Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Why the fuck you trying to play me?
¿Por qué diablos intentas engañarme?
Fuck you trying to play me?
¿Qué coño intentas hacerme el tonto?
Girl, just 'cause we’re fucking, that don't mean that we-
Chica, solo porque estamos follando, eso no significa que...
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Why the fuck you trying to play me?
¿Por qué diablos intentas engañarme?
Why the fuck you trying to play me?
¿Por qué diablos intentas engañarme?
Girl, just 'cause we’re fucking, that don’t make you my lady
Chica, solo porque estemos follando, eso no te convierte en mi mujer.
Why the fuck you trying to play me?
¿Por qué diablos intentas engañarme?
Fuck you trying to play me?
¿Qué coño intentas hacerme el tonto?
You act like you my nigga
Actúas como si fueras mi negro
But I know you nigga's shady
Pero sé que eres un tipo sospechoso.
What the fuck you trying to play me, dawg?
¿Qué coño intentas hacerme, colega?
I ain't got no time to sit around and play with y'all
No tengo tiempo para sentarme a jugar con ustedes.
You hate me 'cause I made it dawg
Me odias porque lo logré, amigo.
I guess the right thing for me to do right now is to wait on ya'll
Supongo que lo correcto que debo hacer ahora mismo es esperar por ustedes.
Nah, fuck that, I’ma run up in this motherfucker with my hands up
Nah, a la mierda con eso, voy a entrar corriendo a este hijo de puta con las manos en alto.
With my hands up
Con las manos en alto
Makin all these motherfuckers put their hands up
Haciendo que todos estos hijos de puta levanten las manos
If they ask for a nigga from the ghetto motherfucker that'll kill motherfuckers I'ma stand up
Si piden a un negro del gueto, hijo de puta, que matará a hijos de puta, me voy a poner de pie.
I know some girls that said they can't jam us
Conozco a algunas chicas que dijeron que no pueden meternos.
I know some girls that can’t stand us
Conozco a algunas chicas que no nos soportan.
But this is because when we met, we fucked
Pero esto se debe a que cuando nos conocimos, follamos.
And every time they call, I don’t answer
Y cada vez que llaman, no contesto.
Don’t play me
No juegues conmigo
'Cause you know that if I was there right now
Porque sabes que si yo estuviera allí ahora mismo
Bitch, you would try to see me
Perra, ¿intentarías verme?
Yeah, I fucked your friends, and your fuck ass man wanna be me
Sí, me acosté con tus amigos, y tu maldito hombre quiere ser como yo.
And Stacy I used to love her, she was there before I blew up
Y Stacy, yo la quería mucho, ella estaba ahí antes de que yo me hiciera famoso.
But I guess I, I just been gone too long
Pero supongo que he estado fuera demasiado tiempo.
[Bridge]
[Puente]
Or I guess, I’ve been holding on too long
O supongo que me he aferrado demasiado tiempo.
Or maybe, I’ve been putting me on too long
O tal vez, me he estado engañando demasiado tiempo
Whatever it is, or what it may be
Sea lo que sea, o lo que pueda ser
You got a man, or I been acting shady
Tienes novio, o he estado actuando de forma sospechosa.
I enjoyed the moments, sayin' girl you made me smile
Disfruté de esos momentos, diciendo: "Chica, me hiciste sonreír".
I just wish that you was here with me right now
Ojalá estuvieras aquí conmigo ahora mismo.
Nah really, I’m just pissed 'cause you ain’t down
No, en serio, estoy cabreado porque no estás de acuerdo.
Like you said you would, like you said you would
Como dijiste que lo harías, como dijiste que lo harías
And I fucked it up like you said I would
Y lo arruiné como dijiste que lo haría.
And I knew I would but don’t be trying to play me
Y sabía que lo haría, pero no intentes engañarme.
Don’t be trying to play me
No intentes engañarme
Say, don’t be trying to play me
Oye, no intentes engañarme.
Don’t be trying to play me
No intentes engañarme
[Verse 2]
[Estrofa 2]
And my family, I love family
Y mi familia, amo a mi familia.
But the word mean more, it's embarrassing
Pero la palabra significa más, es vergonzoso.
They done drop my name, drop my name
Han dejado de mencionar mi nombre, han dejado de mencionar mi nombre
Talking about that I’m about to drop that change
Hablando de eso, estoy a punto de soltar ese cambio.
I’m the same old nigga, got the same old digits
Soy el mismo negro de siempre, tengo los mismos números de siempre.
But everybody about to make me change on niggas
Pero todos están a punto de hacerme cambiar de opinión sobre los negros.
Change on niggas, change on niggas
Cambio en los negros, cambio en los negros
And it's funny how I made it and these people steady callin'
Y es gracioso cómo lo logré y esta gente no para de llamarme.
Same people didn't know me till a nigga started ballin'
La misma gente no me conocía hasta que un negro empezó a jugar al baloncesto.
I just spent ten in the strip club
Acabo de pasar diez años en el club de striptease.
Walk in today, and these bitches acting like they don’t know me
Entré hoy y estas zorras actúan como si no me conocieran.
Know me, I think my new bitch really want me
Conóceme, creo que mi nueva perra realmente me desea.
But she with a nigga I ain’t tripping 'cause her homie
Pero ella está con un negro, no me importa porque su amigo
Know she wanna fuck, I ain’t really wanna fuck
Sé que ella quiere follar, yo realmente no quiero follar
Then the bitch walked up saying "Don’t be trying to play me"
Entonces la perra se acercó diciendo: "No intentes engañarme".
Don’t be trying to play me
No intentes engañarme
Don’t be trying to play me
No intentes engañarme
Don’t be trying to play me
No intentes engañarme