Autores y productores
- Background VocalsZhone
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Are you a man? 'Cause I’m a bitch
¿Eres un hombre? Porque yo soy una zorra
I'm already rich, just looking for that (Mm)
Ya soy rica, solo busco eso (Mm)
This party sucks, I'm ’bout to ditch
Esta fiesta apesta, estoy por largarme
Don't-don't-don't-don't even try to gi-give me shit
No-no-no-no intentes darme mierda
I've earned the right to be-be like this
Me he ganado el derecho de ser-ser así
Oh, you say you love me? (That's funny)
Oh, ¿dices que me amas? (Qué gracioso)
Well, so do I
Pues yo también
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'm just looking for a
Solo estoy buscando un
Joyride, joyride
Paseo salvaje, paseo salvaje
I’m just looking for a
Solo estoy buscando
Good time tonight
Pasarla bien esta noche
Baby, I want you to
Nena, quiero que
[Chorus]
[Estribillo]
Rev my engine ’til you make it purr
Acelera mi motor hasta que ronronee
Keep it kinky, but I come first
Que sea kinky, pero yo primero
Beep-beep, bitch, I'm outside
Bip-bip, nene, estoy afuera
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
Making every motherfucker turn
Hago que todo el mundo voltee
Fell from heaven, no, it didn’t hurt
Caí del cielo, no, no me dolió
Beep-beep, best night your life
Bip-bip, la mejor noche de tu vida
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Joyride
Paseo salvaje
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
[Verse 2]
[Verso 2]
Keep your eyes on the road
Mantén los ojos en el camino
A label whore, but I'm bored of wearing clothes
Una puta de las disqueras, pero cansada de usar ropa
You want kids? Well, I am Mother
¿Quieres hijos? Pues yo soy la Madre
Don't-don't-don’t-don't even try to gi-give me shit
No-no-no-no intentes darme mierda
I've earned the right to be-be like this
Me he ganado el derecho de ser-ser así
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Joyride, joyride
Paseo salvaje, paseo salvaje
I'm just looking for a
Solo estoy buscando
Good time tonight
Pasarla bien esta noche
Baby, I want you to
Nena, quiero que
[Chorus]
[Estribillo]
Rev my engine 'til you make it purr
Acelera mi motor hasta que ronronee
Keep it kinky, but I come first
Que sea kinky, pero yo primero
Beep-beep, bitch, I'm outside
Bip-bip, nene, estoy afuera
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
Making every motherfucker turn
Hago que todo el mundo voltee
Fell from heaven, no, it didn't hurt
Caí del cielo, no, no me dolió
Beep-beep, best night your life
Bip-bip, la mejor noche de tu vida
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
[Bridge]
[Puente]
Don't even, don't, give me shit
Ni siquiera, no, me des mierda
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Ni siquiera, ni, porque soy una zorra
Don't even, don't, give me shit
Ni siquiera, no, me des mierda
I'm a bi—, I'm a bitch
Soy una zo-, soy una zorra
Don't even, don't, give me shit
Ni siquiera, no, me des mierda
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Ni siquiera, ni, porque soy una zorra
Don't even, don't, don't even, don't, don't even
Ni siquiera, no, ni siquiera, no, ni siquiera
I'm a bi—, I'm a bitch
Soy una zo-, soy una zorra
[Outro]
[Outro]
Joy—
Paseo—
Joy—
Paseo—
Get in, loser, for the joyride
Sube, perdedor, al paseo salvaje
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "JOYRIDE."?
"JOYRIDE." es una canción del álbum de Kesha Gag Order (2023), un proyecto marcado por una escritura cruda y confesional tras su prolongada batalla legal con el productor Dr. Luke. A diferencia de los momentos más oscuros e introspectivos del álbum, "JOYRIDE." recupera la energía descarada y hedonista de la Kesha de discos anteriores como Animal y Warrior. Líricamente es una declaración desafiante y sexualmente segura de independencia: la narradora rechaza las excusas y exigencias de una pareja, insistiendo en que se ha ganado el derecho a actuar como quiera. La metáfora del paseo en auto funciona también como insinuación, con líneas sobre acelerar el motor y estar 'al volante' que simbolizan el control en una relación o encuentro. La entrega directa y llena de groserías, junto con el guiño a la persona más atrevida de sus inicios, se lee como una reapropiación de esa identidad en sus propios términos tras años de sentirse silenciada, encajando con el tema del álbum sobre recuperar la autonomía.