Mondfinsternis

[Songtext zu „Mondfinsternis“]

[Letra de "Eclipse Lunar"]

[Part 1]

[Parte 1]

Kid, ich bin der Mac in diesem Business und ticke dicke Packets an die Kids, stepp' mit der glitzernden Kette

Chico, yo soy el Mac en este negocio, vendiendo paquetes gordos a los niños, caminando con la cadena brillante

In den Club, zerre deine Bitch auf Toilette und ficke der den arroganten Blick aus der Fresse

Ve al club, arrastra a tu zorra al baño y quítale esa mirada arrogante de la cara.

Du holst dir mein Album und sagst, ich bin der Beste, doch ich dreh' mit deiner Mutter Porntapes

Compras mi álbum y dices que soy el mejor, pero estoy haciendo vídeos porno con tu madre.

Komm' in deine Villa mit der Basey, gebe deinem Body Punches, alle deine Rippen zerbersten wie Cornflakes

Ven a tu villa con la base, dale puñetazos a tu cuerpo, todas tus costillas se harán añicos como copos de maíz.

Keiner dieser Rapper kann so viele Bitches zu derselben Zeit in zehn Städten haben, ohne dass die Weiber irgendwann checken, was abgeht

Ninguno de estos raperos puede tener tantas mujeres en diez ciudades al mismo tiempo sin que las mujeres terminen dándose cuenta de lo que está pasando.

Kid, ich hab' allein in deiner City circa sieben oder acht Babes, was geht?

Chico, tengo unas siete u ocho chicas solo en tu ciudad, ¿qué pasa?

Und ich mache Business und tick' an all die Sluts H, roll' in deine City rein im silbernen Lex

Y estoy haciendo negocios y ligando con todas las zorras H, llegando a tu ciudad en el Lexus plateado.

Mache deine Lady, die du liebst, zu deiner Ex, sie vergöttert meinen Body, Kid, ich baller' mir das Flex

Haz que la mujer que amas sea tu ex, ella adora mi cuerpo, chico, estoy mostrando mi flexión

Habe danach mit der Nutte circa sieben Stunden Sex, alle Gs in deiner Town wissen, mein Wort ist hier Gesetz

Luego tuve relaciones sexuales con la prostituta durante unas siete horas; todos los gánsteres de tu ciudad lo saben, mi palabra es ley aquí.

Kid, ich komme mit der goldenen Kette, baller' dir Wannabe da voll in deine Fresse, besser renn in dein Versteck

Chico, vengo con la cadena de oro, te voy a disparar en la cara, será mejor que corras a tu escondite.

Rapper wollen gern eine Kollabo, kommen an und callen dann den Mac am Handy, leider ist immer besetzt

Los raperos suelen querer colaborar, llegan y llaman a Mac a su teléfono móvil, pero por desgracia la línea siempre está ocupada.

Denn ich habe keine Zeit für diese Penner, Kid, ich mache lieber Business in Holland, habe kiloweise Pep

Porque no tengo tiempo para estos vagos, chico, prefiero hacer negocios en Holanda, tengo kilos de energía.

In dem Kofferraum und roll' über den Zoll, ich mache Money mit der Ware, Motherfucker, komm mir nicht mit deinem Rap

En el maletero y pasando por la aduana, estoy ganando dinero con la mercancía, hijo de puta, no vengas a por mí con tu rap.

Ich habe leider keinen Nerv für deine supertollen Tracks, deutscher Rap ist eine Bitch und ich versorge sie mit Crack

Me temo que no tengo paciencia para tus increíbles temas, el rap alemán es una perra y yo le suministro crack.

Mache mit der Nutte Cash, und es wird immer mehr wie von allein, Kid, ich habe 'nen Lauf wie meine Tec

Gana dinero con la puta, y seguirá creciendo como loco, chico, estoy en racha como mi Tec.

Gebe keinen Fick auf deine Gang, komm' an und zücke meine Gun, baller' dir Kugeln in den Head und du verreckst

Me importa un carajo tu pandilla, me acercaré, sacaré mi arma, te meteré balas en la cabeza y morirás.

[Hook]

[Gancho]

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Cañones de Uzi tan negros como un eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Apunta con el arma, mata a tu pandilla, escapa en el Jeep.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

El proxeneta de Baller está muerto y la luz roja se apaga.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas en el aire, atravesando el capó, cargador lleno

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Una chaqueta blanca de Gucci, eso es cosa del negocio de la cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Echa una línea, enróllame un porro, hierba holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deja que la dama baile sobre la mesa de la sala.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Voy a destrozar a los raperos con un cuchillo, será mejor que me des tu cadena, vago, corre, soy el rey de la cuadra.

[Part 2]

[Parte 2]

Koksticker-Biz, ich spanne meine Muskeln an und erzeuge damit eine Mondfinsternis

Negocio de traficante de cocaína, tenso mis músculos y así provoco un eclipse lunar.

Rapper ballern Steroide, machen dann auf harte Bodybuilder, doch blicken zu Boden, wenn sie Kollegah trifft

Los raperos consumen esteroides, luego actúan como culturistas rudos, pero bajan la mirada cuando conocen a Kollegah.

Und ich gebe keinen Fick auf deine Doubletime-Flows, ich vertick' an deine Mama das Coke

Y me importa un carajo tu ritmo acelerado, le estoy vendiendo cocaína a tu madre.

Sie kann nicht bezahlen, denn die Bitch hat keine Kohle, gar kein Ding, ich lass' die Nutte vor der Kamera blow'n, ah

Ella no puede pagar, porque la perra no tiene dinero, no hay problema, dejaré que la puta se la chupen delante de la cámara, ah

Und du siehst im Internet, wie deine Rap-Idole gern auf Über-G mit Taschen voller Money machen

Y ves en internet cómo a tus ídolos del rap les gusta comportarse como super-G con los bolsillos llenos de dinero.

Aber kleine Insider-Info: Die meisten dieser Penner sind in ihrem wahren Leben gradezu broke

Pero aquí va un dato interesante: la mayoría de estos vagos están prácticamente en la ruina en su vida real.

Ja, all die dicken Karren in den Clips sind nur gelieh'n, die Bitches haben nicht mal Führerschein, das ist alles nur Show

Sí, todos esos coches de lujo que salen en los vídeos son alquilados, las tías ni siquiera tienen carné de conducir, todo es un espectáculo.

Der Einzige, der real geblieben ist in diesem Game voller Versager, Bitch, ist Kollegah, der Rest sind alles Hoes

El único que se ha mantenido auténtico en este juego lleno de perdedores, perra, es Kollegah, el resto son todas zorras.

Und du weißt: Ich könnte, wenn ich will, alle die sogenannten Rapperkarrieren in diesem Land ohne Probleme zerficken

Y ya sabes: si quisiera, podría destruir fácilmente todas las supuestas carreras de raperos en este país.

Mit einem einzigen Track, aber dafür bin ich leider viel zu busy mit anderen Sachen, wie zum Beispiel ihre Mütter ficken

Con una sola pista, pero desafortunadamente estoy demasiado ocupado con otras cosas, como follarme a sus madres.

Nachdem diese Bitches meine Villa sauber machen, mir dann liebevoll den Nacken massieren

Después de que estas zorras limpian mi villa, me dan un masaje cariñoso en el cuello.

Und dann auf alle Viere geh'n mit Augen, die vor Freude glänzen wie der Mond oder die Felgen an dem Benz voller Chrom

Y luego, ponte a cuatro patas con los ojos brillando de alegría como la luna o las llantas cromadas de un Mercedes.

Komm mir dumm und ich halte die Tec an deinen Head, zieh' dann den Trigger, Mutterficker, du bist tot

Si me hablas como un idiota, te pondré la Tec en la cabeza y apretaré el gatillo, hijo de puta, estás muerto.

Und alle deine Möbel in der Wohnung werden rot wie die Augen deiner Mutter, wenn sie weint um ihren Sohn

Y todos los muebles de tu apartamento se pondrán rojos como los ojos de tu madre cuando llora por su hijo.

Es ist der Boss, ich durchstreif' in dem Maybach das Viertel, die meisten MCs haben keinerlei Würde

Él es el jefe, yo ando paseando por el barrio en el Maybach, la mayoría de los MCs no tienen dignidad alguna.

Sie ficken nur Crack-Schlampen, ich stoße Chicks von der Bettkante, die sie heiraten würden

Solo se acuestan con prostitutas drogadictas, yo echo de la cama a las chicas que se casarían con ellos.

[Hook]

[Gancho]

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Cañones de Uzi tan negros como un eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Apunta con el arma, mata a tu pandilla, escapa en el Jeep.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

El proxeneta de Baller está muerto y la luz roja se apaga.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas en el aire, atravesando el capó, cargador lleno

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Una chaqueta blanca de Gucci, eso es cosa del negocio de la cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Echa una línea, enróllame un porro, hierba holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deja que la dama baile sobre la mesa de la sala.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Voy a destrozar a los raperos con un cuchillo, será mejor que me des tu cadena, vago, corre, soy el rey de la cuadra.

Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis

Cañones de Uzi tan negros como un eclipse lunar

Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep

Apunta con el arma, mata a tu pandilla, escapa en el Jeep.

Baller' Luden tot und das Rotlicht erlischt

El proxeneta de Baller está muerto y la luz roja se apaga.

Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin

Balas en el aire, atravesando el capó, cargador lleno

Gucci-Jacket weiß, das ist Koksticker-Biz

Una chaqueta blanca de Gucci, eso es cosa del negocio de la cocaína.

Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed

Echa una línea, enróllame un porro, hierba holandesa

Lass' die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch

Deja que la dama baile sobre la mesa de la sala.

Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette, Penner, renn, ich bin der King in dem Block

Voy a destrozar a los raperos con un cuchillo, será mejor que me des tu cadena, vago, corre, soy el rey de la cuadra.