Robbery
Juice WRLDLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Man, what?
Tío, ¿qué?
This shit funny, one second
Esto es gracioso, un segundo
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy
Uf, este Hennessy está fuerte, joder
[Chorus]
[Coro]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
Y que nadie salga herido (No me hagas daño, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Ahora huyo de su amor, no soy rápido (Rápido)
So I'm making it worse (I'm making it worse)
Así que lo estoy empeorando (Lo estoy empeorando)
Now I'm digging up a grave for my past
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Soy una persona totalmente distinta (Soy una persona totalmente distinta)
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
Es un don y una maldición (Es un don y una maldición)
But I cannot reverse it
Pero no puedo revertirlo
[Verse 1]
[Verso 1]
I can't reverse it
No puedo revertirlo
It was a gift and a curse
Fue un don y una maldición
And now I'm drinkin' too much, so I'ma talk with a slur
Y ahora bebo demasiado, así que hablo arrastrando las palabras
Last time I saw you, it ended in a blur
La última vez que te vi, terminó todo borroso
I woke up in a hearse
Desperté en un coche fúnebre
You said you loved me first (First)
Dijiste que me amaste primero (Primero)
One thing my dad told me was
Una cosa que mi padre me dijo fue
"Never let your woman know when you're insecure"
"Nunca dejes que tu mujer sepa cuándo te sientes inseguro"
So I put Gucci on the fur
Así que le puse Gucci a la piel
And I put my wrist on iceberg
Y me puse la muñeca de iceberg
One thing my heart tells me is
Una cosa que mi corazón me dice es
"Flex on a ho every time you're insecure"
"Presume ante una chica cada vez que estés inseguro"
I can't see it through, I'm running from you
No puedo verlo claro, huyo de ti
Is your love for real? (For real? For real?)
¿Es real tu amor? (¿Real? ¿Real?)
Is your love really true?
¿Tu amor es realmente verdadero?
[Chorus]
[Coro]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
Y que nadie salga herido (No me hagas daño, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Ahora huyo de su amor, no soy rápido (Rápido)
So I'm making it worse (Worse)
Así que lo estoy empeorando (Peor)
Now I'm digging up a grave for my past (Past)
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado (Pasado)
I'm a whole different person (Person)
Soy una persona totalmente distinta (Persona)
It's a gift and a curse (Curse)
Es un don y una maldición (Maldición)
But I cannot reverse it
Pero no puedo revertirlo
[Bridge]
[Puente]
You gave me the runaround
Me diste largas
I really hate the runaround
De verdad odio que me den largas
You really got me paranoid
De verdad me pusiste paranoico
I always keep a gun around
Siempre llevo un arma encima
You always give me butterflies
Siempre me das mariposas en el estómago
When you come around
Cuando apareces
When you come around
Cuando apareces
When you come around
Cuando apareces
[Verse 2]
[Verso 2]
You let me know love is not the answer
Me hiciste saber que el amor no es la respuesta
Not the answer, not the answer
No es la respuesta, no es la respuesta
I love to do drugs, so mind my manners
Me encanta drogarme, así que cuida mis modales
I get high when you don't decide to answer
Me coloco cuando no decides responder
Phone home, I need to phone home
Llama a casa, necesito llamar a casa
I'm throwing rocks at your window, I need to go home
Estoy tirando piedras a tu ventana, necesito ir a casa
I don't wanna leave
No quiero irme
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
You, you, you
Contigo, contigo, contigo
[Chorus]
[Coro]
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
Y que nadie salga herido (No me hagas daño, amor)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Ahora huyo de su amor, no soy rápido (Rápido)
So I'm making it worse (I'm making it worse)
Así que lo estoy empeorando (Lo estoy empeorando)
Now I'm digging up a grave for my past
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Soy una persona totalmente distinta (Soy una persona totalmente distinta)
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
Es un don y una maldición (Es un don y una maldición)
But I cannot reverse it
Pero no puedo revertirlo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Robbery"?
«Robbery» es el sencillo principal y la pista de apertura del álbum póstumo de Juice WRLD, Legends Never Die, lanzado en julio de 2020, unos meses después de su muerte en diciembre de 2019. La canción aborda su relación real con la modelo Ally Lotti, usando la metáfora de un robo para describir el hecho de entregar su corazón al amar. El coro, construido en torno a esa imagen, se convirtió en uno de sus estribillos más reconocibles, combinando su característica melodía de emo-rap con letras confesionales sobre inseguridad, paranoia y consumo de sustancias como mecanismos para sobrellevar las emociones. Su videoclip, que muestra al personaje de Juice WRLD morir y reencarnarse, fue ampliamente interpretado como un reflejo inquietante e involuntario de su propia muerte. La canción debutó en el puesto dos del Billboard Hot 100, convirtiéndose en uno de sus sencillos con mejor posición y marcando el tono emocional del álbum como un tributo.