Take It Off
KeshaAutores e produtores
- Background VocalsClaude Kelly
- Background VocalsThe Pickleheadz
- Background VocalsAniela Gottwald
- Background VocalsTatiana Gottwald
- Background VocalsGraham Bryce
- Background VocalsDr. Luke
- Production Coordinator (Management)Vanessa Silberman
- Production Coordinator (Management)Megan Dennis
- Production Coordinator (Management)Becky Scott
- Vocal EditorEmily Wright
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
There's a place downtown where the freaks all come around
Há um lugar no centro onde todos os esquisitos se juntam
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all, and they
É um buraco na parede, uma bagunça geral suja, e eles
[Verse 1]
[Verso 1]
When the dark of the night
Quando a escuridão da noite
Comes around, that's the time
Chega, é nessa hora
That the animal comes alive
Que o animal ganha vida
Lookin' for somethin' wild
Procurando algo selvagem
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And now we lookin' like pimps in my gold Trans Am
E agora parecemos cafetões no meu Trans Am dourado
Got a water bottle full of whiskey in my handbag
Tenho uma garrafa d'água cheia de uísque na bolsa
Got my drunk text on, I'll regret it in the mornin'
Mando mensagem bêbada, vou me arrepender de manhã
But tonight, I don't give a (I don't give a, I don't give a)
Mas hoje à noite eu não ligo (não ligo, não ligo)
[Chorus]
[Refrão]
There's a place downtown where the freaks all come around
Há um lugar no centro onde todos os esquisitos se juntam
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
É um buraco na parede, uma bagunça geral suja
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conheço um lugar se você quer um show
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Onde eles pegam pesado e tem purpurina no chão
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
[Verse 2]
[Verso 2]
Lose your mind, lose it now
Perca a cabeça, perca agora
Lose your clothes in the crowd
Perca a roupa no meio da multidão
We're delirious, tear it down
Estamos delirantes, arrebente tudo
'Til the sun comes back around
Até o sol voltar a nascer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
N-now we gettin' so smashed, knockin' over trash cans
Agora estamos muito bêbados, derrubando latas de lixo
Everybody breakin' bottles, it's a filthy hot mess
Todo mundo quebrando garrafas, é uma zona suja e quente
And I'm down to get faded, I'm not the designated driver
E eu topo ficar chapada, não sou a motorista da vez
So I don't give a (I don't give a, I don't give a)
Então eu não ligo (não ligo, não ligo)
[Chorus]
[Refrão]
There's a place downtown where the freaks all come around
Há um lugar no centro onde todos os esquisitos se juntam
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
É um buraco na parede, uma bagunça geral suja
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conheço um lugar se você quer um show
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Onde eles pegam pesado e tem purpurina no chão
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
[Bridge]
[Ponte]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Everybody take it off)
(Todo mundo tira tudo)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Everybody take it off)
(Todo mundo tira tudo)
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Oh, oh
Oh, oh
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Right now (Take it off)
Agora mesmo (Tira tudo)
Oh, oh (Everybody take it off)
Oh, oh (Todo mundo tira tudo)
[Chorus]
[Refrão]
There's a place downtown where the freaks all come around
Há um lugar no centro onde todos os esquisitos se juntam
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
É um buraco na parede, uma bagunça geral suja
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conheço um lugar se você quer um show
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Onde eles pegam pesado e tem purpurina no chão
And they turn me on when they take it off
E eles me excitam quando tiram tudo
When they take it off, everybody take it off
Quando tiram tudo, todo mundo tira tudo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Take It Off"?
«Take It Off» é um single de 2010 de Kesha, do seu álbum de estreia «Animal». A música descreve uma noite caótica e hedonista num bar decadente no centro da cidade, cheio de «esquisitos», purpurina no chão, bebida e dança, incorporando a persona de garota festeira que Kesha cultivou em «Animal». A faixa é construída sobre um marcante riff de metais e uma batida glam-stomp que lhe dá um som reconhecível e um pouco retrô. Tornou-se um dos hits característicos da cantora, alcançando o top 10 em vários países e reforçando sua imagem como rainha do pop glam despudorado e trash do início dos anos 2010. Seu refrão direto e cantarolável («todo mundo tira tudo») o tornou um clássico de baladas e festas a fantasia de Halloween.