John Gotti
2015deExplícito

John Gotti

Kollegah
Vistas126.7K
Fecha13 noviembre 2015
GrabaciónHomeboy Studios, Düsseldorf
EscucharSpotify

Autores y productores

Letra y traducción

[Songtext zu „John Gotti“]

[Letra de "John Gotti"]

[Part 1]

[Parte 1]

Ich bring' das Weed in die Town, hab' viel zu verkaufen

Traigo la hierba a la ciudad, tengo mucho para vender

Und selten mal den Kopf frei wie muslimische Frau'n

Y rara vez tengo la mente despejada como las mujeres musulmanas

Hol' Kilos im grau'n Benz aus den Niederlanden

Recojo kilos en el Benz gris desde los Países Bajos

Homies sind im Knast, ich weiß, ich werde nie da landen

Mis homies están presos, sé que yo nunca voy a acabar ahí

Treff' Lieferanten für Gras-Coups in Aachen

Me reúno con proveedores para tratos de hierba en Aquisgrán

Denk' stets, ich steig' aus nach dem Ding wie Fahrstuhlinsassen

Siempre pienso que me voy a retirar después de este golpe, como presos de un ascensor

Doch hol' dann abermals aus Mexiko Koka

Pero luego vuelvo a traer coca desde México

Und es kommt per Containerschiff über die Grenzen Europas

Y llega en un barco contenedor cruzando las fronteras de Europa

Mit so mächtig viel Dope, dass

Con tanta droga que

Der Zoll staunen würde, wenn er diesen Kahn je entdeckte wie Hova

La aduana se sorprendería si alguna vez descubriera este barco, como Hova

Ihr spittet in Parts übers Ticken von Gras

Ustedes rapean sobre vender hierba de a poquito

Deine Gay-Rap-Clique sind Fake-ass Bitches wie Nicki Minaj

Tu clan de gay-rap son perras falsas como Nicki Minaj

Kid, ich komm' im Dalmatinerpelz

Chico, llego en abrigo de dálmata

Verdien' mein Geld mit Coke wie das Medellín-Kartell

Gano mi dinero con coca como el cartel de Medellín

Bin kein britischer Lord, doch geb' mein'n Dienern Schell'n

No soy un lord británico, pero les doy cachetadas a mis sirvientes

Wenn sie sich nicht vorm Sir verneigen wie Riesenwell'n

Si no se inclinan ante el señor como olas gigantes

[Hook]

[Coro]

Schwarze Tec-9, schwarzer Maserati

Tec-9 negra, Maserati negro

Du siehst mich und kriegst Megakomplexe wie Abu Dhabi

Me ves y te dan megacomplejos como a Abu Dabi

Alles cool, ich hab' Money

Todo tranquilo, tengo dinero

Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti

Chaqueta Gucci, a prueba de balas como John Gotti

Und ich cruise mit zwei Hotties

Y ando de paseo con dos chicas guapas

Die sich zukoksen, im blutroten Bugatti

Que se meten coca en el Bugatti rojo sangre

Alles cool, ich hab' Money

Todo tranquilo, tengo dinero

Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti

Chaqueta Gucci, a prueba de balas como John Gotti

[Bridge]

[Puente]

Impulse meiner total kühlen Kokapsyche

Los impulsos de mi psique totalmente fría de cocaína

Gelangen über hochaktive Synapsen und Neuronen an meine Großhirndrüse

Llegan por sinapsis y neuronas hiperactivas a mi glándula cerebral

Führen über Muskelstränge zur Krümmung von zwei in chromverzierten Pistol'nabzügen

Van por fibras musculares hasta la curva de dos dedos índices

Befindlichen Zeigefingern, die dich mit Schrot durchsieben

En los gatillos cromados de las pistolas, que te llenan de perdigones

[Part 2]

[Parte 2]

Ich lass' dich tot da liegen

Te dejo tirado, muerto

Verbrenn' deine Großfamilie und sie passt in 'ne fucking Zwei-Quadratmeter-Bootskajüte

Quemo a toda tu familia y cabe en una puta cabina de barco de dos metros cuadrados

Und das alles, während meine iPhone-Kopfhörer Mozart spielen

Y todo esto mientras mis audífonos de iPhone tocan Mozart

Der Boss, ich steh' voll in meiner Blüte so wie 'ne Honigbiene

El jefe, estoy en pleno florecimiento como una abeja

Ich mache dich kalt durch Waffengewalt

Te dejo frío con violencia armada

Auf nassem Asphalt, pack' dich am Hals, verscharre dich nachts in 'nem Wald

En el asfalto mojado, te agarro del cuello, te entierro de noche en un bosque

Weit von der Tatortstätte

Lejos de la escena del crimen

Errichte 'nen Grabstein und sprüh' „Hardcore-Faggot“ in Neonfarben auf die Marmorfläche

Levanto una lápida y pinto "maricón hardcore" en colores neón sobre el mármol

Pimpslap rechts, Pimpslap links

Bofetada a la derecha, bofetada a la izquierda

Das würd ich sagen, wär Pimpslap rechts kein Instant Kill

Eso diría, si la bofetada de la derecha no fuera una muerte instantánea

Tze, sogar New-York-Gangster hören mich im Loop

Tze, hasta los gánsteres de Nueva York me escuchan en bucle

Wenn sie durch Queens rauschen wie königliches Blut

Cuando cruzan Queens como sangre real

Ich mach' Geld in Rio

Hago dinero en Río

Tony Montana und Michael Corleone in einem, Al Pacino

Tony Montana y Michael Corleone en uno, Al Pacino

Ah, Godfather, Blood-Money

Ah, padrino, dinero de sangre

Don-Status, John Gotti

Estatus de don, John Gotti

[Hook]

[Coro]

Schwarze Tec-9, schwarzer Maserati

Tec-9 negra, Maserati negro

Du siehst mich und kriegst Megakomplexe wie Abu Dhabi

Me ves y te dan megacomplejos como a Abu Dabi

Alles cool, ich hab' Money

Todo tranquilo, tengo dinero

Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti

Chaqueta Gucci, a prueba de balas como John Gotti

Und ich cruise mit zwei Hotties

Y ando de paseo con dos chicas guapas

Die sich zukoksen, im blutroten Bugatti

Que se meten coca en el Bugatti rojo sangre

Alles cool, ich hab' Money

Todo tranquilo, tengo dinero

Gucci-Jacket, b-bulletproof wie John Gotti

Chaqueta Gucci, a prueba de balas como John Gotti

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "John Gotti"?

"John Gotti" es un tema del rapero alemán Kollegah, conocido por sus juegos de palabras hiperdetallados y técnicamente densos y por su personaje estilizado de "jefe" mafioso construido con imaginería de la mafia y los cárteles de la droga. El título hace referencia a John Gotti, el infame jefe de la familia criminal Gambino de Nueva York, apodado "El Don de Teflón" por evadir repetidamente la condena. La letra teje una narrativa cinematográfica de narcotráfico —contrabando de marihuana desde los Países Bajos y cocaína desde México hacia Europa vía barco contenedor— combinada con una ostentosa exhibición de riqueza (Maserati, Bugatti, Gucci) y amenazas gráficamente violentas hacia sus rivales. También menciona a Tony Montana de Scarface y a Michael Corleone/Al Pacino de El Padrino, situando a Kollegah dentro de una tradición de gangsta rap inspirado en el cine mafioso. Como gran parte de su catálogo, la canción se entiende mejor como narrativa exagerada y cinematográfica y construcción de personaje más que como autobiografía, mostrando sus característicos esquemas de rima intrincados y su jactanciosa marca de "Boss".

Más de Kollegah