Tyrant
Kali UchisLetra e tradução
[Intro: Kali Uchis]
[Intro: Kali Uchis]
Baby dímelo
Baby dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
[Verse 1: Kali Uchis]
[Verso 1: Kali Uchis]
All I hear is sirens
Só ouço sirenes
In a world so violent
Num mundo tão violento
Would you be a tyrant
Você seria um tirano
If I gave you power
Se eu te desse poder
Would you take it out
Você descontaria isso
Look me in my iris
Olhe na minha íris
I can read your silence
Consigo ler seu silêncio
When everything is a riot
Quando tudo é um motim
You're my peace and quiet
Você é minha paz e sossego
[Chorus: Kali Uchis]
[Refrão: Kali Uchis]
All around we go
Giramos e giramos
Your lovin' is like a kaleidoscope
Seu amor é como um caleidoscópio
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round
E girando e girando e girando
Wanna seize the throne
Quero tomar o trono
But what would you do with all that control
Mas o que você faria com todo esse controle
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round
E girando e girando e girando
[Verse 2: Kali Uchis]
[Verso 2: Kali Uchis]
Word on the street, you got hoes
Dizem por aí que você tem mulheres
I disappear like El Chapo
Eu desapareço como El Chapo
'Til you said you would cut off the whole world
Até você dizer que cortaria o mundo inteiro
If little old me would be yours
Se essa pequena aqui fosse sua
Well Mira, mira, míralo (míralo, míralo)
Bem, olha, olha, olha pra ele (olha, olha)
Papi está rico, papi está guapo (papi está guapo)
Papi está rico, papi está lindo (papi está lindo)
The world's been asking us to lose control
O mundo tem nos pedido pra perder o controle
All we ever do is French like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)
Tudo que fazemos é nos beijar como Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)
[Chorus: Kali Uchis]
[Refrão: Kali Uchis]
All around we go (all around, all around)
Giramos e giramos (por toda parte, por toda parte)
Your lovin' is like a kaleidoscope
Seu amor é como um caleidoscópio
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
E girando e girando e girando (girando, girando, girando)
Wanna seize the throne (I know you wanna, I know you wanna)
Quero tomar o trono (sei que você quer, sei que você quer)
But what would you do with all that control
Mas o que você faria com todo esse controle
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
E girando e girando e girando (girando, girando, girando)
[Bridge: Kali Uchis]
[Ponte: Kali Uchis]
Baby dímelo
Baby dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
[Verse 3: Jorja Smith]
[Verso 3: Jorja Smith]
Boy, you're driving me crazy
Garoto, você me deixa louca
Although I say nothing can faze me
Mesmo dizendo que nada me abala
Place the spark in my life back
Devolveu a centelha à minha vida
Now I want to show you how I thank that
Agora quero te mostrar como agradeço isso
Don't think you can lie
Não pense que pode mentir
I can see through your mind
Consigo ver através da sua mente
Don't lose this
Não perca isso
We have it all, all
Temos tudo, tudo
[Chorus: Kali Uchis]
[Refrão: Kali Uchis]
All around we go (all around, all around)
Giramos e giramos (por toda parte, por toda parte)
Your lovin' is like a kaleidoscope
Seu amor é como um caleidoscópio
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
E girando e girando e girando (girando, girando, girando)
Wanna seize the throne (I know you wanna, I know you wanna)
Quero tomar o trono (sei que você quer, sei que você quer)
But what would you do with all that control
Mas o que você faria com todo esse controle
I don't wanna come down
Não quero descer
Keep spinnin' me 'round and 'round
Continue me girando e girando
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
E girando e girando e girando (girando, girando, girando)
[Outro: Kali Uchis]
[Outro: Kali Uchis]
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
Vamos girando e girando e girando, descendo, descendo
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
Vamos girando e girando e girando, descendo, descendo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tyrant"?
"Tyrant" está no álbum de estreia de Kali Uchis de 2018, "Isolation", e conta com um verso de participação de Jorja Smith. A música usa poder e controle como metáforas para uma intensa paixão romântica: a narradora pergunta se o objeto de sua afeição abusaria do poder se ela o desse a ele, comparando a natureza vertiginosa e viciante do amor deles a um caleidoscópio girando que ela não quer parar. Os ad-libs em espanhol ("dímelo", "mira, mira") e uma referência a Brigitte Bardot reforçam o tom sensual e brincalhão da faixa, misturando inglês e espanhol conforme o estilo bicultural de Uchis. O verso de Jorja Smith muda um pouco a perspectiva, acrescentando vulnerabilidade a uma interpretação, do contrário, dominante e sedutora. Musicalmente, "Tyrant" combina com as texturas trip-hop e neo-soul de "Isolation", um álbum construído sobre colaborações que exploram desejo, identidade e autocontrole nos relacionamentos.