Letra y traducción
[Текст песни «Рашан моуст уонтэд»]
[Letra de la canción «Russian Most Wanted»]
[Интро]
[Intro]
Ай-ай-ай-ай
Ay-ay-ay-ay
О, мой Бог! (Ye—)
¡Oh, Dios mío! (Ye—)
Чёрт возьми, мать его, воу
Maldita sea, joder, woah
Хорошая работа, Олег!
¡Buen trabajo, Oleg!
(NastyBoy)
(NastyBoy)
[Куплет 1: kizaru & Мумий Тролль]
[Verso 1: kizaru y Mumiy Troll]
Ты спросишь, кто мой идол (Идол), — сука, Desert Eagle (Воу)
Me preguntas quién es mi ídolo (Ídolo) — perra, Desert Eagle (Woah)
Сиропа где-то литр, давно устал от этих игр
Un litro de jarabe por ahí, ya cansado de estos juegos
Могу быть джентльменом, могу быть словно дикарь
Puedo ser un caballero, puedo ser como un salvaje
Я как Илья Лагутенко в этой песне «Утекай» (И-хи, и-хи, и-хи)
Soy como Ilya Lagutenko en esta canción «Utekay» (I-ji, i-ji, i-ji)
Утекай (Утекай), в подворотне тебя ждёт маньяк (Маньяк)
Escapa (Escapa), en el callejón te espera un maníaco (Maníaco)
Куча дури, рядом суки, дымит косяк (Дымит косяк)
Un montón de hierba, perras al lado, humeando un porro (Humeando un porro)
За вашу музыку я бы не вкинул ни рубля (Ни рубля)
Por vuestra música no pondría ni un rublo (Ni un rublo)
Я бы вас кинул, все ваши moves — это хуйня (Пиу-пиу, ай-ай)
Os estafaría, todos vuestros moves son una mierda (Piu-piu, ai-ai)
Я охуевший, вау (Вау), как будто ты не знал (Знал)
Estoy de la hostia, wow (Wow), como si no lo supieras (Sabías)
У кого ты раньше брал (Брал) этот свежий сканк? (Сканк)
¿A quién le comprabas antes (Comprabas) esta hierba fresca? (Hierba)
(Воу, е, оу, я)
(Woah, ey, oh, ya)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Олежа, почему ты иногда такой жестокий? (М)
Olezha, ¿por qué a veces eres tan cruel? (Mm)
Почему малым дают такие большие сроки? (Сроки, строки-строки)
¿Por qué a los chavales les dan condenas tan largas? (Condenas, versos-versos)
Я вложу всю боль и слёзы в мои строки (Мои строки)
Pondré todo el dolor y las lágrimas en mis versos (Mis versos)
Мне станет легче, когда я увижу всех этих долбоёбов в морге (Пиу-пиу-пиу-пиу-пиу)
Me sentiré mejor cuando vea a todos estos idiotas en la morgue (Piu-piu-piu-piu-piu)
Делаю себя, меня ничего не держит (Не держит)
Me hago a mí mismo, nada me detiene (No detiene)
Не буду церемониться, редко бываю вежлив (Ай)
No haré cumplidos, rara vez soy educado (Ay)
Зайду к тебе домой, пока твоя сука без одежды
Iré a tu casa mientras tu chica está sin ropa
Она говорит, у неё не было такого прежде (NastyBoy; и-хи, и-хи, и-хи)
Ella dice que nunca había tenido algo así antes (NastyBoy; i-ji, i-ji, i-ji)
Рифмы протыкают, как вилы (Как вилы, а)
Las rimas atraviesan como horcas (Como horcas, ah)
Рэпера копают могилы (Могилы, воу-воу)
Cavan tumbas para el rapero (Tumbas, woah-woah)
Они думают, что я из ИГИЛ (Ха-ха, ха-ха)
Piensan que soy del ISIS (Ja-ja, ja-ja)
Murder, murder, murder, kill, kill, kill (Kill, kill, kill, kill)
Murder, murder, murder, kill, kill, kill (Kill, kill, kill, kill)
У тебя был стиль — я его скурил (Его скурил)
Tenías estilo — me lo fumé (Me lo fumé)
У тебя был бит — я его убил (Его убил, пау-пау-пау-пау)
Tenías un beat — lo maté (Lo maté, pau-pau-pau-pau)
Флоу Тарантино — «Kill Bill» (Пиу-пиу-пиу-пиу; ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай)
Flow a lo Tarantino — «Kill Bill» (Piu-piu-piu-piu; ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay)
Рву на части мудил (Yeah)
Destrozo a los idiotas (Yeah)
Отдыхаю, как на курорте, меня уже ничего не испортит
Descanso como en un resort, ya nada me arruina
Сука, Russian Most Wanted (Ха), сука, Russian Most Wanted
Perra, Russian Most Wanted (Ja), perra, Russian Most Wanted
Мы взрываем дикий сорт, копы ловят крепкий сон
Explotamos hierba salvaje, los polis duermen profundamente
На мне бандана, чёрный клубник, опасный вид, будто преступник (Пиу-пау-пау-пау-пау)
Llevo una bandana, fresa negra, aspecto peligroso, como un delincuente (Piu-pau-pau-pau-pau)
Когда делаю делюгу, всегда получаю экстра (Экстра)
Cuando hago un negocio, siempre saco extra (Extra)
Дома ждёт мамасита, и она так жаждет секса (Секса)
En casa me espera la mamacita, y ella desea tanto el sexo (Sexo)
Этот рэп — это несложно, просто читаю как живу (Воу)
Este rap es fácil, simplemente rapeo como vivo (Woah)
Когда я это делаю, я заставляю краснеть твою жену (У)
Cuando lo hago, hago sonrojar a tu esposa (Uh)
[Аутро]
[Outro]
Будь любезен, утекать, как вода, любезный
Sé amable, escapa como el agua, amable
Потому что, нахуй, по яйцам получишь
Porque, joder, vas a recibir una patada en los huevos
Они из ноздрей, нахуй, полезут
Te van a salir, joder, por la nariz
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Рашан моуст уонтэд (Russian Most Wanted)"?
«Russian Most Wanted» (título escrito fonéticamente en cirílico) es un tema de trap fanfarrón de kizaru, rapero ruso conocido por su estilo agresivo y de tinte meme, construido sobre una jerga híbrida ruso-inglesa. El intro incluye un grito al productor identificado con el tag NastyBoy y una broma interna sobre alguien llamado Oleg. En el primer verso kizaru menciona a Ilya Lagutenko, líder de Mumiy Troll, y hace referencia al icónico éxito de la banda de 1997 «Utekay» ("Escapa"), convirtiendo su estribillo en una amenaza. La letra está cargada de humor negro, referencias a drogas, imágenes de armas (Desert Eagle) y fanfarronería despectiva hacia la música y los "moves" de sus rivales. El segundo verso escala hacia una hipérbole violenta, comparando su flow con «Kill Bill» de Tarantino y bromeando con que lo confunden con un miembro del ISIS, una exageración típica del estilo shock de kizaru y no una afirmación literal. El outro cierra con una advertencia burlona y grosera a sus detractores. En conjunto es un tema de flex que muestra la mezcla característica de kizaru: agresión absurda, referencias pop y la ironía del rap ruso de internet.