Letra y traducción
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
I know I always say it's about me, ain't it baby?
Sé que siempre digo que se trata de mí, ¿verdad, cariño?
But every time you see me
Pero cada vez que me ves
I'm with two or three ladies
Estoy con dos o tres mujeres.
With two other chains
Con otras dos cadenas
Ain't nothing change
No ha cambiado nada
But I ain't with them lames
Pero yo no estoy con esos perdedores.
So everything's okay
Así que todo está bien.
I do this like everyday
Hago esto casi todos los días.
Take your mind, elevate
Toma tu mente, elévala
Victor Cruz in that pussy when I touch down I celebrate
Víctor Cruz en ese coño cuando aterrizo lo celebro
Don't hesitate when I'm in it
No dudes cuando estoy en ello.
Damn right I'm gettin' it
¡Claro que sí, lo voy a conseguir!
Round round I'm in it
Vuelta, vuelta, estoy en ello
It's mine I spend it
Es mío, lo gasto.
Everyday I wake up
Todos los días me despierto
Pillow full of her makeup
Una almohada llena de su maquillaje
Hundred dollar for the shape up
Cien dólares por la puesta a punto
Steak sauce, A1
Salsa para bistec, A1
And when I do this
Y cuando hago esto
I get brained like tutors
Me dan vueltas en la cabeza como a los tutores.
And I got that drank
Y conseguí esa bebida.
All we need is some juicers
Lo único que necesitamos son algunas licuadoras
[Chorus: Kirko Bangz]
[Estribillo: Kirko Bangz]
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that don't really need you
Quieres a alguien que realmente no te necesite.
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that ain't trying to keep
Quiero a alguien que no esté tratando de mantenerme
You heard what I said, that could put you to bed
¿Oíste lo que dije? Eso podría hacerte dormir.
That ain't tryin' to love you baby, just fuck you instead
Eso no es intentar amarte, nena, solo follarte.
And don't tell 'em nothing baby, you know that I'm comin' baby
Y no les digas nada, nena, sabes que voy a venir, nena.
Just hit up my phone whenever you need you some company
Llámame cuando necesites compañía.
Got this drank in my cup, oh yeah
Tengo esta bebida en mi taza, oh sí
I got this drank in my cup
Me sirvieron esta bebida en mi taza.
I got this drank in my cup, cup, cup
Tengo esta bebida en mi taza, taza, taza
[Verse 2: Kirko Bangz]
[Verso 2: Kirko Bangz]
I done came down, hold up
Ya bajé, espera
Up'out this way, roll up
Por aquí, acérquense.
And if ya car ain't poking ya chokin' mayne
Y si tu coche no te está pinchando, tío que se está ahogando
I'm from Texas mayne (Texas mayne)
Soy de Texas, tío (Texas, tío)
I'm H-town, playa mayne
Soy de H-town, amigo.
Yo girl lovin' my playa ways
A tu chica le encantan mis maneras de ligón.
I'm coming through with those 'Sace shades, just to match my pinky ring
Voy a usar esas gafas de sol 'Sace', solo para que combinen con mi anillo meñique.
Flippin' through, they be rapped on
Al hojearlos, están siendo rapeados
When I'm in my city I'm tippin' off
Cuando estoy en mi ciudad, estoy dando consejos.
24's, 84's double cup you know I'm throwed
24, 84 doble vaso, ya sabes que estoy hecho polvo
Wood grain, Diamond chain
Veta de madera, cadena de diamantes
Young Kirk, most shining mayne
Joven Kirk, el más brillante hombre
Bad chick on my side
Chica mala a mi lado
Donaraque, switching lanes
Donaraque, cambiando de carril
Drapped up, dripped out
Cubierto, goteando
H-town know what I'm talkin' about
La gente de Houston sabe de lo que estoy hablando.
Pull up, Drop the top
Acércate, baja la capota
I'm holdin' mayne in their parking lot
Estoy reteniendo a un tipo en su estacionamiento.
I love the feeling of 84's
Me encanta la sensación de los 84.
Coming down, slamming doors
Bajando, dando portazos
I break'em off, I'm from the South
Yo los rompo, soy del Sur
(H-Town all in ya mouth)
(H-Town todo en tu boca)
[Chorus: Kirko Bangz]
[Estribillo: Kirko Bangz]
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that don't really need you
Quieres a alguien que realmente no te necesite.
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that ain't trying to keep
Quiero a alguien que no esté tratando de mantenerme
You heard what I said, that could put you to bed
¿Oíste lo que dije? Eso podría hacerte dormir.
That ain't tryin' to love you baby, just fuck you instead
Eso no es intentar amarte, nena, solo follarte.
And don't tell 'em nothing baby, you know that I'm comin' baby
Y no les digas nada, nena, sabes que voy a venir, nena.
Just hit up my phone whenever you need you some company
Llámame cuando necesites compañía.
Got this drank in my cup, oh yeah
Tengo esta bebida en mi taza, oh sí
I got this drank in my cup
Me sirvieron esta bebida en mi taza.
I got this drank in my cup, cup, cup
Tengo esta bebida en mi taza, taza, taza
[Verse 3: Juelz Santana]
[Verso 3: Juelz Santana]
New Ferrari, watching my lanes (lanes)
Nuevo Ferrari, vigilando mis carriles (carriles)
Bad bitch, she's watching the frame (frame)
Perra mala, está mirando el marco (marco)
That's yo girl? Pardon me
¿Esa es tu chica? Perdón.
It's not gonna change
No va a cambiar
She wanna nigga that be ballin'
Ella quiere un negro que esté triunfando
Not watching the game
No estoy viendo el partido
Double cup of that lean (swag)
Doble taza de ese lean (estilo)
20 stuffed in my jean (swag)
20 metidos en mis jeans (estilo)
So fresh, so clean, Alexander Mcqueen (swag)
Tan fresco, tan limpio, Alexander McQueen (estilo)
She call you when she wanna shop
Te llama cuando quiere ir de compras.
She call me when she want the cock
Ella me llama cuando quiere la polla
Started playin' some Lil Wayne
Empecé a poner algo de Lil Wayne
While she li-li-licked me like a lollipop
Mientras ella me lamía como a una piruleta
She just want me to climb on her
Ella solo quiere que me suba encima de ella
She climax whenever I'm on her
Ella llega al clímax cada vez que estoy sobre ella.
I ain't gotta spend a dime on her
No tengo que gastar ni un centavo en ella.
Happy that a nigga like me got time for her
Me alegra que un tipo como yo tenga tiempo para ella.
You in the party, I am the party
Tú en la fiesta, yo soy la fiesta.
You stand around, I stand out
Tú te quedas parado, yo me destaco
When she with me she got her legs up
Cuando ella estaba conmigo, levantó las piernas.
When she with you she got her hand out
Cuando ella estaba contigo, ella extendió la mano.
She hit me like come get me
Ella me golpeó como diciendo ven a buscarme
Next thing you know she with me
Lo siguiente que supe fue que estaba conmigo.
You care 'bout her whereabouts
Te importa dónde está.
All I do is let her out
Lo único que hago es dejarla salir.
Same water we're fishin'
En la misma agua donde estamos pescando.
But my bait is different
Pero mi cebo es diferente.
So don't be surprised if it's your bitch I'm reeling
Así que no te sorprendas si es tu perra la que estoy tambaleándome.
Face it you basic and I'm so appealing
Acéptalo, eres básico y yo soy muy atractivo.
Yo shit just ordinary, my shit extraordinary
Tu mierda es ordinaria, mi mierda es extraordinaria
G'd up, bossed up
Gd up, bossed up
She like that, I'm like that
A ella le gusta eso, a mí me gusta eso.
Yo girlfriend want a nigga like me cause you just ain't like that
Tu novia quiere un negro como yo porque tú simplemente no eres así.
[Chorus: Kirko Bangz]
[Estribillo: Kirko Bangz]
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that don't really need you
Quieres a alguien que realmente no te necesite.
Girl I know how much you really want somebody
Chica, sé cuánto deseas a alguien.
Want somebody that ain't trying to keep
Quiero a alguien que no esté tratando de mantenerme
You heard what I said, that could put you to bed
¿Oíste lo que dije? Eso podría hacerte dormir.
That ain't tryin' to love you baby, just fuck you instead
Eso no es intentar amarte, nena, solo follarte.
And don't tell 'em nothing baby, you know that I'm comin' baby
Y no les digas nada, nena, sabes que voy a venir, nena.
Just hit up my phone whenever you need you some company
Llámame cuando necesites compañía.
Got this drank in my cup, oh yeah
Tengo esta bebida en mi taza, oh sí
I got this drank in my cup
Me sirvieron esta bebida en mi taza.
I got this drank in my cup, cup, cup
Tengo esta bebida en mi taza, taza, taza