Autores e produtores
- VocalsJoji
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Girl, would it kill you just to throw a little bit of attention?
Garota, ia te matar dar um pouco de atenção?
If I hurt you, I'm afraid God's gonna teach me a lesson
Se eu te machucar, tenho medo que Deus me dê uma lição
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now would you hate me if I said goodbye
Você me odiaria se eu dissesse adeus
So quick you could eat my dust?
tão rápido que você comesse minha poeira?
Now would you hate me if I ran like hell
Você me odiaria se eu corresse feito o diabo
In the wind from dawn 'til dusk?
no vento do amanhecer ao anoitecer?
[Chorus]
[Refrão]
When you cry, you waste your time
Quando você chora, perde seu tempo
Over boys you never liked
com caras que você nunca gostou
Can you not be so obvious?
Você não pode ser menos óbvia?
So keep it light
Então leve numa boa
So keep it light, no
Leve numa boa, não
[Verse]
[Verso]
I thought I'd vocalize my troubles, but nobody will listen
Pensei em falar sobre meus problemas, mas ninguém vai ouvir
I know I'm cryptic and I'm weird, that shit comes off as indifferent
Sei que sou enigmático e estranho, isso parece indiferença
I don't wanna die so young
Não quero morrer tão jovem
Got so much to do
Tenho tanto a fazer
I don't smile for the camera
Eu não sorrio pra câmera
Only smile for you
Só sorrio pra você
Smile for you
Sorrio pra você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now would you hate me if I said goodbye
Você me odiaria se eu dissesse adeus
So quick you could eat my dust?
tão rápido que você comesse minha poeira?
Now would you hate me if I ran like hell
Você me odiaria se eu corresse feito o diabo
In the wind from dawn 'til dusk?
no vento do amanhecer ao anoitecer?
[Chorus]
[Refrão]
When you cry, you waste your time
Quando você chora, perde seu tempo
Over boys you never liked
com caras que você nunca gostou
Can you not?
Você não pode?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ATTENTION"?
"ATTENTION" é uma das faixas de destaque do álbum Nectar (2020) de Joji, que trata da negligência emocional e do medo de causar dor num relacionamento. O narrador pede à parceira um reconhecimento básico ("me dê um pouco de atenção"), enquanto confessa a culpa pela possibilidade de machucá-la, quase como uma retribuição cármica ("Deus vai me dar uma lição"). Os versos revelam sua dificuldade em se comunicar — sentindo-se enigmático, estranho e incompreendido — junto com uma urgência sobre mortalidade e devoção, guardando seus raros sorrisos só para ela. Musicalmente contida e melancólica, a faixa capta a mistura de R&B lo-fi introspectivo e composição pop que definiu a transição de Joji de personagem viral da internet para músico sério.