Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, can you feel it? (yeah)
É, você sente isso? (é)
[Chorus]
[Refrão]
I used to feel so devastated
Eu costumava me sentir tão devastado
At times, I thought we'd never make it
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (grandeza, grandeza)
And all that ever took was patience
E tudo que precisou foi paciência
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
Eu-eu-eu costumava me sentir tão devastado (é)
At times I thought we'd never make it (yeah)
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir (é)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (é)
And all that ever took was patience (yeah)
E tudo que precisou foi paciência (é)
[Verse]
[Verso]
Okay, just gettin' better each day
Beleza, só melhorando a cada dia
Stackin' that cheddar, cheesecake
Juntando essa grana, cheesecake
Look up to the Lord, we pray, tryna be my best each day
Olhamos pro Senhor, rezamos, tentando ser meu melhor a cada dia
And 'til I'm laid to rest we lay, yeah
E até me deitarem pra descansar, seguimos, é
'Til the time bein', we lit
Por enquanto, estamos brilhando
Hopin' I don't let it get all in my head
Esperando não deixar isso subir à cabeça
I don't need the money just to say that I'm rich
Não preciso do dinheiro só pra dizer que sou rico
Couple little honeys wanna get in my bed
Umas gatinhas querem entrar na minha cama
But they used to run from me when I had nothin'
Mas antes fugiam de mim quando eu não tinha nada
Now they want to fuck 'cause they see me stuntin'
Agora querem transar porque me veem me exibindo
Nigga came up off the hustlin'
O cara subiu na correria
Livin' in the lap of lux and I'm feelin' like the man
Vivendo no luxo e me sentindo o cara
If you ain't in my Chucks, then you wouldn't understand
Se você não está nos meus Chucks, não entenderia
Homie, 'bout these rubberbands on me
Mano, é sobre essas fitas de dinheiro em mim
Make her wanna dance for me
Fazem ela querer dançar pra mim
Prolly leave her man for me, standin' in the stands, goddamn
Provavelmente deixa o cara dela por mim, parada nas arquibancadas, caramba
(She used to front way back, now she just a fan, yeah)
(Ela costumava se fazer de difícil, agora é só uma fã, é)
[Chorus]
[Refrão]
I used to feel so devastated
Eu costumava me sentir tão devastado
At times, I thought we'd never make it
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (grandeza, grandeza)
And all that ever took was patience
E tudo que precisou foi paciência
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
Eu-eu-eu costumava me sentir tão devastado (é)
At times I thought we'd never make it (yeah)
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir (é)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (é)
And all that ever took was patience (yeah)
E tudo que precisou foi paciência (é)
[Verse 2]
[Verso 2]
I put my pain on the cadence
Ponho minha dor na cadência
Turn my brain up a wavelength
Elevo minha mente a outra frequência
Now we're flowin' and sailin'
Agora estamos fluindo e navegando
So just go with the feelin'
Então é só ir com o sentimento
Baby, soak up the vibe
Baby, absorve o clima
Let's roll some dope up, get high
Vamos enrolar um baseado, ficar doidão
We gon' blow smoke in the sky
Vamos soltar fumaça pro céu
'Til we can't open our eyes
Até não conseguirmos abrir os olhos
I put my pain in the cadence
Ponho minha dor na cadência
Turn my brain up a wavelength
Elevo minha mente a outra frequência
Now we're flowin' and sailin'
Agora estamos fluindo e navegando
So just go with the feelin'
Então é só ir com o sentimento
Baby, soak up the vibe
Baby, absorve o clima
Let's roll some dope up, get high
Vamos enrolar um baseado, ficar doidão
We gon' blow smoke in the sky
Vamos soltar fumaça pro céu
'Til we can't open our eyes, yeah
Até não conseguirmos abrir os olhos, é
Yeah yeah, yeah yeah
É é, é é
Yeah yeah, skrrt skrrt
É é, skrrt skrrt
Woo, yeah
Woo, é
[Chorus]
[Refrão]
I used to feel so devastated
Eu costumava me sentir tão devastado
At times, I thought we'd never make it
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (grandeza, grandeza)
And all that ever took was patience
E tudo que precisou foi paciência
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
Eu-eu-eu costumava me sentir tão devastado (é)
At times I thought we'd never make it (yeah)
Às vezes pensei que nunca íamos conseguir (é)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mas agora estamos a caminho da grandeza (é)
And all that ever took was patience (yeah)
E tudo que precisou foi paciência (é)
[Outro]
[Outro]
I used to feel so (so devastated)
Eu costumava me sentir tão (tão devastado)
At times I thought we'd (we'd never make it)
Às vezes pensei que a gente (nunca ia conseguir)
Now we on our way (yeah, yeah)
Agora estamos a caminho (é, é)
And all that ever took was patience
E tudo que precisou foi paciência
Perguntas frequentes
Sobre o que é "DEVASTATED"?
"DEVASTATED" é uma faixa animada e celebratória de Joey Bada$$ que reflete sobre sua ascensão da dificuldade ao sucesso. O refrão contrasta um passado cheio de dúvidas e desespero ("eu costumava me sentir tão devastado... pensei que nunca íamos conseguir") com um presente definido por conquistas e gratidão, apontando a paciência como o ingrediente-chave da virada. Os versos detalham as armadilhas do seu novo sucesso — dinheiro, luxo, mulheres que antes o ignoravam e agora prestam atenção — uma narrativa comum do hip-hop de reivindicação após a luta. O segundo verso muda para um clima mais melódico e nebuloso, descrevendo fumar e perder a noção do tempo, contrastando a narrativa aguda do primeiro verso com uma entrega mais solta e voltada para o clima. A música se encaixa no catálogo de Joey Bada$$ como um de seus registros mais voltados para o rádio e o refrão, mostrando seu alcance além do estilo boom-bap e liricamente denso com o qual construiu sua reputação inicial com o Pro Era e seus mixtapes de estreia.