Lean Wit Me
Juice WRLDAutores e produtores
- ComposerJuice WRLD
- ComposerNick Mira
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder
As drogas me fazem suar, mas o quarto esfria
Lookin' at the devil and the angel on my shoulder
Olhando pro diabo e o anjo no meu ombro
Will I die tonight? I don't know, is it over?
Vou morrer hoje à noite? Não sei, já acabou?
Lookin' for my next high, I'm lookin' for closure
Procurando meu próximo barato, procurando um alívio
[Chorus]
[Refrão]
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Fígado destruído com rins ruins
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Fígado destruído com rins ruins
[Verse 1]
[Verso 1]
Told her if I die, I'ma die young
Falei pra ela que se eu morrer, morro jovem
Every day I've been gettin' fucked up
Todo dia eu ando destruído
Finally know the difference between love and drugs
Finalmente sei a diferença entre amor e drogas
Shawty tell me I should really sober up
A garota me diz que eu deveria ficar sóbrio
This shit ain't fiction, it's too real, too real
Isso não é ficção, é real demais, real demais
Fuck one dose, I need two pills, two pills
Foda-se uma dose, preciso de duas pílulas, duas pílulas
I'm lookin' for trouble so I know I'm gonna find it
Procuro confusão então sei que vou encontrar
Ring, ring, plug hit my phone, perfect timin'
Trim, trim, o traficante me liga, timing perfeito
I know I'm not right
Sei que não estou certo
But I'm not wrong, no, I'm not wrong
Mas não estou errado, não, não estou errado
Girl, you hate it when I'm too high
Garota, você odeia quando eu tô muito doidão
But that's where I belong, where I belong
Mas é onde eu pertenço, onde eu pertenço
[Chorus]
[Refrão]
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Fígado destruído com rins ruins
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Fígado destruído com rins ruins
[Verse 2]
[Verso 2]
Eyes red, no Visine
Olhos vermelhos, sem Visine
Crashed the Mustang, no Saleen
Bati o Mustang, não um Saleen
Yeah, I love beans, yeah, I love lean
É, eu amo feijão, é, eu amo lean
I laugh when they ask if my piss clean
Rio quando perguntam se meu xixi tá limpo
Huh, smoke with me, huh, pop with me, huh
Eh, fuma comigo, eh, se joga comigo, eh
Ayy, Gucci store, come and shop with me
Ei, loja da Gucci, vem fazer compras comigo
If I overdose, bae, are you gon' drop with me?
Se eu tiver overdose, amor, você cai comigo?
I don't even wanna think about it right now
Nem quero pensar nisso agora
Let's get too high, reach a new high
Vamos ficar muito doidões, alcançar um novo pico
Take the shrooms and the pills at the same time
Tomar cogumelos e pílulas ao mesmo tempo
Went to Hollywood thrills from the street life
Fui pras emoções de Hollywood vindo da vida de rua
Took too many drugs, now I don't feel right
Tomei drogas demais, agora não me sinto bem
[Chorus]
[Refrão]
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Fígado destruído com rins ruins
Lean with me, pop with me
Bebe comigo, se joga comigo
Get high with me if you rock with me
Fica louco comigo se você tá comigo
Smoke with me, drink with me
Fuma comigo, bebe comigo
Fucked up liver with some bad kidneys (Bad kidneys)
Fígado destruído com rins ruins (Rins ruins)
[Outro]
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lean Wit Me"?
"Lean Wit Me" é uma faixa do falecido rapper Juice WRLD, cuja carreira e letras foram fortemente marcadas por retratos francos, muitas vezes perturbadores, do uso de drogas, da dependência e do turbilhão emocional. A música é construída em torno de um convite a uma parceira para se juntar a ele no abuso de substâncias — lean (uma bebida à base de codeína), pílulas, fumo e bebida — apresentado como uma forma distorcida de intimidade e conexão. Ao longo dos versos, Juice WRLD reflete sobre a mortalidade, dizendo à parceira que espera "morrer jovem", enquanto reconhece o dano que as drogas causam ao seu corpo ("fígado destruído com rins ruins"). A música capta as contradições de sua arte: plena consciência de que seu estilo de vida é destrutivo, junto com uma incapacidade ou falta de vontade de parar. Juice WRLD morreu em dezembro de 2019 de uma overdose acidental, o que confere a faixas póstumas como esta uma ressonância especialmente trágica, já que muitos ouvintes as percebem como assustadoramente proféticas. A faixa faz parte de seu catálogo mais amplo de canções emo-rap/trap que combinam ganchos melódicos com letras sombrias e confessionais sobre dependência de substâncias e relacionamentos tensionados por ela.