Letra y traducción
[Intro: Kirko Bangz]
[Intro: Kirko Bangz]
Young Bangz, baby
Young Bangz, nena
H-town, LMG representer
H-town, representando a LMG
East side, yeah
East side, sí
And it's the remix
Y este es el remix
(Bangz)
(Bangz)
[Verse 1: Kirko Bangz]
[Verso 1: Kirko Bangz]
Girl what it do
Nena, ¿qué hay?
I'm coming home with you
Me voy a tu casa contigo
Your girlfriend trippin' on you
Tu amiga se está volviendo loca por ti
You can bring her too
Puedes traerla también
Your bra up over here
Tu sujetador levantado por aquí
No panties under there
Sin bragas por ahí abajo
Gotcha biting on you lips baby while I pull your hair
Te tengo mordiéndote los labios, nena, mientras te jalo el pelo
And she kissing on your navel
Y ella te besa el ombligo
Come give me that halo
Ven, dame ese halo
All up in my jeans and I'm gunna' hit her with that Sta-Flo
Toda metida en mis jeans y le voy a dar con ese Sta-Flo
Hard dick Kirko paint her walls
Kirko duro te pinta las paredes
Maco baby I'm a Leo and I think that she a Virgo
Maco, nena, soy Leo y creo que ella es Virgo
And you know who I am
Y tú sabes quién soy
Cause u know that this my jam
Porque tú sabes que este es mi tema
I got ya girl drippin'
Tengo a tu amiga chorreando
My voice make her wet
Mi voz la moja
She say I make her shiver
Dice que la hago temblar
And I ain't even there
Y ni siquiera estoy ahí
She in love with a nigga
Está enamorada de un negro
And we ain't even met, damn
Y ni siquiera nos hemos conocido, joder
[Chorus: Kirko Bangz]
[Coro: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Solo quiero saber, nena, cómo te llamas, veo a esos otros tipos con esa mierda de perdedores
And I can take care of you and them girls you came with
Y puedo cuidarte a ti y a las chicas que trajiste
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Pero primero tienes que decirme cómo carajo te llamas
What yo name is girl
Cómo te llamas, nena
What yo name is
Cómo te llamas
What yo name is, what yo fuckin' name is
Cómo te llamas, cómo carajo te llamas
What yo name is, tell me what yo name is
Cómo te llamas, dime cómo te llamas
And I am so cooler than them dudes you came with
Y soy mucho más genial que esos tipos con los que viniste
[Verse 2: Big Sean]
[Verso 2: Big Sean]
I'mma treat you like my whip
Te voy a tratar como a mi carro
Hop in and let me test drive
Súbete y déjame probarlo
Throw it in reverse
Ponlo en reversa
Then put it into sex drive
Y luego en modo sexo
Bitch you know my name
Perra, tú sabes mi nombre
Throwing money 'cause I make it boomerang
Tirando dinero porque lo hago volver como bumerán
My dick the finish line she racin' for my draws I unbuckle my belt
Mi verga es la meta, ella corre por mis calzoncillos, me desabrocho el cinturón
Know give me a head start
Sabes que me dé ventaja
Yea I'm livin' right these niggas dead wrong
Sí, yo vivo bien, estos tipos están muy equivocados
She suck my dick while I'm on a call
Me la chupa mientras estoy en una llamada
Know I just call it head phone
Yo solo le llamo auricular
Like damn it you the shit you do it so well
Como carajo, eres la mejor, lo haces tan bien
You do it so well I'mma throw some change and make a wish
Lo haces tan bien que voy a tirar unas monedas y pedir un deseo
Fuck around and pay your rent lets go in my car and fake the tint
Anda, paga tu renta, vamos en mi carro a fingir el polarizado
Yea the windows clear as day but we fuck like they 8 percent
Sí, las ventanas están claras como el día pero cogemos como si fueran ocho por ciento
(8 percent BIG, shine [?])
(Ocho por ciento, BIG, brilla [?])
[Chorus: Kirko Bangz]
[Coro: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Solo quiero saber, nena, cómo te llamas, veo a esos otros tipos con esa mierda de perdedores
And I can take care of you and them girls you came with
Y puedo cuidarte a ti y a las chicas que trajiste
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Pero primero tienes que decirme cómo carajo te llamas
What yo name is girl
Cómo te llamas, nena
What yo name is
Cómo te llamas
What yo name is, what yo fuckin' name is
Cómo te llamas, cómo carajo te llamas
What yo name is, tell me what yo fuckin' name is
Cómo te llamas, dime cómo carajo te llamas
And I am so cooler than them dudes you came with
Y soy mucho más genial que esos tipos con los que viniste
[Verse 3:Wale]
[Verso 3: Wale]
Don't know her name those ain't really important
No sé su nombre, eso realmente no importa
I heard that loves forever my love gonna be much shorter
Escuché que el amor es para siempre, el mío va a ser mucho más corto
I intend to hit it, twist it till her man can't feel those boarders
Pienso dárselo, retorcerlo hasta que su hombre no sienta esos límites
I intend to hook 'em I book 'em so much you don't need no boarders
Pienso engancharlas, las reservo tanto que no necesitas fronteras
Foreplay rewardin' her on her long day
Juegos previos que la recompensan en su largo día
Though you my side piece you still my entree
Aunque seas mi amante secreta, sigues siendo mi plato principal
I fucks with her the long way she don't really wanna' stay
Ando con ella a la larga, ella en realidad no quiere quedarse
Cause I treat her like a groupie I just fuck her like her soulmate
Porque la trato como a una groupie, pero la cojo como si fuera mi alma gemela
No kids, no ring herd she do your own thing
Sin hijos, sin anillo, escuché que hace lo suyo
That's why they salty every where I swear its like a snow day
Por eso están todos amargados, lo juro, es como un día de nieve
Ya'll movin' to you dudes is at that slow pace
Ustedes se mueven a ese ritmo lento, muchachos
I don't toot my own horn but I'm a cold train
No me alabo a mí mismo, pero soy un tren imparable
[Chorus: Kirko Bangz]
[Coro: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Solo quiero saber, nena, cómo te llamas, veo a esos otros tipos con esa mierda de perdedores
And I can take care of you and them girls you came with
Y puedo cuidarte a ti y a las chicas que trajiste
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Pero primero tienes que decirme cómo carajo te llamas
[Verse 4: Bun B]
[Verso 4: Bun B]
What yo name is girl let me tell you mine
Cómo te llamas, nena, déjame decirte el mío
I'm the trill OG and I be out here on the grind
Soy el trill OG y ando aquí dándolo todo
The game ain't pretty but I'm reppin' for my city
El juego no es bonito, pero represento a mi ciudad
Keep dirty money on me like my name was P Diddy
Cargo dinero sucio como si fuera P Diddy
Call me Bun B'da you know I stay G'd up
Llámame Bun B'da, sabes que ando bien vestido
I'm rollin' with ya bopa on them choppers with her feet up
Ando con tu amiga en esos autos con los pies arriba
I'm sittin' on candy I'm sippin' on brandy
Estoy sentado en dulces, tomando brandy
I'm coming down clean and man this boys can't stand me
Bajo limpio y viejo, estos tipos no me soportan
They mad cause they girl be on my tip like tiny
Están molestos porque su chica anda tras de mí como Tiny
I'm riddin' glass house so it won't be hard to find me
Ando en casa de vidrio así que no será difícil encontrarme
My game so grimmey my rims so shinny
Mi juego es tan sucio, mis rines tan brillantes
And ya can't get like me then boy you besta' get behind me
Y si no puedes ser como yo, mejor ponte detrás de mí
[Chorus: Kirko Bangz]
[Coro: Kirko Bangz]
All I wanna know girl what yo name is, I see them other niggas they be on that lame shit
Solo quiero saber, nena, cómo te llamas, veo a esos otros tipos con esa mierda de perdedores
And I can take care of you and them girls you came with
Y puedo cuidarte a ti y a las chicas que trajiste
But first you gotta tell me what yo fuckin' name is
Pero primero tienes que decirme cómo carajo te llamas
What yo name is girl
Cómo te llamas, nena
What yo name is
Cómo te llamas
What yo name is, what yo fuckin' name is
Cómo te llamas, cómo carajo te llamas
What yo name is, tell me what yo fuckin' name is
Cómo te llamas, dime cómo carajo te llamas
Do not, do not, do not, do not tell me what your name is, girl
No me digas, no me digas, no me digas, no me digas cómo te llamas, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What Yo Name Iz? (Remix)"?
"What Yo Name Iz? (Remix)" es la versión remix del sencillo debut del rapero de Houston Kirko Bangz, publicado originalmente en 2011 durante su ascenso desde la escena de mixtapes de Houston vinculada al colectivo LMG. La canción ayudó a darle proyección nacional a Kirko Bangz gracias a su sonido relajado y sirupy típico de Houston, con un estribillo centrado en preguntarle el nombre a una chica en el club. El remix amplía el original con tres versos invitados —el rapero Big Sean de Detroit, Wale de Washington D.C. y el veterano de Houston Bun B, de UGK—, convirtiendo un éxito regional en un tema colectivo con perspectivas de distintas regiones de Estados Unidos. Líricamente es una narrativa directa de ligue y seducción en un club: cada rapero presume de su estilo, su dinero y sus conquistas mientras se repite el estribillo central. El verso final de Bun B ancla especialmente la canción en la tradición del rap de Houston, usando el argot y el estilo propios de la ciudad. El remix formó parte de una ola de éxitos vinculados a Houston que llegaron a la radio de rap mainstream a principios de los 2010.