Take It Off
KeshaAutores y productores
- Background VocalsClaude Kelly
- Background VocalsThe Pickleheadz
- Background VocalsAniela Gottwald
- Background VocalsTatiana Gottwald
- Background VocalsGraham Bryce
- Background VocalsDr. Luke
- Production Coordinator (Management)Vanessa Silberman
- Production Coordinator (Management)Megan Dennis
- Production Coordinator (Management)Becky Scott
- Vocal EditorEmily Wright
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
There's a place downtown where the freaks all come around
Hay un lugar en el centro donde se juntan todos los raros
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all, and they
Es un antro cochambroso, un desmadre sin control, y ellos
[Verse 1]
[Verso 1]
When the dark of the night
Cuando la oscuridad de la noche
Comes around, that's the time
Llega, ese es el momento
That the animal comes alive
En que el animal cobra vida
Lookin' for somethin' wild
Buscando algo salvaje
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And now we lookin' like pimps in my gold Trans Am
Y ahora parecemos proxenetas en mi Trans Am dorado
Got a water bottle full of whiskey in my handbag
Tengo una botella de agua llena de whisky en el bolso
Got my drunk text on, I'll regret it in the mornin'
Mando mensajes borracha, me arrepentiré por la mañana
But tonight, I don't give a (I don't give a, I don't give a)
Pero esta noche me vale (me vale, me vale)
[Chorus]
[Coro]
There's a place downtown where the freaks all come around
Hay un lugar en el centro donde se juntan todos los raros
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
Es un antro cochambroso, un desmadre sin control
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conozco un lugar si buscas un espectáculo
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Donde se ponen intensos y hay purpurina en el suelo
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
[Verse 2]
[Verso 2]
Lose your mind, lose it now
Pierde la cabeza, piérdela ahora
Lose your clothes in the crowd
Pierde la ropa entre la multitud
We're delirious, tear it down
Estamos delirantes, destrúyelo todo
'Til the sun comes back around
Hasta que el sol vuelva a salir
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
N-now we gettin' so smashed, knockin' over trash cans
Ahora estamos bien borrachos, tirando botes de basura
Everybody breakin' bottles, it's a filthy hot mess
Todos rompiendo botellas, es un caos sucio y caliente
And I'm down to get faded, I'm not the designated driver
Y estoy lista para pasarme, no soy la conductora designada
So I don't give a (I don't give a, I don't give a)
Así que me vale (me vale, me vale)
[Chorus]
[Coro]
There's a place downtown where the freaks all come around
Hay un lugar en el centro donde se juntan todos los raros
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
Es un antro cochambroso, un desmadre sin control
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conozco un lugar si buscas un espectáculo
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Donde se ponen intensos y hay purpurina en el suelo
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
[Bridge]
[Puente]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Everybody take it off)
(Todos quítense todo)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Everybody take it off)
(Todos quítense todo)
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Oh, oh
Oh, oh
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Right now (Take it off)
Ahora mismo (Quítenselo)
Oh, oh (Everybody take it off)
Oh, oh (Todos quítense todo)
[Chorus]
[Coro]
There's a place downtown where the freaks all come around
Hay un lugar en el centro donde se juntan todos los raros
It's a hole in the wall, it's a dirty free-for-all
Es un antro cochambroso, un desmadre sin control
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
There's a place I know if you're lookin' for a show
Conozco un lugar si buscas un espectáculo
Where they go hardcore and there's glitter on the floor
Donde se ponen intensos y hay purpurina en el suelo
And they turn me on when they take it off
Y me encienden cuando se lo quitan
When they take it off, everybody take it off
Cuando se lo quitan, todos quítense todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take It Off"?
«Take It Off» es un sencillo de 2010 de Kesha, de su álbum debut «Animal». La canción describe una noche caótica y hedonista en un antro cochambroso del centro lleno de «raros», purpurina en el suelo, alcohol y baile, encarnando la persona de chica fiestera que Kesha cultivó en «Animal». El tema se construye sobre un llamativo riff de metales y un ritmo glam-stomp que le da un sonido reconocible y algo retro. Se convirtió en uno de sus éxitos característicos, alcanzando el top 10 en varios países y reforzando su imagen como reina del pop glam desenfadado y desvergonzado de principios de los 2010. Su coro directo y coreable («todos quítense todo») lo convirtió en un básico de discotecas y fiestas de disfraces de Halloween.