Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Why the fuck you trying to play me?
Por que diabos você está tentando me enganar?
Fuck you trying to play me?
Você tá tentando me enganar?
Girl, just 'cause we’re fucking, that don't mean that we-
Garota, só porque estamos transando, não significa que nós-
[Verse 1]
[Verso 1]
Why the fuck you trying to play me?
Por que diabos você está tentando me enganar?
Why the fuck you trying to play me?
Por que diabos você está tentando me enganar?
Girl, just 'cause we’re fucking, that don’t make you my lady
Garota, só porque estamos transando, isso não faz de você minha dama.
Why the fuck you trying to play me?
Por que diabos você está tentando me enganar?
Fuck you trying to play me?
Você tá tentando me enganar?
You act like you my nigga
Você age como se fosse meu mano.
But I know you nigga's shady
Mas eu sei que vocês, seus manos, são suspeitos.
What the fuck you trying to play me, dawg?
Que porra você tá tentando fazer comigo, cara?
I ain't got no time to sit around and play with y'all
Não tenho tempo para ficar sentado brincando com vocês.
You hate me 'cause I made it dawg
Você me odeia porque eu consegui, cara.
I guess the right thing for me to do right now is to wait on ya'll
Acho que o certo a fazer agora é esperar por vocês.
Nah, fuck that, I’ma run up in this motherfucker with my hands up
Não, que se dane, vou invadir essa merda com as mãos para cima.
With my hands up
Com as mãos levantadas
Makin all these motherfuckers put their hands up
Fazendo todos esses filhos da puta levantarem as mãos
If they ask for a nigga from the ghetto motherfucker that'll kill motherfuckers I'ma stand up
Se eles pedirem um negão do gueto, filho da puta que mata outros filhos da puta, eu vou me levantar.
I know some girls that said they can't jam us
Conheço algumas garotas que disseram que não conseguem nos pegar.
I know some girls that can’t stand us
Conheço algumas garotas que não nos suportam.
But this is because when we met, we fucked
Mas isso porque quando nos conhecemos, nós transamos
And every time they call, I don’t answer
E toda vez que eles ligam, eu não atendo.
Don’t play me
Não me faça de bobo
'Cause you know that if I was there right now
Porque você sabe que se eu estivesse lá agora
Bitch, you would try to see me
Vadia, você tentaria me ver
Yeah, I fucked your friends, and your fuck ass man wanna be me
Sim, eu transei com seus amigos, e seu namorado babaca quer ser eu.
And Stacy I used to love her, she was there before I blew up
E eu adorava a Stacy, ela estava lá antes de eu estourar.
But I guess I, I just been gone too long
Mas acho que eu... eu simplesmente fiquei fora por muito tempo.
[Bridge]
[Ponte]
Or I guess, I’ve been holding on too long
Ou talvez eu esteja me agarrando a isso por tempo demais.
Or maybe, I’ve been putting me on too long
Ou talvez eu esteja me sobrecarregando por muito tempo.
Whatever it is, or what it may be
Seja lá o que for, ou o que possa ser.
You got a man, or I been acting shady
Você tem um namorado, ou eu ando agindo de forma suspeita?
I enjoyed the moments, sayin' girl you made me smile
Aproveitei os momentos, dizendo: "Garota, você me fez sorrir."
I just wish that you was here with me right now
Eu só queria que você estivesse aqui comigo agora.
Nah really, I’m just pissed 'cause you ain’t down
Não, sério, eu só tô puto porque você não tá a fim.
Like you said you would, like you said you would
Como você disse que faria, como você disse que faria
And I fucked it up like you said I would
E eu estraguei tudo, como você disse que eu faria.
And I knew I would but don’t be trying to play me
E eu sabia que isso aconteceria, mas não tente me enganar.
Don’t be trying to play me
Não tente me enganar.
Say, don’t be trying to play me
Diga, não tente me enganar.
Don’t be trying to play me
Não tente me enganar.
[Verse 2]
[Verso 2]
And my family, I love family
E minha família, eu amo minha família.
But the word mean more, it's embarrassing
Mas a palavra significa mais, é constrangedora.
They done drop my name, drop my name
Eles já mencionaram meu nome, mencionaram meu nome
Talking about that I’m about to drop that change
Falando nisso, estou prestes a dar esse troco.
I’m the same old nigga, got the same old digits
Sou o mesmo cara de sempre, tenho o mesmo número de telefone.
But everybody about to make me change on niggas
Mas todo mundo está prestes a me fazer mudar de ideia sobre os caras.
Change on niggas, change on niggas
Mudança de atitude, manos, mudança de atitude
And it's funny how I made it and these people steady callin'
E é engraçado como eu consegui e essas pessoas continuam ligando.
Same people didn't know me till a nigga started ballin'
As mesmas pessoas não me conheciam até eu começar a fazer sucesso.
I just spent ten in the strip club
Acabei de gastar dez dólares em um clube de strip-tease.
Walk in today, and these bitches acting like they don’t know me
Entro aqui hoje e essas vadias agem como se não me conhecessem.
Know me, I think my new bitch really want me
Me conhece, acho que minha nova mina tá mesmo a fim de mim.
But she with a nigga I ain’t tripping 'cause her homie
Mas ela está com um cara, não tô nem aí porque ele é amigo dela.
Know she wanna fuck, I ain’t really wanna fuck
Sei que ela quer transar, mas eu não quero transar de verdade.
Then the bitch walked up saying "Don’t be trying to play me"
Então a vadia se aproximou dizendo "Não tente me enganar".
Don’t be trying to play me
Não tente me enganar.
Don’t be trying to play me
Não tente me enganar.
Don’t be trying to play me
Não tente me enganar.