Bossaura

[Songtext zu „Bossaura“]

[Letra de "Bossaura"]

[Part]

[Papel]

Glocks und Koka (Heh), Geld von Hoes aus Osteuropa (Yeah)

Pistolas e cocaína (Heh), dinheiro de prostitutas do Leste Europeu (Yeah)

Jetzt setzt es richtig was wie der Boss beim Poker (Ey)

Agora a coisa está ficando realmente séria, tipo o chefe no pôquer (Ei)

Wenn er wieder mal um sein Haus spielt wie die kreischenden Blagen

Quando ele estiver brincando pela casa de novo, igual àqueles pirralhos gritando.

Mit ihm feiernder Stars aus den Vereinigten Staaten (Wuhu)

Celebrando com ele estão estrelas dos Estados Unidos (Uhuu!)

Stars wie Eva Longoria

Estrelas como Eva Longoria

In der Hood geh'n Gs geduckt, denn Kollegah ballert jeden Tag rum wie Alkoholiker

No bairro, os caras andam de cabeça baixa, porque o Kollegah atira como um bêbado todo dia.

Sammelt Kiefernholzmobiliar aus dem siebzehnten Jahrhundert

Coleciona móveis de pinho do século XVII.

Und Spiegel, in denen er sich beim Trainieren selbst bewundert (Yeah)

E espelhos nos quais ele se admira enquanto treina (Sim)

Bring' den Trizeps in Form, den Bizeps in Form (Aha)

Defina seus tríceps, defina seus bíceps (Aha)

Und definier' den Körper wie'n Anatomielexikon

E defina o corpo como uma enciclopédia de anatomia.

Ich muss stark sein, denn allein meine Armbanduhr wiegt sechzig Tonn'n (Hahaha)

Tenho que ser forte, porque só o meu relógio de pulso pesa sessenta toneladas (Hahaha)

MCs machen auf Pimp, aber haben grad mal so viel Sex wie Nonn'n (Ja)

MCs agem como cafetões, mas transam quase tanto quanto freiras (É)

Rapper sind seltsam, rappen, dass sie Geld haben

Os rappers são estranhos, eles cantam sobre ter dinheiro.

Obwohl jeder sieht, ihr Biz läuft schleppend wie Hotelpagen

Embora todos possam ver que seus negócios estão indo tão devagar quanto os mensageiros de hotel

Die meine Gepäckkoffer voll Geld tragen

Aqueles que carregam minhas malas cheias de dinheiro

Sich hechelnd und schnell atmend hoch über die Treppen in Stock elf plagen

Ofegante e com a respiração pesada, subindo com dificuldade as escadas até o décimo primeiro andar.

Und dann zusamm'nbrechen (Ah) und erstma' liegen bleiben (Oh)

E então desabar (Ah) e ficar ali deitado por um tempo (Oh)

Ich steige über sie drüber, stepp' in die Suite hinein (Haha)

Eu passo por cima deles, entro na suíte (Haha)

Und zieh' 'ne Line, hah, eyo, Bitch, ich hab' ein Riesenteil

E cheira uma carreira, hah, ei, vadia, eu tenho uma enorme

Und selbst in Krisenzeiten mehr Punchlines als die Bibel Seiten (Yes)

E mesmo em tempos de crise, há mais frases de efeito do que páginas na Bíblia (Sim)

Ich schmuggel' im Benz Pep kiloweise

Eu contrabandeio quilos de Pep no Benz

Angespannter Sixpack, Men's Health-Titelseite

Tanquinho sarado na capa da Men's Health

K-O-Doppel-L, maskuline Bossaura

KO-Duplo-L, Bossaura masculina

Deine Bitch im Hotel, Gangbang, Schocktrauma (Hah)

Sua vadia no hotel, estupro coletivo, trauma de choque (Hah)

Du bist stocksauer, packst dir an den Kopf (Oh)

Você está furioso, você agarra sua cabeça (Oh)

Willst dich rächen, schickst mir deinen Bodyguard auf Stoff (Oje)

Quer vingança? Mande-me seu guarda-costas drogado (Ai, ai)

Doch den Uppercut vom Boss wird der Typ nicht überleben (Niemals)

Mas esse cara não vai sobreviver ao soco do chefe (Nunca).

Deutsche Rapper? Ich bin ihnen lyrisch überlegen (Tzah)

Rappers alemães? Eu sou liricamente superior a eles (Tzah)

Bin ihn'n psychisch überlegen (Yeah)

Sou psicologicamente superior a eles (Sim)

Und sie seh'n, nachdem sie intensive Pimpslaps kriegen: Ich bin ihn'n auch physisch überlegen

E eles veem, depois de levarem tapas violentos de cafetão: eu também sou fisicamente superior a eles.

Sie sind Untermenschen wie Boden

Eles são subumanos, como a terra.

Ich verprass' in hochexklusiven Modeboutiquen umgerechnet hundertsechzig Million'n (Yeah)

Eu gasto o equivalente a 160 milhões em boutiques de moda ultra-exclusivas (Sim)

Bunker' Cash in den Hosentaschen und du Bastard kriegst

Dinheiro do Bunker nos seus bolsos e seu desgraçado, vai se ferrar

Asthma, siehst du auf meine haushohen Plasma-Screens

Asma, olha só para as minhas telas de plasma que ocupam a altura da minha casa!

Guck auf dein'n Body, du bist im Fitnessverein (Ja?)

Olha o seu corpo, você está na academia (É mesmo?)

Doch hast 'ne Frauenstatur so wie Liberty Island

Mas você tem uma figura feminina como a da Ilha da Liberdade.

Guck auf die Bitches, wie sie kreischen, der Boss tritt in die Eisen

Olha só as vadias, como elas gritam, e o chefe pisa no freio.

Bis die Bridgestone-Reifen durchdreh'n wie Jack Nicholson in Shining

Até os pneus Bridgestone girarem como Jack Nicholson em O Iluminado.

Guck aufs Ziffernblatt der Breitling

Observe o mostrador do Breitling.

Guck auf die Hater, wie sie im Netz haten, doch im Real Life Blickkontakt vermeiden

Observe os haters, como eles odeiam online, mas evitam contato visual na vida real.

Guck auf mein Business, für die Liste der zehn Reichsten

Veja meu negócio, para a lista dos dez mais ricos.

Fehlt nur'n klitzekleiner Tick, wie wenn Trick und Track zu zweit sind

Só falta aquele algo a mais, aquele pequeno detalhe, como quando Trick e Track estão juntos.

Es ist Kollegah, Muskelberg (Ah), ich laufe mit Luftgewehr (Ah, ah)

É Kollegah, montanha de músculos (Ah), estou correndo com uma carabina de ar comprimido (Ah, ah)

Und Schuh'n aus Krokodil in der Hood umher, paar Shots durchsieben dein Nuttenherz

E sapatos de crocodilo perambulando pelo bairro, alguns tiros vão crivar o coração da sua prostituta de balas.

Du Tucke nervst, hör auf den Boss, hol mir deine Mutter her

Seu viado, você é irritante, ouça o chefe, chame sua mãe aqui.

Und wir verbringen die Zeit mit Doktorspielen wie Guttenberg

E passamos nosso tempo brincando de médico, como Gutenberg.

Während ich im Hummer sitz', deine Mama fick'

Enquanto eu estou sentado na lagosta, transando com a sua mãe.

Trägst du Tangaslips und spritzt ab auf Manga-Clips

Você usa calcinha fio dental e se masturba assistindo a vídeos de mangá?

Dein Dad raucht Cannabis? (Oh) Ja, das kann er, bis

Seu pai fuma maconha? (Ah) Sim, ele pode, até

Der Boss kommt und dem Nuttensohn beide Arme bricht

O patrão chega e quebra os dois braços da prostituta.

Kid, und du siehst mich den Mercedes parken

Garoto, e você me vê estacionar a Mercedes

Flügeltür'n gehen auf, ich stepp' in Zeitlupe aus Nebelschwaden

As portas francesas se abrem e eu saio da névoa em câmera lenta.

Körper voller Edelmarken, überlegene DNA

Corpo repleto de marcas de luxo, DNA superior

Dein Tränengas hilft wenig, wenn ich stählerne MGs durchlade

Seu gás lacrimogêneo não vai ajudar muito quando eu estiver carregando metralhadoras de aço.

Bullets durch dein'n Schädel jage

Balas atravessando seu crânio

Ey, ich lass', wenn sie die Regel haben, Mädels blasen jeden Abend

Ei, eu deixo as garotas me fazerem sexo oral todas as noites quando estão menstruadas.

Gebe Gas im Range Rover, fahre

Pise no acelerador do Range Rover e dirija.

Zu deiner Bitch, ey, ihr Sex-Life spielt sich ab, wenn du nicht da bist, wie Mailboxansagen

Para a sua vadia: ei, a vida sexual dela acontece quando você não está por perto, tipo, mensagens de voz.

Vor Jahr'n tickte ich Stoff an Kids auf Skateboardanlagen

Anos atrás eu vendia drogas para crianças em pistas de skate.

Heut seh'n sie staunend zu, wie der Boss ein bisschen melodramatisch

Hoje eles assistem, perplexos, ao chefe agindo de forma um tanto melodramática.

Im Licht der Neonreklam'n (Aha) cool vorm Maybach steht

De pé, tranquilamente, em frente ao Maybach, iluminado pelos letreiros de néon (Aha).

Du stehst höchstens vorm VW wie U im Alphabet (Ja)

Você está, no máximo, parado em frente à VW como a letra U no alfabeto (Sim)

Ich bin multitaskingfähig, halt' die Uzi an dein'n Schädel

Consigo fazer várias coisas ao mesmo tempo, apontar a Uzi para o seu crânio.

Drücke ab und geb's dabei grad zwanzig Groupies parallel, Kid (Yeah)

Aperte o gatilho e dê uma mãozinha para vinte groupies ao mesmo tempo, garoto (É isso aí)

Und ich hoff', dass du mich da verstehst

E espero que você me entenda.

Ein Uppercut und du fliegst in die Umlaufbahn vom Jupiterplanet (Uh)

Um soco de direita e você estará voando para a órbita de Júpiter (Uh)

See you later, du Bitch (Bitch)

Até mais, sua vadia (vadia)

Erzähl nicht, was für'n Player du bist

Não me diga que tipo de jogador você é.

Denn der Boss rollt durch die Neighborhood, sitzt

Porque o chefe está passando pelo bairro, sentado

Hinter mokkabraun getönten Fenstern mit Chicks im fetten Beamer

Atrás de janelas com vidros cor de mocha, com garotas no grande projetor.

Kofferraumvermögen sechshundertsiebzig Hektoliter

Capacidade do porta-malas: 670 hectolitros

Voll gestrecktem Pep, ich vercheck' die Packets an Ghettodealer

Completamente carregados de anfetaminas, vendo os pacotes para traficantes de bairros pobres.

Der Chauffeur manövriert den King so wie Tekken-Spieler

O motorista manobra o King como um jogador de Tekken.

Du Crack-Bitch bettelst mich nett an, dich auf dei'm Track zu featuren

Sua vadia viciada em crack, você está me implorando educadamente para te incluir na sua música.

Weg mit dir, Mann, deine Raptexte sind wack, versteck dich lieber

Vaza daqui, cara, suas letras de rap são horríveis, é melhor você se esconder.

Oder der Mac hält Magnums und Tecs an dein'n Head und streckt dich nieder

Ou então o Mac aponta Magnums e Tecs para sua cabeça e te derruba.

Fetzt dich weg und du liegst da verletzt im Dreck mit zerfetzten Gliedern (Ah)

Isso te despedaça e você fica lá, ferido na lama, com os membros mutilados (Ah)

Kid, ich gleite über die Meeresoberfläche

Garoto, estou deslizando pela superfície do oceano.

Auf 'nem Segelboot, bespreche dort am Telefon Geschäfte

Em um veleiro, discutindo negócios ao telefone.

Mach' nachts in Edelclubs mit Szenedrogen Cash

Ganhe dinheiro à noite em clubes sofisticados com drogas da moda.

Tick' Coke und E's an Prominente aus der Regenbogenpresse

Tick' Coke e E's para celebridades dos tabloides

Geh' mit AK-47

Escolha um AK-47

Auf dich los, denn du machst auf Pimp, aber daheim sieht man deine Bitch dann im Befehlston mit dir sprechen

Eles estão vindo atrás de você porque você age como um cafetão, mas em casa sua vadia fala com você num tom mandão.

Du musst zuhören, nicken und die Fußböden wischen

Você tem que ouvir, concordar com a cabeça e esfregar o chão.

Denn du stehst unterm Pantoffel so wie Schuhgrößen, Bitch (Haha)

Porque você está sob o controle, tipo, tamanho de sapato, vadia (Haha)

Meine Crew tötet dich, man sieht Blut strömen, bis (Aha)

Minha equipe vai te matar, você verá sangue jorrando, até (Aha)

Es Richtung Himmel in die Flughöhe von Zugvögeln spritzt

A água espirra para cima, em direção ao céu, na altitude de voo das aves migratórias.

Und du hast Angst um deine Sister, hab' ich Gigs in deiner Stadt (Oje)

E você está preocupada com sua irmã, eu tenho shows na sua cidade (Oh, céus)

Denn letztes Jahr hatte ich ja bereits den Dick in deiner Slut (Jaja)

Porque ano passado eu já enfiei meu pau na sua vadia (Sim, sim)

Und du sprichst von Heirat (Aha)

E você está falando de casamento (Aha)

Doch ich treff' deine Chick im Nightclub

Mas vou encontrar sua namorada na boate.

Ein, zwei Whiskey und sie sitzt im Maybach

Um ou dois uísques e ela já está sentada no Maybach.

Es brauch' nicht viel Einsatz, bis die Bitch sich freimacht

A cadela não precisa de muito esforço para se libertar.

Der Aufwand ist ein minimaler wie Disney-Zeichner

O esforço necessário é mínimo, como o de um animador da Disney.

Und ich seh' ihren Stringtanga (Hah)

E eu vejo a calcinha dela (Hah)

Denn ihr Minirock ist knapper

Porque a minissaia dela é mais curta

Als Trinkwasser in Kinshasa

Água potável em Kinshasa

Ich mach' ihr Hoffnungen, den Pimp zu heiraten

Estou dando a ela esperança de que ela vai se casar com o cafetão.

Und sie freut sich wie ein Kind zu Weihnachten (Wuhuhu)

E ela está tão feliz quanto uma criança no Natal (Uhuu!)

Und sie reagiert auf mein bestes Teil mit Schreckensschrei'n (Jaa)

E ela reage à minha melhor parte com um grito de terror (Sim)

Auf deins auch, hehe, aber nur wegen deinen Geschlechtskrankheiten

As suas também, hehe, mas só por causa das suas DSTs.

Es wär besser für dich, jetzt zu schweigen (Bitch)

Seria melhor você ficar calada agora (Vadia)

Oder von der Brücke zu springen und wegzutreiben mit Rettungsreifen

Ou saltar da ponte e sair flutuando com boias salva-vidas.

Denn siehst du den Mac aus dem Lexus steigen

Porque você vê o Mac saindo do Lexus

Steht dein Leben auf Messers Schneide wie das Nesmuk-Zeichen

Sua vida está por um fio, como o símbolo de Nesmuk?

Zwischen dein'n Homes und meinen gibt's 'nen Größenunterschied

Existe uma diferença de tamanho entre a sua casa e a minha.

Denn meine Homies sind Schränke wie bei Die Schöne und das Biest

Porque meus amigos são guarda-roupas como em A Bela e a Fera.

Du willst deinen Kadett parken (Oh)

Você quer estacionar seu Kadett (Oh)

Doch siehst den pechschwarzen Aston und erstarrst, denn sowas kennst du nur von Quartettkarten

Mas aí você vê o Aston Martin completamente preto e congela, porque você só conhece algo assim por causa de jogos de cartas.

Ich lass' deine Geliebte blow'n, diese Hoe

Vou deixar seu amante ser chupado, essa vadia.

Hat dann zwar nur einen Schwanz zum Blasen, dennoch ist die Auswahl riesengroß

Apesar de ter apenas um pênis para chupar, a seleção ainda é enorme.

Kid (Haha), und du schreibst paar Punchlines auf das Blatt (Ja?)

Garoto (Haha), e você escreve algumas piadas no papel (É mesmo?)

Doch ich komm' und box' dich um, und du willst Anzeige erstatten (Ja, mach ma')

Mas eu vou lá e te dou um soco, e você quer registrar uma queixa? (É, pode ir em frente)

Ey, kein Ding, mach nur! Denn guck, deine Crack-Bitch

Ei, sem problema, pode ir em frente! Porque olha só, sua vadia viciada em crack

Behandelt mich vor Gericht wie ihren Esstisch und deckt mich

Trate-me no tribunal como se eu fosse sua mesa de jantar e cubra-me.

Renn zu den Bullen, aber du stirbst, nachdem du gesungen hast, als seist du Nate Dogg

Corra para a polícia, mas você vai morrer depois de cantar como se fosse o Nate Dogg.

Deine Gang zittert wie Michael J. Fox

Sua turma está tremendo igual ao Michael J. Fox.

Rapper zu ficken, ist leicht wie Kate Moss

Transar com rappers é tão fácil quanto transar com Kate Moss.

Baller' auf Großstadt-Cops, der Wandtresor voll Koka-Rocks

Ostentação com policiais da cidade grande, o cofre na parede cheio de pedras de cocaína

Es ist der Boss, Platinzepter, Kobrakopf (Yeah)

É o chefe, cetro de platina, cabeça de cobra (Sim)