Righteous
Juice WRLDAutores y productores
- Co-ProducerCharlie Handsome
- Background VocalsCharlie Handsome
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I will
Lo haré
I will
Lo haré
I will
Lo haré
Yeah
Sí
Uh
Uh
[Chorus]
[Coro]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
Traje Gucci todo blanco, me siento justo, sí
I know that the truth is hard to digest, yeah
Sé que la verdad es dura de digerir, sí
Five or six pills in my right hand, yeah
Cinco o seis pastillas en mi mano derecha, sí
Codeine runneth over on my nightstand
La codeína se derrama en mi mesita de noche
Takin' medicine to fix all of the damage
Tomando medicina para arreglar todo el daño
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Mi ansiedad del tamaño de un planeta (Sí, oh)
Holes in my skull, over time
Agujeros en mi cráneo, con el tiempo
My heart's over ice (Woah)
Mi corazón está sobre hielo (Wow)
[Verse 1]
[Verso 1]
Over ice, I'm freezing
Sobre el hielo, me estoy congelando
Beautiful eyes, deceiving
Ojos hermosos, engañosos
We may die this evening
Podríamos morir esta noche
Coughing, wheezing, bleeding
Tosiendo, con sibilancias, sangrando
High, I'm a anxious soul
Drogado, soy un alma ansiosa
Blood moons in my eyes, stay low
Lunas de sangre en mis ojos, mantente bajo
Red and black, they glow
Rojo y negro, brillan
Under attack, in my soul
Bajo ataque, en mi alma
When it's my time, I'll know
Cuando sea mi momento, lo sabré
Never seen a hell so cold
Nunca vi un infierno tan frío
Yeah, we'll make it out, I know
Sí, lo lograremos, lo sé
We'll run right through the flames, let's go
Correremos directo entre las llamas, vamos
[Chorus]
[Coro]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
Traje Gucci todo blanco, me siento justo, sí
I know that the truth is hard to digest, yeah
Sé que la verdad es dura de digerir, sí
Five or six pills in my right hand, yeah
Cinco o seis pastillas en mi mano derecha, sí
Codeine runneth over on my nightstand
La codeína se derrama en mi mesita de noche
Taking medicine to fix all of the damage
Tomando medicina para arreglar todo el daño
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Mi ansiedad del tamaño de un planeta (Sí, oh)
Holes in my skull, over time
Agujeros en mi cráneo, con el tiempo
My heart's over ice (Woah, uh)
Mi corazón está sobre hielo (Wow, uh)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm in too deep
Estoy demasiado hundido
Can't swim like me
No puedo nadar como yo
We're drowning, so I will sink
Nos ahogamos, así que me hundiré
My demons ten feets under me
Mis demonios diez pies bajo mí
Inhale, exhale, but I can't breathe
Inhalo, exhalo, pero no puedo respirar
Too busy drinking codeine doin' high speeds
Muy ocupado bebiendo codeína a alta velocidad
Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass
Choco, sirvo un cuarenta, lo bebo despacio, dejo pasar el tiempo
Take a pill for the thrill, have a relapse
Tomo una pastilla por la emoción, tengo una recaída
Devil in my head tryna run gym laps
El diablo en mi cabeza intenta correr vueltas en el gimnasio
I ain't tryna race, he don't even know me like that
No intento competir, él ni siquiera me conoce así
[Chorus]
[Coro]
All-white Gucci suit, I'm feeling righteous
Traje Gucci todo blanco, me siento justo
I know that the truth is hard to digest
Sé que la verdad es dura de digerir
Five or six pills in my right hand
Cinco o seis pastillas en mi mano derecha
Codeine runneth over on my nightstand
La codeína se derrama en mi mesita de noche
Taking medicine to fix all of the damage
Tomando medicina para arreglar todo el daño
My anxiety the size of a planet (Yeah, oh)
Mi ansiedad del tamaño de un planeta (Sí, oh)
Holes in my skull, over time
Agujeros en mi cráneo, con el tiempo
My heart's over ice (Woah)
Mi corazón está sobre hielo (Wow)
[Outro]
[Outro]
I will sink
Me hundiré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Righteous"?
«Righteous» es un tema profundamente introspectivo de Juice WRLD que captura la contradicción en el corazón de gran parte de su música: vestir elegante y sentirse en la cima del mundo («traje Gucci todo blanco») mientras en privado lucha contra una ansiedad severa, dependencia de sustancias y pensamientos sobre la muerte. Las letras que describen puñados de pastillas, codeína que «se derrama» y un corazón «sobre hielo» retratan la automedicación como mecanismo de afrontamiento y a la vez fuente de entumecimiento, mientras que las imágenes de fuego, ahogo e infierno reflejan su lucha interna constante y el miedo a una muerte prematura. La canción se lanzó póstumamente en «Fighting Demons» (2021), el segundo álbum póstumo de Juice WRLD tras su muerte en diciembre de 2019 a los 21 años, y su honestidad implacable sobre la adicción y la ansiedad es coherente con el estilo confesional que lo convirtió en una de las voces más influyentes del emo-rap y el trap melódico.