, minha palavra é lei aqui.

Kid, ich komme mit der goldenen Kette, baller' dir Wannabe da voll in deine Fresse, besser renn in dein Versteck

Garoto, estou chegando com a corrente de ouro, vou atirar na sua cara, seu aspirante a valentão, é melhor você correr para o seu esconderijo.

Rapper wollen gern eine Kollabo, kommen an und callen dann den Mac am Handy, leider ist immer besetzt

Muitas vezes, os rappers querem uma colaboração, chegam ao local e ligam para o celular do Mac, mas infelizmente a linha está sempre ocupada.

Denn ich habe keine Zeit für diese Penner, Kid, ich mache lieber Business in Holland, habe kiloweise Pep

Porque não tenho tempo para esses vagabundos, garoto, prefiro fazer negócios na Holanda, lá tenho quilos de energia.

In dem Kofferraum und roll' über den Zoll, ich mache Money mit der Ware, Motherfucker, komm mir nicht mit deinem Rap

No porta-malas, passando pela alfândega sem problemas, tô ganhando dinheiro com a mercadoria, filho da puta, não venha me encher o saco com esse rap.

Ich habe leider keinen Nerv für deine supertollen Tracks, deutscher Rap ist eine Bitch und ich versorge sie mit Crack

Receio não ter paciência para suas músicas incríveis, o rap alemão é uma droga e eu a alimento com crack.

Mache mit der Nutte Cash, und es wird immer mehr wie von allein, Kid, ich habe 'nen Lauf wie meine Tec

Ganhe dinheiro com a prostituta, e ele vai continuar crescendo loucamente, garoto, estou numa sequência de vitórias igual à minha Tec.

Gebe keinen Fick auf deine Gang, komm' an und zücke meine Gun, baller' dir Kugeln in den Head und du verreckst

Eu não dou a mínima para a sua gangue, vou chegar aí, sacar minha arma, encher sua cabeça de balas e você vai morrer.

[Hook]

[Gancho]

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Canos de Uzi tão negros quanto um eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Mire com a arma, elimine sua gangue, fuja no jipe.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

O cafetão do Baller morreu e a luz vermelha se apagou.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas para o ar, atravessando o capô, carregador cheio

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Uma jaqueta branca da Gucci, isso é coisa de quem tem negócio com cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Me passa uma carreira, enrola um baseado pra mim, erva holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deixe a dama dançar na mesa da sala de estar.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Vou despedaçar rappers com uma faca, é melhor você me dar seu cordão, vagabundo, corre, eu sou o rei do quarteirão.

[Part 2]

[Parte 2]

Koksticker-Biz, ich spanne meine Muskeln an und erzeuge damit eine Mondfinsternis

No ramo do tráfico de cocaína, tensiono meus músculos e, assim, crio um eclipse lunar.

Rapper ballern Steroide, machen dann auf harte Bodybuilder, doch blicken zu Boden, wenn sie Kollegah trifft

Os rappers tomam esteroides, depois agem como fisiculturistas durões, mas se ajoelham quando conhecem Kollegah.

Und ich gebe keinen Fick auf deine Doubletime-Flows, ich vertick' an deine Mama das Coke

E eu não dou a mínima para o seu flow acelerado, eu tô vendendo cocaína pra sua mãe.

Sie kann nicht bezahlen, denn die Bitch hat keine Kohle, gar kein Ding, ich lass' die Nutte vor der Kamera blow'n, ah

Ela não pode pagar, porque a vadia não tem dinheiro, sem problema, vou deixar a puta ser chupada na frente da câmera, ah

Und du siehst im Internet, wie deine Rap-Idole gern auf Über-G mit Taschen voller Money machen

E você vê na internet como seus ídolos do rap gostam de bancar os durões, com os bolsos cheios de dinheiro.

Aber kleine Insider-Info: Die meisten dieser Penner sind in ihrem wahren Leben gradezu broke

Mas aqui vai uma informação privilegiada: a maioria desses vagabundos está praticamente falida na vida real.

Ja, all die dicken Karren in den Clips sind nur gelieh'n, die Bitches haben nicht mal Führerschein, das ist alles nur Show

É, todos aqueles carros chiques nos vídeos são alugados, as minas nem têm carteira de motorista, é tudo fachada.

Der Einzige, der real geblieben ist in diesem Game voller Versager, Bitch, ist Kollegah, der Rest sind alles Hoes

A única que se manteve autêntica nesse jogo cheio de perdedores, vadia, é a Kollegah, o resto são todas umas putas.

Und du weißt: Ich könnte, wenn ich will, alle die sogenannten Rapperkarrieren in diesem Land ohne Probleme zerficken

E sabe de uma coisa? Se eu quisesse, poderia facilmente destruir todas as carreiras dos chamados rappers neste país.

Mit einem einzigen Track, aber dafür bin ich leider viel zu busy mit anderen Sachen, wie zum Beispiel ihre Mütter ficken

Com uma única faixa, mas infelizmente estou muito ocupado com outras coisas, como transar com as mães deles.

Nachdem diese Bitches meine Villa sauber machen, mir dann liebevoll den Nacken massieren

Depois que essas vadias limpam minha casa, elas massageiam meu pescoço com carinho.

Und dann auf alle Viere geh'n mit Augen, die vor Freude glänzen wie der Mond oder die Felgen an dem Benz voller Chrom

E então, ajoelhe-se com os olhos brilhando de alegria como a lua ou as rodas cromadas de um Mercedes.

Komm mir dumm und ich halte die Tec an deinen Head, zieh' dann den Trigger, Mutterficker, du bist tot

Fale comigo essa besteira e eu vou apontar a Tec para a sua cabeça, puxar o gatilho, seu filho da puta, você está morto.

Und alle deine Möbel in der Wohnung werden rot wie die Augen deiner Mutter, wenn sie weint um ihren Sohn

E todos os seus móveis no apartamento ficarão vermelhos como os olhos da sua mãe quando ela chora pelo filho.

Es ist der Boss, ich durchstreif' in dem Maybach das Viertel, die meisten MCs haben keinerlei Würde

Ele é o chefe, eu tô passeando pelo bairro no Maybach, a maioria dos MCs não tem dignidade nenhuma.

Sie ficken nur Crack-Schlampen, ich stoße Chicks von der Bettkante, die sie heiraten würden

Eles só transam com prostitutas viciadas em crack, eu expulso da cama as mulheres que casariam com eles.

[Hook]

[Gancho]

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Canos de Uzi tão negros quanto um eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Mire com a arma, elimine sua gangue, fuja no jipe.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

O cafetão do Baller morreu e a luz vermelha se apagou.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas para o ar, atravessando o capô, carregador cheio

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Uma jaqueta branca da Gucci, isso é coisa de quem tem negócio com cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Me passa uma carreira, enrola um baseado pra mim, erva holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deixe a dama dançar na mesa da sala de estar.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Vou despedaçar rappers com uma faca, é melhor você me dar seu cordão, vagabundo, corre, eu sou o rei do quarteirão.

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Canos de Uzi tão negros quanto um eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Mire com a arma, elimine sua gangue, fuja no jipe.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

O cafetão do Baller morreu e a luz vermelha se apagou.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas para o ar, atravessando o capô, carregador cheio

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Uma jaqueta branca da Gucci, isso é coisa de quem tem negócio com cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Me passa uma carreira, enrola um baseado pra mim, erva holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deixe a dama dançar na mesa da sala de estar.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Vou despedaçar rappers com uma faca, é melhor você me dar seu cordão, vagabundo, corre, eu sou o rei do quarteirão.