Autores e produtores
- Composersouljasavage
- ComposerJefe Junior
- Composerhoodrunnah
Letra e tradução
[Текст песни «Fake ID»]
[Letra de «Fake ID»]
[Интро: ICEGERGERT]
[Intro: ICEGERGERT]
souljasavage, go get it
souljasavage, vai lá e faz
Jefe, you're about to fucking show them
Jefe, você vai mostrar pra eles
По, по, по, по-по-по
Po, po, po, po-po-po
[Припев: kizaru & ICEGERGERT]
[Refrão: kizaru & ICEGERGERT]
Это похоже на L.A.: как у них горит
Isso parece L.A.: como arde por lá
Холодный флоу в моей крови — лидокаин
Flow frio no meu sangue — lidocaína
Я купил ТТ, чекни мой aim (Aim)
Comprei uma TT, confere minha mira (Aim)
Могу всё объяснить, ну, пойдём поговорим (Давай)
Posso explicar tudo, vamos conversar (Vamos)
Чел, садись за стол. Ты, ебать, бандит (Ха-ха-ха-ха)
Cara, senta na mesa. Você é um bandido, porra (Ha-ha-ha-ha)
Какая часть? Какие у тебя статьи? (По, пау, пау)
Qual parte? Quais são seus artigos? (Po, pau, pau)
Улицы не скажут, где меня найти (Пау, пау, пау)
As ruas não vão dizer onde me achar (Pau, pau, pau)
Ха, это Russian robbery, у нас фейк ID (Пау, пау, ха-ха-ха)
Ha, isso é um assalto russo, temos ID falso (Pau, pau, ha-ha-ha)
[Куплет 1: kizaru & ICEGERGERT]
[Verso 1: kizaru & ICEGERGERT]
Новый товар (Пау), ставлю им печати (Вуф)
Mercadoria nova (Pau), carimbo nela (Vuf)
Тёмными ночами я катаюсь со switch'ами (Гр-р)
Em noites escuras eu rodo com switches (Grr)
С острыми мечами, будто англичане
Com espadas afiadas, como os ingleses
До сих пор при деле, потому что мы молчали (Ага)
Ainda no jogo porque ficamos calados (Ahã)
Белый, don't play (Wha'?), лучше pay the price (Вуф)
Branco, não brinca (O quê?), melhor pagar o preço (Vuf)
Э-Этот парень сломан, он заплатит своей life (Пиф, пиф)
Esse cara tá quebrado, vai pagar com a vida (Pif, pif)
Новый bag, новый чек, новый whip и мы слайд (Скуф)
Bolsa nova, cheque novo, whip novo e a gente desliza (Skuf)
Я уже на месте, бэйби, кому нужен кайф? (Эй)
Já tô no lugar, baby, quem precisa de barato? (Ei)
Сучка, уйди с глаз (Эй), damn, не убивай мой вайб (Эй)
Vadia, some da minha vista (Ei), caramba, não mata meu vibe (Ei)
Карманы глубоки (Эй), можешь сделать скуба-дайв (Эй)
Bolsos fundos (Ei), pode fazer mergulho (Ei)
Boom biddy bye bye. Белый полон тайн
Boom biddy bye bye. O branco tá cheio de segredos
Хочет прыгнуть на нас, он, наверное, extra high (Wha'?)
Quer pular em cima da gente, deve tá extra chapado (O quê?)
Не люблю пустой базар, я люблю поступки
Não gosto de conversa vazia, gosto de ação
Bulletproof шин сказал, малой, почисти пуху
O pneu à prova de bala disse, moleque, limpa o nariz
Район призвал меня, вылез со дна — Ктулху (Па, па)
O bairro me chamou, subi do fundo — feito Cthulhu (Pa, pa)
Хотят увидеть улицы — возьму их на прогулку (А)
Querem ver as ruas — vou levar eles pra passear (A)
[Куплет 2: ICEGERGERT & kizaru]
[Verso 2: ICEGERGERT & kizaru]
Я кидаю ствол под стол, бэйб, I'm OG (OG)
Jogo a arma embaixo da mesa, baby, sou OG (OG)
Досипую этот cup, поставлю пулемёт на джип (По)
Termino esse copo, ponho metralhadora no jipe (Po)
Я возьму их на себя (По), м, доставай ножи, ха (Па)
Assumo eles pra mim (Po), tira as facas, ha (Pa)
Нас не видит коп, от госпожи лишь миражи, ха (Let's go)
O tira não nos vê, da patroa só miragem, ha (Vamos lá)
Если это knife talk — это для души, ха
Se isso é knife talk, é coisa da alma, ha
Money, money, money, money — я всегда так жил (Ха-ха-ха-ха)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro — sempre vivi assim (Ha-ha-ha-ha)
Втыкаю в шею оппа карандаши, ха
Enfio lápis no pescoço do rival, ha
Ничего не знаю, просто взял и положил, ха (По)
Não sei de nada, só peguei e larguei, ha (Po)
Когда твой район любят за хороший трафик (Вуф)
Quando seu bairro é amado pelo bom tráfego (Vuf)
За безопасность или за свободный график
Pela segurança ou pela agenda livre
Я не— Я не верю сукам, только братикам из мафии
Eu não— eu não confio em vadias, só nos manos da máfia
Эта-Эта-Эта сумка здесь, чтобы я её потратил (Потратил; угу)
Essa-essa-essa bolsa tá aqui pra eu gastar (Gastar; ahã)
Кто забыл про кодекс, у-упадёт на кафель (По, по, по)
Quem esquece o código vai ca-cair no chão (Po, po, po)
Брат забыл ответить, просто он щас на этапе (Этапе)
Meu mano esqueceu de responder, tá em trânsito (Trânsito)
Ты попала в bando, можем ограбить (Bando)
Você caiu no bando, podemos assaltar (Bando)
Чё, а где там Марик? Не, он уже не траппит (Хватит)
E cadê o Marik? Não, ele não trapa mais (Chega)
Музыка и власть, познакомься, это ICE (ICE)
Música e poder, conhece isso, é o ICE (ICE)
Нет, я не целюсь, просто попадаю в масть (Ага)
Não, eu não mirando, só acerto no naipe (Ahã)
Знаю, что им надо, эта сука на snake eyes (What?)
Sei o que eles querem, essa vadia em snake eyes (O quê?)
Всё, что я поднял, сразу попадает в пасть (What? What? What?)
Tudo que eu levanto vai direto pra boca (O quê? O quê? O quê?)
[Припев: kizaru & ICEGERGERT]
[Refrão: kizaru & ICEGERGERT]
Это похоже на L.A.: как у них горит (Горит, горит)
Isso parece L.A.: como arde por lá (Arde, arde)
Холодный флоу в моей крови — лидокаин
Flow frio no meu sangue — lidocaína
Я купил ТТ, чекни мой aim (Aim)
Comprei uma TT, confere minha mira (Aim)
Могу всё объяснить, ну, пойдём поговорим
Posso explicar tudo, vamos conversar
Чел, садись за стол. Ты, ебать, бандит (Бандит, бандит)
Cara, senta na mesa. Você é um bandido, porra (Bandido, bandido)
Какая часть? Какие у тебя статьи?
Qual parte? Quais são seus artigos?
Улицы не скажут, где меня найти
As ruas não vão dizer onde me achar
Ха, это Russian robbery (По), у нас фейк ID
Ha, isso é um assalto russo (Po), temos ID falso
[Аутро: ICEGERGERT]
[Outro: ICEGERGERT]
По, по, по, по
Po, po, po, po
По, по
Po, po
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fake ID"?
«Fake ID» é uma parceria entre o rapper russo kizaru e o produtor/artista ICEGERGERT, construída sobre uma batida trap pesada com muitos ad-libs e efeitos sonoros que imitam tiros. A letra segue uma narrativa estilizada de gângster/assalto, comparando a atmosfera da faixa à intensidade da vida nas ruas de Los Angeles, enquanto traz referências a armas, dinheiro, lealdade e códigos de rua. O título e o refrão brincam com a ideia de um «assalto russo» cometido com uma identidade falsa, apresentando a música como uma história criminal cinematográfica e exibicionista, e não uma confissão literal. kizaru é conhecido por misturar letras em russo e inglês com uma estética trap americana, e essa faixa mantém esse estilo característico, combinando gírias, ad-libs e troca de idiomas. Como em grande parte de seu catálogo, a música prioriza a entrega chamativa, o flow agressivo e uma persona criminosa estilizada típica do trap, em vez de uma narrativa documental.