Backstabber
KeshaLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
[Verse 1]
[Verso 1]
Bored, stoned
Entediada, chapada
Sittin' in your basement, all alone
Sentada no seu porão, completamente sozinha
'Cause your little conversations got around
Porque suas conversinhas se espalharam
And lookie what we all found out (Lookie what we found)
E olha o que todos nós descobrimos (Olha o que descobrimos)
Lookie here, we all found out
Olha aqui, todos nós descobrimos
That you have got a set of loose lips
Que você tem uma língua muito solta
Twisting stories all because you're jealous
Distorcendo histórias só porque está com ciúmes
Now I know exactly what you're all about (What you're all about)
Agora sei exatamente quem você é (Quem você é)
This is what you're all about
É isso que você é
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Garota, você é tão traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Você é tão traidora
Oh, girl, you're such a shit-talker
Ai, garota, você fala tanta besteira
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber (Stabber)
Garota (Ai, garota), você é tão traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Você é tão traidora
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer um que eu já conheci
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Back-back-backstabber
Trai-trai-traidora
(Talk, talk, talk)
(Fala, fala, fala)
(Talk, talk, talk)
(Fala, fala, fala)
(Talk, talk)
(Fala, fala)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm sick and tired of hearing
Estou cansada de ouvir
All about my life from other people
Tudo sobre minha vida através de outras pessoas
With all of your lies wrapped up so tight
Com todas as suas mentiras tão bem embrulhadas
So maybe you should shut your mouth (Shut your mouth)
Então talvez você devesse calar a boca (Calar a boca)
You never shut your mouth
Você nunca cala a boca
Honestly, I think it's kind of funny
Sinceramente, acho meio engraçado
That you waste your breath talkin' about me
Que você gaste seu fôlego falando de mim
Got me feelin' kinda special (Really)
Me faz sentir meio especial (Sério)
This is what you're all about
É isso que você é
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Garota, você é tão traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Você é tão traidora
Oh, girl, you're such a shit-talker
Ai, garota, você fala tanta besteira
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber (Stabber)
Garota (Ai, garota), você é tão traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Você é tão traidora
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer um que eu já conheci
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
[Bridge]
[Ponte]
Katie's to my left, rippin' my style
Katie à minha esquerda, copiando meu estilo
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Caramba, Jeanie, por que você conta os segredos da minha vida sexual?
All I ever did was drive your broke ass around
Tudo que eu fiz foi levar você de um lado pro outro sem grana
Pick you up, take you out, when your car broke down
Buscar você, levar você, quando seu carro quebrava
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Stabber, stabber)
Ah (Traidora, traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Garota, você é tão traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Você é tão traidora
Oh, girl (Oh, girl), you're such a shit-talker
Ai, garota (Ai, garota), você fala tanta besteira
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber
Garota (Ai, garota), você é tão traidora
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Pegando e distorcendo e contando, tão manipuladora)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer um que eu já conheci
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
[Outro]
[Outro]
Talk, talk, talk (Back-back-backstabber)
Fala, fala, fala (Trai-trai-traidora)
Taking and twisting and telling, so manipulating
Pegando e distorcendo e contando, tão manipuladora
Oh, girl, talk, talk (Back-back)
Ai, garota, fala, fala (Trai-trai)
You're lookin' like a lunatic
Você parece uma lunática
And everybody knows it, and everybody knows it
E todo mundo sabe, e todo mundo sabe
Everybody knows (Back-back-backstabber)
Todo mundo sabe (Trai-trai-traidora)
Yeah, you're lookin' like a lunatic
Sim, você parece uma lunática
And everybody knows (Back-back-backstabber)
E todo mundo sabe (Trai-trai-traidora)
Yeah, everybody knows (Back-back-backstabber)
Sim, todo mundo sabe (Trai-trai-traidora)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Backstabber"?
"Backstabber" é uma das primeiras faixas de Kesha, gravada aproximadamente durante as sessões da sua era de estreia e lançada mais tarde como parte do seu catálogo expandido. A música é uma denúncia direta e confrontadora de uma amiga hipócrita que fofoca pelas suas costas enquanto finge ser próxima. Na ponte, Kesha até nomeia pessoas específicas (Katie e Jeanie), acusando uma de copiar seu estilo e a outra de espalhar rumores sobre sua vida sexual, depois que Kesha a ajudou repetidamente, inclusive dando carona quando o carro dela quebrava. O refrão repete a acusação sem rodeios — "você é tão traidora", "todo mundo sabe" — transformando a música numa revelação pública de uma traição privada. Musicalmente combina com o estilo inicial descarado de pop-rap de Kesha, com versos quase falados que desembocam num refrão gritado e cativante. Reflete a persona jovem e sem filtros que ela cultivou em seus primeiros discos, onde frequentemente acertava contas com figuras reais ou pouco disfarçadas da sua vida através das letras.