TiK ToK

[Verse 1: Kesha & P. Diddy]

[Verso 1: Kesha & P. Diddy]

Wake up in the mornin' feelin' like P. Diddy (Hey, what up, girl?)

Acordo de manhã me sentindo como P. Diddy (Ei, e aí, garota?)

Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (Let's go)

Pego meus óculos, já estou porta afora, vou dominar essa cidade (Vamos lá)

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack

Antes de sair, escovo os dentes com uma garrafa de Jack

'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back

Porque quando saio à noite, não volto

[Pre-Chorus: Kesha]

[Pré-refrão: Kesha]

I'm talkin' pedicure on our toes, toes

Falo de pedicure nos nossos dedos, dedos

Tryin' on all our clothes, clothes

Experimentando toda a nossa roupa, roupa

Boys blowin' up our phones, phones

Os garotos lotando nossos telefones, telefones

Drop-toppin', playin' our favorite CDs

Capota aberta, tocando nossos CDs favoritos

Pullin' up to the parties

Chegando nas festas

Tryna get a little bit tipsy

Tentando ficar um pouco altas

[Chorus: Kesha]

[Refrão: Kesha]

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh

[Verse 2: Kesha]

[Verso 2: Kesha]

Ain't got a care in the world, but got plenty of beer

Não tenho preocupação nenhuma, mas tenho muita cerveja

Ain't got no money in my pocket, but I'm already here

Não tenho dinheiro no bolso, mas já estou aqui

And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger

E agora os caras estão na fila porque ouviram falar do nosso estilo

But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger

Mas a gente chuta pra fora, a menos que pareçam com Mick Jagger

[Pre-Chorus: Kesha]

[Pré-refrão: Kesha]

I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk (Crunk)

Falo de todo mundo ficando doidão (Doidão)

Boys try to touch my junk (Junk)

Os caras tentam mexer no que é meu (No que é meu)

Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk

Vou dar um tapa nele se beber demais, demais

Now, now we go until they kick us out (Out)

Agora, agora vamos até nos botarem pra fora (Pra fora)

Or the police shut us down, down

Ou a polícia nos fechar, fechar

Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)

A polícia nos fecha, fecha, os polícia nos fe— (Fe—)

[Chorus: Kesha]

[Refrão: Kesha]

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh

[Bridge: Kesha]

[Ponte: Kesha]

(DJ) You build me up, you break me down

(DJ) Você me levanta, você me derruba

My heart, it pounds, yeah, you got me

Meu coração dispara, sim, você me pegou

With my hands up, you got me now

Com as mãos pra cima, agora você me pegou

You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)

Você tem esse som, sim, você me pegou (Oh, oh, oh)

(DJ) You build me up, you break me down

(DJ) Você me levanta, você me derruba

My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)

Meu coração dispara, sim, você me pegou (Oh, oh, oh)

With my hands up, put your hands up, put your hands up

Com as mãos pra cima, ponha as mãos pra cima, ponha as mãos pra cima

Now, the party don't start 'til I walk in

Agora, a festa só começa quando eu entro

[Chorus: Kesha]

[Refrão: Kesha]

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh

Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up

Não pare, faz estourar, DJ, explode minhas caixas de som

Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight

Esta noite vou lutar até vermos o sol nascer

Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no

Tique-taque no relógio, mas a festa não para, não

Oh, woah, woah, oh (Oh)

Oh, uou, uou, oh (Oh)

Oh, woah, woah, oh

Oh, uou, uou, oh