Robbery
Juice WRLDLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Man, what?
Cara, o quê?
This shit funny, one second
Isso é engraçado, espera um segundo
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy
Aff, esse Hennessy tá forte pra caralho
[Chorus]
[Refrão]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ela me disse pra colocar meu coração na bolsa (Na bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
E ninguém se machuca (Não me machuque, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Agora estou fugindo do amor dela, não sou rápido (Rápido)
So I'm making it worse (I'm making it worse)
Então estou piorando tudo (Estou piorando tudo)
Now I'm digging up a grave for my past
Agora estou cavando uma cova pro meu passado
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Sou uma pessoa completamente diferente (Sou uma pessoa completamente diferente)
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
É um dom e uma maldição (É um dom e uma maldição)
But I cannot reverse it
Mas eu não consigo reverter isso
[Verse 1]
[Verso 1]
I can't reverse it
Eu não consigo reverter isso
It was a gift and a curse
Foi um dom e uma maldição
And now I'm drinkin' too much, so I'ma talk with a slur
E agora eu bebo demais, então vou falar enrolado
Last time I saw you, it ended in a blur
Da última vez que te vi, tudo terminou meio borrado
I woke up in a hearse
Acordei num carro funerário
You said you loved me first (First)
Você disse que me amou primeiro (Primeiro)
One thing my dad told me was
Uma coisa que meu pai me disse foi
"Never let your woman know when you're insecure"
"Nunca deixe sua mulher perceber quando você está inseguro"
So I put Gucci on the fur
Então botei Gucci no pelo
And I put my wrist on iceberg
E botei o pulso no iceberg
One thing my heart tells me is
Uma coisa que meu coração me diz é
"Flex on a ho every time you're insecure"
"Ostente pra uma garota toda vez que estiver inseguro"
I can't see it through, I'm running from you
Não consigo enxergar direito, estou fugindo de você
Is your love for real? (For real? For real?)
Seu amor é real? (Real? Real?)
Is your love really true?
Seu amor é realmente verdadeiro?
[Chorus]
[Refrão]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ela me disse pra colocar meu coração na bolsa (Na bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
E ninguém se machuca (Não me machuque, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Agora estou fugindo do amor dela, não sou rápido (Rápido)
So I'm making it worse (Worse)
Então estou piorando tudo (Pior)
Now I'm digging up a grave for my past (Past)
Agora estou cavando uma cova pro meu passado (Passado)
I'm a whole different person (Person)
Sou uma pessoa completamente diferente (Pessoa)
It's a gift and a curse (Curse)
É um dom e uma maldição (Maldição)
But I cannot reverse it
Mas eu não consigo reverter isso
[Bridge]
[Ponte]
You gave me the runaround
Você me enrolou
I really hate the runaround
Eu realmente odeio ser enrolado
You really got me paranoid
Você realmente me deixou paranoico
I always keep a gun around
Sempre ando com uma arma
You always give me butterflies
Você sempre me dá borboletas no estômago
When you come around
Quando você aparece
When you come around
Quando você aparece
When you come around
Quando você aparece
[Verse 2]
[Verso 2]
You let me know love is not the answer
Você me fez saber que amor não é a resposta
Not the answer, not the answer
Não é a resposta, não é a resposta
I love to do drugs, so mind my manners
Eu adoro usar drogas, então cuidado com meus modos
I get high when you don't decide to answer
Fico chapado quando você não decide responder
Phone home, I need to phone home
Liga pra casa, eu preciso ligar pra casa
I'm throwing rocks at your window, I need to go home
Estou jogando pedras na sua janela, preciso ir pra casa
I don't wanna leave
Eu não quero ir embora
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
You, you, you
Você, você, você
[Chorus]
[Refrão]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ela me disse pra colocar meu coração na bolsa (Na bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
E ninguém se machuca (Não me machuque, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Agora estou fugindo do amor dela, não sou rápido (Rápido)
So I'm making it worse (I'm making it worse)
Então estou piorando tudo (Estou piorando tudo)
Now I'm digging up a grave for my past
Agora estou cavando uma cova pro meu passado
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Sou uma pessoa completamente diferente (Sou uma pessoa completamente diferente)
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
É um dom e uma maldição (É um dom e uma maldição)
But I cannot reverse it
Mas eu não consigo reverter isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Robbery"?
"Robbery" é o single principal e faixa de abertura do álbum póstumo de Juice WRLD, Legends Never Die, lançado em julho de 2020, poucos meses após sua morte em dezembro de 2019. A música aborda seu relacionamento real com a modelo Ally Lotti, usando a metáfora de um assalto para descrever a entrega do coração no amor. O refrão, construído em torno dessa imagem, tornou-se um dos ganchos mais reconhecíveis do artista, combinando sua melodia característica de emo-rap com letras confessionais sobre insegurança, paranoia e uso de substâncias como mecanismos de enfrentamento. O videoclipe que a acompanha, mostrando o personagem de Juice WRLD morrendo e reencarnando, foi amplamente interpretado como um reflexo assustador e involuntário de sua própria morte. A canção estreou em segundo lugar na Billboard Hot 100, tornando-se um de seus singles de maior posição nas paradas e definindo o tom emocional do álbum como uma homenagem.