Autores y productores
- ComposerAlexis Troy
- ComposerKingsize
- ComposerKoree
- ComposerHookbeats
- ComposerPhil Fanatic
- VocalsKollegah
Letra y traducción
[Songtext zu „King“]
[Letra de "King"]
[Intro]
[Introducción]
Yeah
Sí
Yeah, ey, ah
Sí, oye, ah
[Part 1]
[Parte 1]
Laden, entsichern und anvisier'n, ich komm' und erkenne die Angst in dir
Carga, desbloquea y apunta, voy para allá y veré el miedo en ti.
Denn du weißt, ich baller' die tödlichen Zeilen raus, die dann das ganze Land zitiert
Porque ya sabes que voy a soltar frases geniales que todo el país citará.
Rapper steh'n da, transpirier'n, geht meine Felgen polieren
Los raperos están ahí parados, sudando, y luego van y pulen mis llantas.
Ich eliminiere die Hälfte der Rapper der Welt, dominiere von Zentrum bis Randbezirk
Eliminaré a la mitad de los raperos del mundo, dominando desde el centro hasta la periferia.
Ich bin die Zukunft, der Rest, er bleibt antiquiert, du bietest mir mutig zum Kampf die Stirn
Yo soy el futuro, lo demás permanece anticuado, tú me desafías valientemente en la batalla.
Sie wird mit 'nem Autogramm verziert, handsigniert, bedank dich bei mir
Estará decorado con un autógrafo, firmado a mano, gracias.
Deine Crew-Member seh'n mich und salutier'n
Los miembros de tu tripulación me ven y me saludan.
Während die Bitches von ihnen im Bett meiner Villa mal eben die Beine für mich auseinandermachen wie beim Amputier'n
Mientras esas zorras abren las piernas para mí en la cama de mi villa como si estuvieran amputando la de otra persona
Kid, ich roll' in dem Benz, schillerndes Chrom, Felgen, die schein'n wie am Himmel der Mond
Chico, voy en el Benz, cromado reluciente, llantas que brillan como la luna en el cielo.
Jet-Skis, Villen in Rom, und Nutte, du sprichst mit dem King
Motos acuáticas, villas en Roma y prostitutas, estás hablando con el Rey.
Der die Scheine stapelt, Rapper zerfickt und dann ihre Weiber nagelt
El que acumula dinero, se acuesta con raperos y luego se folla a sus mujeres.
Den in Sachen Punchlines keiner schlägt, als sei er Abel
Nadie puede superarlo en cuanto a remates ingeniosos, como si fuera Abel.
Sieh mich mit Hundert-Dollar-Bills die Blunts dreh'n, mit Schotter aus der Bank geh'n
Mírame liando porros con billetes de cien dólares y saliendo del banco con dinero en efectivo.
Bosshaft im Testarossa durch das Land fegen
Una bestia arrasando el país en un Testarossa
Wenn Opfer das mit anseh'n
Cuando las víctimas presencian esto
Hab'n sie danach mehr Komplexe als mein schlossartiges Anwesen in Costa Ricas Strandgegend (Yeah)
¿Tienen más complejos después de ese que mi finca con aspecto de castillo en la zona de playa de Costa Rica? (Sí)
Jetzt hol'n selbst Atheisten Rosenkränze raus
Incluso los ateos están sacando ahora los rosarios.
Denn die Bossaura löst bei ihnen Todesängste aus
Porque la bossaura les provoca un miedo mortal.
Mehr Groupies und Hater (Hater) als Julius Cäsar
Más groupies y detractores que Julio César
Hoes sagen: „Ich wünschte, mein Freund wäre so cool wie Kollegah, denn er ist“
Las chicas dicen: "Ojalá mi novio fuera tan guay como Kollegah, porque lo es".
[Hook]
[Gancho]
(King) Lorbeerkränze, die mein Haupt zieren
(Rey) Coronas de laurel adornando mi cabeza
(King) Ich habe Raubtiere als Haustiere
(Rey) Tengo depredadores como mascotas
(King) Ich gebe den Bitches, was die Bitches verdienen
(Rey) Les doy a las perras lo que se merecen.
Hab' nie die Zukunft gelesen, sondern Geschichte geschrieben, denn ich bin
Nunca leí el futuro, pero escribí la historia, porque soy
(King) Lorbeerkränze, die mein Haupt zieren
(Rey) Coronas de laurel adornando mi cabeza
(King) Ich habe Raubtiere als Haustiere
(Rey) Tengo depredadores como mascotas
(King) Ich fickte die Szene und war jung und stürmisch
(Rey) La cagué en la escena y era joven e impetuoso.
Heute bin ich King und jeder redet mit mir unterwürfig
Hoy soy rey y todos me hablan con sumisión.
[Part 2]
[Parte 2]
Laden, entsichern und wegballern, Rapper sind alle nur Dreck, Alter
Carga, desbloquea y dispara, los raperos son todos basura, tío.
K zu dem O, der Mac in dem Geschäft, ich zerfetze per MAC-10 dein Cap, Alter
K a la O, la Mac en la tienda, te voy a hacer pedazos la gorra con una MAC-10, tío.
Yeah, back in dem Game, Platinum-Ringe, 'ne Menge Cocaine
Sí, de vuelta al juego, anillos de platino, mucha cocaína.
Status des Kings, glänzende Chain, K zu dem I zu dem N zu dem G
Estatus del Rey, cadena brillante, K a la I a la N a la G
Goldenes Bentley-Emblem, unangezweifelter Boss-Status
Emblema dorado de Bentley, estatus de jefe indiscutible
Dein Team hat mehr Nieten als Rockerclubs, ich beende dein Leben per Shotgun-Schuss
Tu equipo tiene más tipos duros que clubes de motociclistas, acabaré con tu vida de un disparo de escopeta.
Rambo-Mimik, neonfarbene Lamborghinis
Expresiones faciales de Rambo, Lamborghinis de neón
Du willst Beef, ich komm' an und zerlege mit der Dschungelmachete dein Kampfsport-Team, Bitch
¿Quieres carne? Iré y acabaré con tu equipo de artes marciales con un machete de la jungla, perra.
Deutschrap ist nur'n Haufen cockblasender Toys
El rap alemán no es más que un montón de juguetes para chupar pollas.
Ich bin der Godfather wie Zeus, fahre bossartig im Royce
Soy el Padrino como Zeus, conduciendo como un jefe en un Royce
Und schieß' mit Pumpguns umher
Y disparar con escopetas de corredera.
Denn Wack Rapper in Deutschland gibt's wie Sand an 'nem Meer in Guantanamera
Porque en Alemania, los raperos malos abundan en Guantánamo.
Ich bin King und es gibt kein'n in der Thronfolge
Yo soy el Rey y no hay nadie en la línea de sucesión.
Widerspruch ist nicht vernehmbar wie'n von mir beseitigter Kronzeuge
La contradicción es inaudible, como un testigo clave que he eliminado.
Alleinige Dominanz, keiner der Rapper kann gegen den Boss aller Bosse gewinnen
Dominio absoluto; ninguno de los raperos puede vencer al jefe de todos los jefes.
Ich komm' und demütige jeden, der sich in den Weg stellt, denn ich bin der
Vendré y humillaré a todos los que se interpongan en mi camino, porque yo soy el
[Hook]
[Gancho]
(King) Lorbeerkränze, die mein Haupt zieren
(Rey) Coronas de laurel adornando mi cabeza
(King) Ich habe Raubtiere als Haustiere
(Rey) Tengo depredadores como mascotas
(King) Ich gebe den Bitches, was die Bitches verdienen
(Rey) Les doy a las perras lo que se merecen.
Hab' nie die Zukunft gelesen, sondern Geschichte geschrieben, denn ich bin
Nunca leí el futuro, pero escribí la historia, porque soy
(King) Lorbeerkränze, die mein Haupt zieren
(Rey) Coronas de laurel adornando mi cabeza
(King) Ich habe Raubtiere als Haustiere
(Rey) Tengo depredadores como mascotas
(King) Ich fickte die Szene und war jung und stürmisch
(Rey) La cagué en la escena y era joven e impetuoso.
Heute bin ich King und jeder redet mit mir unterwürfig
Hoy soy rey y todos me hablan con sumisión.
[Outro]
[Outro]
Jetzt ist der Straßenboss hier
Ahora el jefe de la calle está aquí.
Ey, wenn mir mal jemand meine Visage poliert, dann an der Statue von mir
Oye, si alguna vez alguien me pule la cara, será en mi estatua.
Und jetzt sieh dir diese Poser an
Y ahora miren a estos impostores.
Die früher Deutschrap regierten, aber heute verlieren so wie Kobraschlang'n
Los que antes dominaban el rap alemán, ahora están perdiendo terreno como cobras.
Denn jeder, der mich stoppen will
Porque cualquiera que quiera detenerme
Kriecht nach dem Fight auf allen vieren aus dem Ring wie das Mädchen in dem Horrorfilm
Tras la pelea, sale del ring a gatas como la chica de la película de terror.
Ah, ich bin die Zukunft, Mann
Ah, yo soy el futuro, hombre.
Und eröffne das Kreuzfeuer wie der Ku-Klux-Klan
Y abren fuego como el Ku Klux Klan.
Denn ich bin (King)
Porque yo soy (Rey)