Letra e tradução
[Intro: Kirko Bangz]
[Intro: Kirko Bangz]
Young Bangz, baby
Young Bangz, baby
H-town, LMG representer
H-town, representando a LMG
East side, yeah
East side, é
And it's the remix
E esse é o remix
(Bangz)
(Bangz)
[Verse 1: Kirko Bangz]
[Verso 1: Kirko Bangz]
Girl what it do
Garota, e aí
I'm coming home with you
Vou pra casa contigo
Your girlfriend trippin' on you
Sua amiga tá surtando por você
You can bring her too
Pode trazer ela também
Your bra up over here
Seu sutiã levantado por aqui
No panties under there
Sem calcinha por ali
Gotcha biting on you lips baby while I pull your hair
Te pego mordendo os lábios, baby, enquanto puxo seu cabelo
And she kissing on your navel
E ela beijando seu umbigo
Come give me that halo
Vem, me dá esse halo
All up in my jeans and I'm gunna' hit her with that Sta-Flo
Toda dentro do meu jeans e eu vou acertar ela com esse Sta-Flo
Hard dick Kirko paint her walls
Kirko duro pinta as paredes dela
Maco baby I'm a Leo and I think that she a Virgo
Maco, baby, eu sou Leão e acho que ela é Virgem
And you know who I am
E você sabe quem eu sou
Cause u know that this my jam
Porque você sabe que essa é minha música
I got ya girl drippin'
Deixei sua amiga escorrendo
My voice make her wet
Minha voz molha ela
She say I make her shiver
Ela diz que eu a faço tremer
And I ain't even there
E eu nem estou lá
She in love with a nigga
Ela está apaixonada por um cara
And we ain't even met, damn
E nem nos conhecemos ainda, caramba
[Chorus: Kirko Bangz]
[Refrão: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Só quero saber, garota, qual é seu nome, vejo esses outros caras naquela onda de otário
And I can take care of you and them girls you came with
E posso cuidar de você e das garotas que vieram com você
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Mas primeiro você tem que me dizer qual é o seu nome
What yo name is girl
Qual é seu nome, garota
What yo name is
Qual é seu nome
What yo name is, what yo fuckin' name is
Qual é seu nome, qual é o seu nome
What yo name is, tell me what yo name is
Qual é seu nome, me diz qual é seu nome
And I am so cooler than them dudes you came with
E eu sou muito mais irado que esses caras que vieram com você
[Verse 2: Big Sean]
[Verso 2: Big Sean]
I'mma treat you like my whip
Vou te tratar como meu carro
Hop in and let me test drive
Entra e deixa eu testar
Throw it in reverse
Coloca na ré
Then put it into sex drive
Depois coloca na marcha do sexo
Bitch you know my name
Vadia, você sabe meu nome
Throwing money 'cause I make it boomerang
Jogando dinheiro porque eu faço ele voltar tipo bumerangue
My dick the finish line she racin' for my draws I unbuckle my belt
Meu pau é a linha de chegada, ela corre atrás da minha cueca, eu solto meu cinto
Know give me a head start
Sabe, me dá uma vantagem
Yea I'm livin' right these niggas dead wrong
É, eu vivo direito, esses caras estão muito errados
She suck my dick while I'm on a call
Ela chupa meu pau enquanto eu tô numa ligação
Know I just call it head phone
Sabe, eu só chamo isso de fone de ouvido
Like damn it you the shit you do it so well
Tipo, caramba, você é demais, faz isso tão bem
You do it so well I'mma throw some change and make a wish
Faz tão bem que eu vou jogar uma moeda e fazer um pedido
Fuck around and pay your rent lets go in my car and fake the tint
Anda logo e paga seu aluguel, vamos no meu carro fingir o insulfilm
Yea the windows clear as day but we fuck like they 8 percent
É, os vidros são claros como o dia, mas transamos tipo se fosse oito por cento
(8 percent BIG, shine [?])
(Oito por cento, BIG, brilha [?])
[Chorus: Kirko Bangz]
[Refrão: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Só quero saber, garota, qual é seu nome, vejo esses outros caras naquela onda de otário
And I can take care of you and them girls you came with
E posso cuidar de você e das garotas que vieram com você
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Mas primeiro você tem que me dizer qual é o seu nome
What yo name is girl
Qual é seu nome, garota
What yo name is
Qual é seu nome
What yo name is, what yo fuckin' name is
Qual é seu nome, qual é o seu nome
What yo name is, tell me what yo fuckin' name is
Qual é seu nome, me diz qual é o seu nome
And I am so cooler than them dudes you came with
E eu sou muito mais irado que esses caras que vieram com você
[Verse 3:Wale]
[Verso 3: Wale]
Don't know her name those ain't really important
Não sei o nome dela, isso não importa muito
I heard that loves forever my love gonna be much shorter
Ouvi dizer que o amor é pra sempre, o meu vai ser bem mais curto
I intend to hit it, twist it till her man can't feel those boarders
Pretendo ficar com ela, torcer até o cara dela não sentir esses limites
I intend to hook 'em I book 'em so much you don't need no boarders
Pretendo fisgar elas, agendo tanto que você não precisa de fronteiras
Foreplay rewardin' her on her long day
Preliminares recompensando ela no dia longo dela
Though you my side piece you still my entree
Mesmo sendo minha amante, ainda é meu prato principal
I fucks with her the long way she don't really wanna' stay
Ando com ela por um bom tempo, ela na real não quer ficar
Cause I treat her like a groupie I just fuck her like her soulmate
Porque eu trato ela como groupie, mas transo com ela como se fosse minha alma gêmea
No kids, no ring herd she do your own thing
Sem filhos, sem aliança, soube que ela faz o que quer
That's why they salty every where I swear its like a snow day
Por isso todo mundo fica com inveja, juro que é tipo um dia de neve
Ya'll movin' to you dudes is at that slow pace
Vocês, garotos, andam num ritmo bem devagar
I don't toot my own horn but I'm a cold train
Eu não me gabo, mas sou um trem que não para
[Chorus: Kirko Bangz]
[Refrão: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Só quero saber, garota, qual é seu nome, vejo esses outros caras naquela onda de otário
And I can take care of you and them girls you came with
E posso cuidar de você e das garotas que vieram com você
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Mas primeiro você tem que me dizer qual é o seu nome
[Verse 4: Bun B]
[Verso 4: Bun B]
What yo name is girl let me tell you mine
Qual é seu nome, garota, deixa eu te dizer o meu
I'm the trill OG and I be out here on the grind
Sou o trill OG e tô aqui na luta
The game ain't pretty but I'm reppin' for my city
O jogo não é bonito, mas eu represento minha cidade
Keep dirty money on me like my name was P Diddy
Ando com dinheiro sujo como se meu nome fosse P Diddy
Call me Bun B'da you know I stay G'd up
Me chama de Bun B'da, você sabe que eu ando estiloso
I'm rollin' with ya bopa on them choppers with her feet up
Ando com sua mina naqueles carrão com os pés pra cima
I'm sittin' on candy I'm sippin' on brandy
Sentado em bala, bebericando conhaque
I'm coming down clean and man this boys can't stand me
Chego limpo e, cara, esses caras não me aguentam
They mad cause they girl be on my tip like tiny
Ficam bravos porque a garota deles fica de olho em mim tipo Tiny
I'm riddin' glass house so it won't be hard to find me
Moro numa casa de vidro, então não vai ser difícil me achar
My game so grimmey my rims so shinny
Meu jogo é tão sujo, minhas rodas tão brilhantes
And ya can't get like me then boy you besta' get behind me
E se você não consegue ser como eu, é melhor ficar atrás de mim
[Chorus: Kirko Bangz]
[Refrão: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Só quero saber, garota, qual é seu nome, vejo esses outros caras naquela onda de otário
And I can take care of you and them girls you came with
E posso cuidar de você e das garotas que vieram com você
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Mas primeiro você tem que me dizer qual é o seu nome
What yo name is girl
Qual é seu nome, garota
What yo name is
Qual é seu nome
What yo name is, what yo fuckin' name is
Qual é seu nome, qual é o seu nome
What yo name is, tell me what yo fuckin' name is
Qual é seu nome, me diz qual é o seu nome
Do not, do not, do not, do not tell me what your name is, girl
Não, não, não, não me diz qual é o seu nome, garota
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What Yo Name Iz? (Remix)"?
"What Yo Name Iz? (Remix)" é a versão remix do single de estreia do rapper de Houston Kirko Bangz, lançado originalmente em 2011 durante sua ascensão a partir da cena de mixtapes de Houston ligada ao grupo LMG. A música ajudou a projetar Kirko Bangz nacionalmente com seu som relaxado e xaroposo, típico de Houston, e um refrão centrado em perguntar o nome de uma garota na balada. O remix expande o original com três versos convidados — o rapper Big Sean, de Detroit, Wale, de Washington D.C., e o veterano de Houston Bun B, do UGK — transformando um sucesso regional em uma faixa coletiva com perspectivas de diferentes regiões dos Estados Unidos. Liricamente é uma narrativa direta de paquera e sedução em balada: cada rapper exibe seu estilo, seu dinheiro e suas conquistas enquanto o refrão central se repete. O verso final de Bun B ancora a música na tradição do rap de Houston, usando gírias e estilo próprios da cidade. O remix fez parte de uma onda de sucessos ligados a Houston que chegaram ao rádio mainstream de rap no início dos anos 2010.