Lean Wit Me
Juice WRLDAutores y productores
- ComposerJuice WRLD
- ComposerNick Mira
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder
Las drogas me hacen sudar, pero el cuarto se enfría
Lookin' at the devil and the angel on my shoulder
Miro al diablo y al ángel en mis hombros
Will I die tonight? I don't know, is it over?
¿Moriré esta noche? No sé, ¿ya se acabó?
Lookin' for my next high, I'm lookin' for closure
Busco mi próximo viaje, busco un cierre
[Chorus]
[Coro]
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Hígado destrozado con riñones malos
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Hígado destrozado con riñones malos
[Verse 1]
[Verso 1]
Told her if I die, I'ma die young
Le dije que si muero, moriré joven
Every day I've been gettin' fucked up
Cada día ando jodido
Finally know the difference between love and drugs
Por fin sé la diferencia entre amor y drogas
Shawty tell me I should really sober up
Nena me dice que debería ponerme sobrio
This shit ain't fiction, it's too real, too real
Esto no es ficción, es muy real, muy real
Fuck one dose, I need two pills, two pills
Al diablo una dosis, necesito dos pastillas, dos pastillas
I'm lookin' for trouble so I know I'm gonna find it
Busco problemas, así que sé que los voy a encontrar
Ring, ring, plug hit my phone, perfect timin'
Ring, ring, el dealer me llama, momento perfecto
I know I'm not right
Sé que no estoy bien
But I'm not wrong, no, I'm not wrong
Pero no me equivoco, no, no me equivoco
Girl, you hate it when I'm too high
Nena, odias cuando estoy demasiado drogado
But that's where I belong, where I belong
Pero ahí es donde pertenezco, donde pertenezco
[Chorus]
[Coro]
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Hígado destrozado con riñones malos
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Hígado destrozado con riñones malos
[Verse 2]
[Verso 2]
Eyes red, no Visine
Ojos rojos, sin Visine
Crashed the Mustang, no Saleen
Choqué el Mustang, no un Saleen
Yeah, I love beans, yeah, I love lean
Sí, amo los frijoles, sí, amo el lean
I laugh when they ask if my piss clean
Me río cuando preguntan si mi orina está limpia
Huh, smoke with me, huh, pop with me, huh
Eh, fuma conmigo, eh, tira conmigo, eh
Ayy, Gucci store, come and shop with me
Ey, tienda Gucci, ven de compras conmigo
If I overdose, bae, are you gon' drop with me?
Si tengo sobredosis, nena, ¿te vas conmigo?
I don't even wanna think about it right now
Ni siquiera quiero pensar en eso ahora
Let's get too high, reach a new high
Vamos a drogarnos más, alcanzar un nuevo pico
Take the shrooms and the pills at the same time
Tomar los hongos y las pastillas al mismo tiempo
Went to Hollywood thrills from the street life
Fui a las emociones de Hollywood desde la vida callejera
Took too many drugs, now I don't feel right
Tomé demasiadas drogas, ahora no me siento bien
[Chorus]
[Coro]
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys
Hígado destrozado con riñones malos
Lean with me, pop with me
Bebe conmigo, tira conmigo
Get high with me if you rock with me
Ponte hasta arriba conmigo si vas conmigo
Smoke with me, drink with me
Fuma conmigo, toma conmigo
Fucked up liver with some bad kidneys (Bad kidneys)
Hígado destrozado con riñones malos (Riñones malos)
[Outro]
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lean Wit Me"?
«Lean Wit Me» es una canción del fallecido rapero Juice WRLD, cuya carrera y letras estuvieron muy marcadas por retratos francos, a menudo perturbadores, del consumo de drogas, la adicción y el desasosiego emocional. La canción se construye en torno a una invitación a una pareja para unirse a él en el abuso de sustancias —lean (una bebida a base de codeína), pastillas, fumar y beber— presentado como una forma retorcida de intimidad y vínculo. A lo largo de los versos, Juice WRLD reflexiona sobre la mortalidad, diciéndole a su pareja que espera «morir joven», mientras reconoce el daño que las drogas causan a su cuerpo («hígado destrozado con riñones malos»). La canción capta las contradicciones de su arte: plena conciencia de que su estilo de vida es destructivo, junto con una incapacidad o falta de voluntad para detenerse. Juice WRLD murió en diciembre de 2019 por una sobredosis accidental, lo que otorga a canciones póstumas como esta una resonancia especialmente trágica, ya que muchos oyentes las perciben como inquietantemente proféticas. El tema forma parte de su catálogo más amplio de canciones emo-rap/trap que combinan ganchos melódicos con letras confesionales y oscuras sobre la dependencia de sustancias y las relaciones tensionadas por ella.