John Gotti
KollegahAutores e produtores
- ComposerAlexis Troy
- VocalsKollegah
Letra e tradução
[Songtext zu „John Gotti“]
[Letra de "John Gotti"]
[Part 1]
[Parte 1]
Ich bring' das Weed in die Town, hab' viel zu verkaufen
Trago a maconha pra cidade, tenho muito pra vender
Und selten mal den Kopf frei wie muslimische Frau'n
E raramente a cabeça livre como mulheres muçulmanas
Hol' Kilos im grau'n Benz aus den Niederlanden
Pego quilos no Benz cinza vindo da Holanda
Homies sind im Knast, ich weiß, ich werde nie da landen
Meus parceiros estão presos, sei que nunca vou parar lá
Treff' Lieferanten für Gras-Coups in Aachen
Encontro fornecedores pra negócios de maconha em Aachen
Denk' stets, ich steig' aus nach dem Ding wie Fahrstuhlinsassen
Sempre penso que vou parar depois desse esquema, como presos de elevador
Doch hol' dann abermals aus Mexiko Koka
Mas aí trago de novo cocaína do México
Und es kommt per Containerschiff über die Grenzen Europas
E ela chega de navio-contêiner cruzando as fronteiras da Europa
Mit so mächtig viel Dope, dass
Com tanta droga que
Der Zoll staunen würde, wenn er diesen Kahn je entdeckte wie Hova
A alfândega ficaria surpresa se algum dia descobrisse esse barco, como Hova
Ihr spittet in Parts übers Ticken von Gras
Vocês rimam sobre vender maconha aos pouquinhos
Deine Gay-Rap-Clique sind Fake-ass Bitches wie Nicki Minaj
Sua gangue de gay-rap são vadias falsas como Nicki Minaj
Kid, ich komm' im Dalmatinerpelz
Garoto, chego de casaco dálmata
Verdien' mein Geld mit Coke wie das Medellín-Kartell
Ganho meu dinheiro com cocaína como o cartel de Medellín
Bin kein britischer Lord, doch geb' mein'n Dienern Schell'n
Não sou um lorde britânico, mas dou tapas nos meus criados
Wenn sie sich nicht vorm Sir verneigen wie Riesenwell'n
Se não se curvam diante do senhor como ondas gigantes
[Hook]
[Refrão]
Schwarze Tec-9, schwarzer Maserati
Tec-9 preta, Maserati preto
Du siehst mich und kriegst Megakomplexe wie Abu Dhabi
Você me vê e fica com megacomplexos como Abu Dhabi
Alles cool, ich hab' Money
Tudo tranquilo, eu tenho dinheiro
Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti
Jaqueta Gucci, à prova de balas como John Gotti
Und ich cruise mit zwei Hotties
E eu ando com duas gatas
Die sich zukoksen, im blutroten Bugatti
Que ficam cheirando no Bugatti vermelho sangue
Alles cool, ich hab' Money
Tudo tranquilo, eu tenho dinheiro
Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti
Jaqueta Gucci, à prova de balas como John Gotti
[Bridge]
[Ponte]
Impulse meiner total kühlen Kokapsyche
Impulsos da minha psique totalmente fria de cocaína
Gelangen über hochaktive Synapsen und Neuronen an meine Großhirndrüse
Passam por sinapses e neurônios hiperativos até minha glândula cerebral
Führen über Muskelstränge zur Krümmung von zwei in chromverzierten Pistol'nabzügen
Seguem por fibras musculares até a curvatura de dois dedos
Befindlichen Zeigefingern, die dich mit Schrot durchsieben
Indicadores nos gatilhos cromados das pistolas, que te enchem de chumbo
[Part 2]
[Parte 2]
Ich lass' dich tot da liegen
Deixo você morto ali
Verbrenn' deine Großfamilie und sie passt in 'ne fucking Zwei-Quadratmeter-Bootskajüte
Queimo sua família inteira e ela cabe numa maldita cabine de barco de dois metros quadrados
Und das alles, während meine iPhone-Kopfhörer Mozart spielen
E tudo isso enquanto meus fones de iPhone tocam Mozart
Der Boss, ich steh' voll in meiner Blüte so wie 'ne Honigbiene
O chefe, estou em pleno florescimento como uma abelha
Ich mache dich kalt durch Waffengewalt
Te deixo gelado com violência armada
Auf nassem Asphalt, pack' dich am Hals, verscharre dich nachts in 'nem Wald
No asfalto molhado, agarro seu pescoço, te enterro à noite numa floresta
Weit von der Tatortstätte
Longe da cena do crime
Errichte 'nen Grabstein und sprüh' „Hardcore-Faggot“ in Neonfarben auf die Marmorfläche
Ergo uma lápide e pinto "veado hardcore" em cores neon no mármore
Pimpslap rechts, Pimpslap links
Tapa na direita, tapa na esquerda
Das würd ich sagen, wär Pimpslap rechts kein Instant Kill
Diria isso, se o tapa da direita não fosse morte instantânea
Tze, sogar New-York-Gangster hören mich im Loop
Tze, até gangsters de Nova York me ouvem em loop
Wenn sie durch Queens rauschen wie königliches Blut
Quando cruzam o Queens como sangue real
Ich mach' Geld in Rio
Faço dinheiro no Rio
Tony Montana und Michael Corleone in einem, Al Pacino
Tony Montana e Michael Corleone num só, Al Pacino
Ah, Godfather, Blood-Money
Ah, Poderoso Chefão, dinheiro sujo
Don-Status, John Gotti
Status de dom, John Gotti
[Hook]
[Refrão]
Schwarze Tec-9, schwarzer Maserati
Tec-9 preta, Maserati preto
Du siehst mich und kriegst Megakomplexe wie Abu Dhabi
Você me vê e fica com megacomplexos como Abu Dhabi
Alles cool, ich hab' Money
Tudo tranquilo, eu tenho dinheiro
Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti
Jaqueta Gucci, à prova de balas como John Gotti
Und ich cruise mit zwei Hotties
E eu ando com duas gatas
Die sich zukoksen, im blutroten Bugatti
Que ficam cheirando no Bugatti vermelho sangue
Alles cool, ich hab' Money
Tudo tranquilo, eu tenho dinheiro
Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti
Jaqueta Gucci, à prova de balas como John Gotti
Perguntas frequentes
Sobre o que é "John Gotti"?
"John Gotti" é uma faixa do rapper alemão Kollegah, conhecido por seus trocadilhos hiperdetalhados e tecnicamente densos e por sua persona estilizada de "chefão" construída em torno de imagens da máfia e dos cartéis de drogas. O título faz referência a John Gotti, o infame chefe da família criminosa Gambino de Nova York, apelidado de "O Don de Teflon" por escapar repetidamente da condenação. A letra tece uma narrativa cinematográfica de tráfico de drogas — contrabando de maconha da Holanda e cocaína do México para a Europa via navio-contêiner — combinada com ostentação de riqueza (Maserati, Bugatti, Gucci) e ameaças graficamente violentas contra rivais. Também cita Tony Montana de Scarface e Michael Corleone/Al Pacino de O Poderoso Chefão, situando Kollegah numa tradição de gangsta rap inspirado no cinema mafioso. Como boa parte de seu catálogo, a música é melhor compreendida como narrativa exagerada e cinematográfica e construção de persona, e não como autobiografia, exibindo seus característicos esquemas de rima intrincados e sua marca vanglória de "Boss".