Letra e tradução
[Текст песни «Рашан моуст уонтэд»]
[Letra da música «Russian Most Wanted»]
[Интро]
[Intro]
Ай-ай-ай-ай
Ai-ai-ai-ai
О, мой Бог! (Ye—)
Ai, meu Deus! (Ye—)
Чёрт возьми, мать его, воу
Caramba, porra, woah
Хорошая работа, Олег!
Bom trabalho, Oleg!
(NastyBoy)
(NastyBoy)
[Куплет 1: kizaru & Мумий Тролль]
[Verso 1: kizaru e Mumiy Troll]
Ты спросишь, кто мой идол (Идол), — сука, Desert Eagle (Воу)
Você pergunta quem é meu ídolo (Ídolo) — vadia, Desert Eagle (Woah)
Сиропа где-то литр, давно устал от этих игр
Um litro de xarope por aí, já cansado desses jogos
Могу быть джентльменом, могу быть словно дикарь
Posso ser um cavalheiro, posso ser como um selvagem
Я как Илья Лагутенко в этой песне «Утекай» (И-хи, и-хи, и-хи)
Sou como Ilya Lagutenko nesta música «Utekai» (I-rí, i-rí, i-rí)
Утекай (Утекай), в подворотне тебя ждёт маньяк (Маньяк)
Foge (Foge), no beco te espera um maníaco (Maníaco)
Куча дури, рядом суки, дымит косяк (Дымит косяк)
Um monte de erva, vadias por perto, um baseado fumegando (Baseado fumegando)
За вашу музыку я бы не вкинул ни рубля (Ни рубля)
Pela música de vocês eu não daria nem um rublo (Nem um rublo)
Я бы вас кинул, все ваши moves — это хуйня (Пиу-пиу, ай-ай)
Eu passaria a perna em vocês, todos os seus moves são uma merda (Piu-piu, ai-ai)
Я охуевший, вау (Вау), как будто ты не знал (Знал)
Eu sou foda, uau (Uau), como se você não soubesse (Sabia)
У кого ты раньше брал (Брал) этот свежий сканк? (Сканк)
De quem você comprava antes (Comprava) essa erva fresca? (Erva)
(Воу, е, оу, я)
(Woah, ei, oh, já)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Олежа, почему ты иногда такой жестокий? (М)
Olezha, por que às vezes você é tão cruel? (Mm)
Почему малым дают такие большие сроки? (Сроки, строки-строки)
Por que dão penas tão longas aos jovens? (Penas, versos-versos)
Я вложу всю боль и слёзы в мои строки (Мои строки)
Vou colocar toda a dor e as lágrimas nos meus versos (Meus versos)
Мне станет легче, когда я увижу всех этих долбоёбов в морге (Пиу-пиу-пиу-пиу-пиу)
Vou me sentir melhor quando ver todos esses idiotas no necrotério (Piu-piu-piu-piu-piu)
Делаю себя, меня ничего не держит (Не держит)
Estou me fazendo, nada me segura (Não segura)
Не буду церемониться, редко бываю вежлив (Ай)
Não vou ter cerimônia, raramente sou educado (Ai)
Зайду к тебе домой, пока твоя сука без одежды
Vou até sua casa enquanto sua garota está sem roupa
Она говорит, у неё не было такого прежде (NastyBoy; и-хи, и-хи, и-хи)
Ela diz que nunca teve algo assim antes (NastyBoy; i-rí, i-rí, i-rí)
Рифмы протыкают, как вилы (Как вилы, а)
As rimas atravessam como forcados (Como forcados, ah)
Рэпера копают могилы (Могилы, воу-воу)
Cavam covas para o rapper (Covas, woah-woah)
Они думают, что я из ИГИЛ (Ха-ха, ха-ха)
Eles acham que sou do Estado Islâmico (Ha-ha, ha-ha)
Murder, murder, murder, kill, kill, kill (Kill, kill, kill, kill)
Murder, murder, murder, kill, kill, kill (Kill, kill, kill, kill)
У тебя был стиль — я его скурил (Его скурил)
Você tinha estilo — eu fumei ele (Fumei ele)
У тебя был бит — я его убил (Его убил, пау-пау-пау-пау)
Você tinha um beat — eu matei ele (Matei ele, pau-pau-pau-pau)
Флоу Тарантино — «Kill Bill» (Пиу-пиу-пиу-пиу; ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай)
Flow à la Tarantino — «Kill Bill» (Piu-piu-piu-piu; ai, ai-ai, ai-ai, ai-ai)
Рву на части мудил (Yeah)
Despedaço os babacas (Yeah)
Отдыхаю, как на курорте, меня уже ничего не испортит
Descanso como em um resort, já nada me estraga
Сука, Russian Most Wanted (Ха), сука, Russian Most Wanted
Vadia, Russian Most Wanted (Ha), vadia, Russian Most Wanted
Мы взрываем дикий сорт, копы ловят крепкий сон
A gente explode erva selvagem, os policiais dormem pesado
На мне бандана, чёрный клубник, опасный вид, будто преступник (Пиу-пау-пау-пау-пау)
Uso bandana, morango preto, visual perigoso, tipo um criminoso (Piu-pau-pau-pau-pau)
Когда делаю делюгу, всегда получаю экстра (Экстра)
Quando faço um esquema, sempre pego um extra (Extra)
Дома ждёт мамасита, и она так жаждет секса (Секса)
Em casa me espera a mamacita, e ela deseja tanto sexo (Sexo)
Этот рэп — это несложно, просто читаю как живу (Воу)
Esse rap não é difícil, só rimo como eu vivo (Woah)
Когда я это делаю, я заставляю краснеть твою жену (У)
Quando eu faço isso, faço sua esposa corar (Uh)
[Аутро]
[Outro]
Будь любезен, утекать, как вода, любезный
Seja gentil, escoa como água, gentil
Потому что, нахуй, по яйцам получишь
Porque, porra, você vai levar uma nos ovos
Они из ноздрей, нахуй, полезут
Vão sair, porra, pelas narinas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Рашан моуст уонтэд (Russian Most Wanted)"?
«Russian Most Wanted» (título escrito foneticamente em cirílico) é uma faixa de trap arrogante de kizaru, rapper russo conhecido pelo estilo agressivo e com tom de meme, construído sobre uma gíria híbrida russo-inglesa. O intro traz um grito ao produtor identificado pelo tag NastyBoy e uma piada interna sobre alguém chamado Oleg. No primeiro verso, kizaru cita Ilya Lagutenko, vocalista do Mumiy Troll, e faz referência ao hit icônico da banda de 1997, «Utekai» ("Fuja"), transformando o refrão em uma ameaça. A letra é recheada de humor negro, referências a drogas, imagens de armas (Desert Eagle) e fanfarronice desdenhosa sobre a música e os "moves" dos rivais. O segundo verso escala para uma hipérbole violenta, comparando seu flow ao «Kill Bill» de Tarantino e brincando que o confundem com um membro do Estado Islâmico — um exagero típico do estilo de choque de kizaru, não uma afirmação literal. O outro termina com um aviso zombeteiro e grosseiro aos críticos. No geral, é uma faixa de exibição que mostra a mistura característica de kizaru: agressão absurda, referências pop e a ironia do rap russo da internet.