Backstabber
KeshaLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
[Verse 1]
[Verso 1]
Bored, stoned
Aburrida, colocada
Sittin' in your basement, all alone
Sentada en tu sótano, completamente sola
'Cause your little conversations got around
Porque tus conversaciones se corrieron por ahí
And lookie what we all found out (Lookie what we found)
Y mira lo que todos descubrimos (Mira lo que descubrimos)
Lookie here, we all found out
Mira aquí, todos lo descubrimos
That you have got a set of loose lips
Que tienes una lengua muy suelta
Twisting stories all because you're jealous
Retorciendo historias solo porque estás celosa
Now I know exactly what you're all about (What you're all about)
Ahora sé exactamente cómo eres (Cómo eres)
This is what you're all about
Esto es lo que eres
[Chorus]
[Coro]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Nena, eres tan traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Eres tan traidora
Oh, girl, you're such a shit-talker
Oh, nena, eres tan chismosa
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber (Stabber)
Nena (Oh, nena), eres tan traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Eres tan traidora
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que nadie que haya conocido
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Back-back-backstabber
Trai-trai-traidora
(Talk, talk, talk)
(Habla, habla, habla)
(Talk, talk, talk)
(Habla, habla, habla)
(Talk, talk)
(Habla, habla)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm sick and tired of hearing
Estoy harta y cansada de escuchar
All about my life from other people
Todo sobre mi vida por parte de otros
With all of your lies wrapped up so tight
Con todas tus mentiras tan bien envueltas
So maybe you should shut your mouth (Shut your mouth)
Así que quizás deberías cerrar la boca (Cierra la boca)
You never shut your mouth
Nunca cierras la boca
Honestly, I think it's kind of funny
Honestamente, creo que es algo gracioso
That you waste your breath talkin' about me
Que gastes tu aliento hablando de mí
Got me feelin' kinda special (Really)
Me haces sentir especial (En serio)
This is what you're all about
Esto es lo que eres
[Chorus]
[Coro]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Nena, eres tan traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Eres tan traidora
Oh, girl, you're such a shit-talker
Oh, nena, eres tan chismosa
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber (Stabber)
Nena (Oh, nena), eres tan traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Eres tan traidora
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que nadie que haya conocido
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
[Bridge]
[Puente]
Katie's to my left, rippin' my style
Katie a mi izquierda, copiando mi estilo
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Vaya, Jeanie, ¿por qué cuentas los secretos de mi vida sexual?
All I ever did was drive your broke ass around
Lo único que hice fue llevarte a todos lados sin dinero
Pick you up, take you out, when your car broke down
Recogerte, sacarte, cuando tu auto se dañaba
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
Ah (Stabber, stabber)
Ah (Traidora, traidora)
Ah (Back-back-backstabber)
Ah (Trai-trai-traidora)
[Chorus]
[Coro]
Girl, you're such a backstabber (Stabber)
Nena, eres tan traidora (Traidora)
You're such a backstabber
Eres tan traidora
Oh, girl (Oh, girl), you're such a shit-talker
Oh, nena (Oh, nena), eres tan chismosa
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
Girl (Oh, girl), you're such a backstabber
Nena (Oh, nena), eres tan traidora
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Tomando, retorciendo y contando, tan manipuladora)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que nadie que haya conocido
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
[Outro]
[Outro]
Talk, talk, talk (Back-back-backstabber)
Habla, habla, habla (Trai-trai-traidora)
Taking and twisting and telling, so manipulating
Tomando, retorciendo y contando, tan manipuladora
Oh, girl, talk, talk (Back-back)
Oh, nena, habla, habla (Trai-trai)
You're lookin' like a lunatic
Pareces una lunática
And everybody knows it, and everybody knows it
Y todos lo saben, y todos lo saben
Everybody knows (Back-back-backstabber)
Todos lo saben (Trai-trai-traidora)
Yeah, you're lookin' like a lunatic
Sí, pareces una lunática
And everybody knows (Back-back-backstabber)
Y todos lo saben (Trai-trai-traidora)
Yeah, everybody knows (Back-back-backstabber)
Sí, todos lo saben (Trai-trai-traidora)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Backstabber"?
«Backstabber» es una de las primeras canciones de Kesha, grabada aproximadamente durante las sesiones de su etapa debut y publicada más tarde como parte de su catálogo ampliado. La canción es una denuncia directa y confrontativa de una amiga hipócrita que chismorrea a sus espaldas mientras finge ser cercana. En el puente, Kesha incluso nombra a personas específicas (Katie y Jeanie), acusando a una de copiar su estilo y a la otra de difundir rumores sobre su vida sexual, después de que Kesha la ayudara repetidamente, incluso llevándola en coche cuando el suyo se averiaba. El coro repite la acusación sin rodeos —«eres tan traidora», «todos lo saben»— convirtiendo la canción en una revelación pública de una traición privada. Musicalmente encaja con el estilo temprano descarado de pop-rap de Kesha, con versos casi hablados que desembocan en un coro gritado y pegadizo. Refleja la persona juvenil y sin filtros que cultivó en sus primeros discos, donde a menudo ajustaba cuentas con figuras reales o apenas disimuladas de su vida a través de sus letras.