Gamechanger
KollegahAutores e produtores
- Composeryoung mesh
- ComposerNikki3k
- ComposerGee Futuristic
- VocalsKollegah
- VocalsFarid Bang
Letra e tradução
[Songtext zu „Gamechanger“]
[Letra da música "Gamechanger"]
[Intro: Kollegah]
[Introdução: Kollegah]
Diese Penner droppen Fake Shit
Diese Penner lança Fake Shit
Dolmetscherrapper biten Drake-Hits
Intérprete canta trecho de sucessos do Drake
Warum tanzt du rum wie 'ne Cocaine-Bitch?
Warum tanzt du rum wie 'ne Cocaine-Bitch?
Ein Uppercut und du hebst ab – Facelift
Um Uppercut e um hebst ab – Facelift
[Part 1: Kollegah]
[Parte 1: Colega]
Hundesöhne rennen vor dem Halbkanadier, ich komm' und zertrenne deine Halsschlagader
Hundesöhne rennen vor dem Halbkanadier, ich komm' und zertrenne deine Halsschlagader
Bange mit der AK, lad' nach, alle meine Bratans Member in der Balkan-Mafia
Bange mit der AK, lad' nach, alle meine Bratans Member in der Balkan-Mafia
Nutte, meine Lambo-Sitze Alcantara, mache wieder ma' 'nen Holocaust, komm' an mit dem Molotow
Nutte, meine Lambo-Sitze Alcantara, mache wieder ma' 'nen Holocaust, komm' an mit dem Molotow
Im Hennessy für meine Enemys und lasse deine Family verbrennen an 'nem Waldrand-Parkplatz
Im Hennessy für meine Enemys und lasse deine Family verbrennen an 'nem Waldrand-Parkplatz
Schlag' Laas Unltd. und gebe dann dem Crackhead Uppercut, dann wird der Backpack zu 'nem Jetpack
Schlag'Laas Unltd. e gebe dann dem Crackhead Uppercut, dann wird der Backpack zu 'nem Jetpack
Smacke deine Ex dann im Bett weg, paffe die Zigarren, lade Waffen in die Karren wie bei Mad Max
Smacke deine Ex dann im Bett weg, paffe die Zigarren, lade Waffen in die Karren wie bei Mad Max
Alle meine Feinde sind neidisch, aber leider keiner, der mich eins-gegen-eins trifft, du weißt, wer gemeint ist
Alle meine Feinde sind neidisch, aber leider keiner der mich eins-gegen-eins trifft, du weißt wer gemeint ist
Alle machen immer Welle, Hunde wollen bellen, aber checken dann: Ihr Hype ist vorbei, Bitch
Todas as máquinas immer Welle, Hunde wollen bellen, aber checken dann: Ihr Hype ist vorbei, Bitch
Damals in den Straßen als Dealer, paar Kilo Cannabis Sativa im schwarzmatten Beamer
Damals em den Straßen als Dealer, par Kilo Cannabis Sativa em Schwarzmatten Beamer
Heute stapeln wir Lila, bezahlen mit Visa, ballern diesen Laas Abi nieder
Heute stapeln wir Lila, bezahlen mit Visa, ballern diesen Laas Abi nieder
Laden wieder scharfe Kaliber wie Talibankrieger – Ave Maria
Laden wieder scharfe Kaliber wie Talibankrieger – Ave Maria
Kugelhagel auf Dima, denn wir seh'n rot heute wie amerikanische Siedler
Kugelhagel auf Dima, denn wir seh'n rot heute wie amerikanische Siedler
(Yeah) Ich kommuniziere mit Typen im Regelfall immer nur Coke-Rocks dealend
(Sim) Eu me comuniquei com Typen im Regelfall immer nur Coke-Rocks dealend
(Yeah) Ich kommuniziere mit Bitches im Regelfall immer nur Blowjobs kriegend
(Sim) Eu me comuniquei com Bitches em Regelfall immer nur Blowjobs kriegend
(Yeah) Bitch, also provozier nicht, sonst wird es blutig wie'n Krokodilbiss
(Sim) Vadia, também provozier nicht, sonst wird es blutig wie'n Krokodilbiss
(Yeah) Der einzige Ort, wo sich Bitches entfalten sollten, ist die Botox-Klinik
(Sim) Der einzige Ort, wo sich Bitches entfalten sollten, ist die Botox-Klinik
[Hook: Kollegah & Farid Bang]
[Refrão: Kollegah & Farid Bang]
Gamechanger
Revolucionário
Boss und Banger, Gamechanger
Chefe e Arrasador, Revolucionário
Alles Fake Gangster
O falso gangster de todo mundo
Ihr habt alle keine Eier, doch der Westen bleibt hart, wir sind Gamechanger
Eu habt alle keine Eier, doch der Westen bleibt hart, wir sind Gamechanger
JBG ist Gamechanger, nur noch Dreck in den Charts
JBG é Gamechanger, agora Dreck nos gráficos
Wir sind Gamechanger, ihr müsst die Rechnung bezahl'n
Somos um Gamechanger, e devemos ter uma recomendação bezahl'n
Alles Fake Gangster
O falso gangster de todo mundo
Ihr habt alle keine Eier, jetzt wird Rap wieder hart, wir sind Gamechanger
Eu habt alle keine Eier, jetzt wird Rap wieder hart, wir sind Gamechanger
[Part 2: Farid Bang]
[Parte 2: Farid Bang]
(Ah) Farid der Boss, jage die Cops
(Ah) Farid der Boss, cace os policiais
Komm' mit einer Bande multikrimineller Killer bei dir rein und
Venha com uma gangue de multicriminosos Killer bei dir clean und
Mache dann aus dei'm Bodyguard Schrott
Mache dann aus dei sou guarda-costas Schrott
Per scharfem Geschoss aus der Kalaschnikow
Por scharfem Geschoss aus der Kalaschnikow
Trage die Glock, fick Modehypes, nur die Billy Boys sind bei mir oversized
Trage die Glock, fick Modehypes, nur die Billy Boy sind bei mir oversized
Farid Bang im schwarzen Benz fickt KMN wie Robert Geiss (Ey)
Farid Bang im schwarzen Benz fickt KMN com Robert Geiss (Ey)
Du hörst die Schüsse im Flur (Ey) und siehst den Schützen nur kurz (Ey)
Você tem que morrer Schüsse im Flur (Ey) e ver o Schützen nur kurz (Ey)
Oben breit, unten schmal – ich bin 'ne Schlüsselfigur (Ey)
Oben breit, unten schmal – ich bin 'ne Schlüsselfigur (Ey)
Fick' eure Mütter auf Tour, diese Rapper sind alle Behindi-Fotzen
Fick' eure Mütter auf Tour, este Rapper está em Behindi-Fotzen
Mach den Weg frei, JBG 3, keine Toleranzen wie Shindy-Boxen
Mach den Weg frei, JBG 3, não tolera tolerância como Shindy-Boxen
JBG steht für Krieg oder Beef und ich ziel'
JBG significa Krieg oder Beef und ich ziel'
Mit dem Knie direkt in deine Fresse, du Piç
Mit dem Knie diretamente em seu Fresse, du Piç
Alle meine G's ticken immer Weed, ich verdien'
Alle meine G's ticken immer Weed, ich verdien'
Vor Release so viel Kies, Banger Musik
Nosso lançamento so viel Kies, Banger Musik
Das Ende vom Lied
O Fim da Canção
Ich hole mir die Kohle mit dem Ballermann
Ich hole mir die Kohle mit dem Ballermann
Und jage deine Mutter, bin der kriminelle Bodybuilder
Und jage deine Mutter, fisiculturista criminoso
Komm' in deine Villa mit der Gang und zerficke Miami Yacine
Entre na sua Villa mit der Gang und zerficke Miami Yacine
(Ah) Ich bin ein Millionär und werde niemals wie Laas für den Underground rappen
(Ah) Eu bin ein Millionär und werde niemals wie Laas für den Underground rappen
(Ah) Du hast gedisst und ich schwöre dir, dich kann nicht mal eine Panzerfaust retten
(Ah) Você gedisst e eu schwöre dir, ele não pode ser um mal eine Panzerfaust retten
(Ah) Wegen 'nem Kälteschock werden sie MOK morgen früh in 'nem Krankenhaus wecken
(Ah) Wegen 'nem Kälteschock werden sie MOK morgen früh in 'nem Krankenhaus wecken
Ich bin Shootingstar so wie Hamad aus Essen
Ich bin Shootingstar é assim como Hamad em Essen
[Hook: Kollegah & Farid Bang]
[Refrão: Kollegah & Farid Bang]
Gamechanger
Revolucionário
Boss und Banger, Gamechanger
Chefe e Arrasador, Revolucionário
Alles Fake Gangster
O falso gangster de todo mundo
Ihr habt alle keine Eier, doch der Westen bleibt hart, wir sind Gamechanger
Eu habt alle keine Eier, doch der Westen bleibt hart, wir sind Gamechanger
JBG ist Gamechanger, nur noch Dreck in den Charts
JBG é Gamechanger, agora Dreck nos gráficos
Wir sind Gamechanger, ihr müsst die Rechnung bezahl'n
Somos um Gamechanger, e devemos ter uma recomendação bezahl'n
Alles Fake Gangster
O falso gangster de todo mundo
Ihr habt alle keine Eier, jetzt wird Rap wieder hart, wir sind Gamechanger
Eu habt alle keine Eier, jetzt wird Rap wieder hart, wir sind Gamechanger
[Outro: Kollegah & Farid Bang]
[Outro: Kollegah e Farid Bang]
Der Warm-up ist vorbei, in Zukunft wird mit Namen beleidigt
Der Warm-up ist vorbei, in Zukunft wird mit Namen beleidigt
Dann wird die Lage bereinigt und dieser Sklave beseitigt
Dann wird die Lage bereinigt und dieser Sklave beseitigt
Denn diese Wannabe-Legende kommt zum Boxkampf ohne Hände
Este Wannabe-Legende se junta ao Boxkampf ohne Hände
Lass die Fotzen bisschen zappeln, denn der Knock-out kommt am Ende
Vamos morrer Fotzen bisschen zappeln, denn der Knock-out kommt am Ende
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Gamechanger"?
«Gamechanger» é uma colaboração entre os rappers alemães Kollegah e Farid Bang, parte da série conjunta JBG (Jung, Brutal, Gutaussehend), uma franquia construída sobre uma performance de gangsta-rap hiperagressiva e fanfarrona, não autobiográfica. A faixa é estruturada como uma tomada hostil da cena do rap alemão, com os dois MCs se posicionando como os únicos gângsteres «de verdade» diante de um campo de concorrentes «falsos», citando nomes de rappers rivais e figuras públicas como alvos de disses. Kollegah e Farid Bang construíram seu sucesso comercial exatamente sobre esse tipo de rap de rua hiperbólico e de valor-choque, combinando imagens de crime e violência, ostentação de luxo e provocações de battle-rap, e a série JBG liderou repetidamente as paradas alemãs apesar de (e em parte por causa de) a controvérsia em torno das letras. A afirmação repetida de «Gamechanger» no refrão apresenta a dupla como quem reescreve as regras do gênero, descartando os rivais como derivativos e comercialmente irrelevantes. A música é emblemática da persona agressiva e provocadora que ambos artistas cultivaram ao longo das carreiras.