Righteous
Juice WRLDAutores e produtores
- Co-ProducerCharlie Handsome
- Background VocalsCharlie Handsome
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I will
Eu vou
I will
Eu vou
I will
Eu vou
Yeah
É
Uh
Uh
[Chorus]
[Refrão]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
Terno Gucci todo branco, me sinto justo, é
I know that the truth is hard to digest, yeah
Sei que a verdade é difícil de engolir, é
Five or six pills in my right hand, yeah
Cinco ou seis pílulas na minha mão direita, é
Codeine runneth over on my nightstand
Codeína transbordando na minha mesinha de cabeceira
Takin' medicine to fix all of the damage
Tomando remédio pra consertar todo o estrago
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Minha ansiedade do tamanho de um planeta (É, oh)
Holes in my skull, over time
Buracos no meu crânio, com o tempo
My heart's over ice (Woah)
Meu coração tá sobre gelo (Uau)
[Verse 1]
[Verso 1]
Over ice, I'm freezing
Sobre o gelo, tô congelando
Beautiful eyes, deceiving
Olhos lindos, enganosos
We may die this evening
Podemos morrer essa noite
Coughing, wheezing, bleeding
Tossindo, com chiado, sangrando
High, I'm a anxious soul
Doidão, sou uma alma ansiosa
Blood moons in my eyes, stay low
Luas de sangue nos meus olhos, fica na baixa
Red and black, they glow
Vermelho e preto, brilham
Under attack, in my soul
Sob ataque, na minha alma
When it's my time, I'll know
Quando for minha hora, eu vou saber
Never seen a hell so cold
Nunca vi um inferno tão frio
Yeah, we'll make it out, I know
É, a gente vai conseguir, eu sei
We'll run right through the flames, let's go
A gente vai atravessar as chamas correndo, vamos
[Chorus]
[Refrão]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
Terno Gucci todo branco, me sinto justo, é
I know that the truth is hard to digest, yeah
Sei que a verdade é difícil de engolir, é
Five or six pills in my right hand, yeah
Cinco ou seis pílulas na minha mão direita, é
Codeine runneth over on my nightstand
Codeína transbordando na minha mesinha de cabeceira
Taking medicine to fix all of the damage
Tomando remédio pra consertar todo o estrago
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Minha ansiedade do tamanho de um planeta (É, oh)
Holes in my skull, over time
Buracos no meu crânio, com o tempo
My heart's over ice (Woah, uh)
Meu coração tá sobre gelo (Uau, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm in too deep
Tô fundo demais
Can't swim like me
Não sei nadar que nem eu
We're drowning, so I will sink
A gente tá se afogando, então eu vou afundar
My demons ten feets under me
Meus demônios três metros abaixo de mim
Inhale, exhale, but I can't breathe
Inspiro, expiro, mas não consigo respirar
Too busy drinking codeine doin' high speeds
Ocupado demais bebendo codeína em alta velocidade
Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass
Bato, sirvo uma dose, bebo devagar, deixo o tempo passar
Take a pill for the thrill, have a relapse
Tomo uma pílula pela emoção, tenho uma recaída
Devil in my head tryna run gym laps
O diabo na minha cabeça tentando correr voltas na academia
I ain't tryna race, he don't even know me like that
Não tô tentando competir, ele nem me conhece assim
[Chorus]
[Refrão]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous
Terno Gucci todo branco, me sinto justo
I know that the truth is hard to digest
Sei que a verdade é difícil de engolir
Five or six pills in my right hand
Cinco ou seis pílulas na minha mão direita
Codeine runneth over on my nightstand
Codeína transbordando na minha mesinha de cabeceira
Taking medicine to fix all of the damage
Tomando remédio pra consertar todo o estrago
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Minha ansiedade do tamanho de um planeta (É, oh)
Holes in my skull, over time
Buracos no meu crânio, com o tempo
My heart's over ice (Woah)
Meu coração tá sobre gelo (Uau)
[Outro]
[Outro]
I will sink
Eu vou afundar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Righteous"?
«Righteous» é uma faixa profundamente introspectiva de Juice WRLD que capta a contradição no cerne de boa parte de sua música: vestir-se com estilo e se sentir no topo do mundo («terno Gucci todo branco») enquanto, em privado, luta contra ansiedade severa, dependência de substâncias e pensamentos sobre a morte. Letras que descrevem punhados de pílulas, codeína «transbordando» e um coração «sobre gelo» retratam a automedicação como mecanismo de enfrentamento e, ao mesmo tempo, fonte de dormência, enquanto imagens de fogo, afogamento e inferno refletem sua contínua luta interna e o medo de uma morte precoce. A música foi lançada postumamente em «Fighting Demons» (2021), o segundo álbum póstumo de Juice WRLD após sua morte em dezembro de 2019, aos 21 anos, e sua honestidade implacável sobre vício e ansiedade é condizente com o estilo confessional que o tornou uma das vozes mais influentes do emo-rap e do trap melódico.