Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Some of y'all already know what time it is, though
Alguns de vocês já sabem o que está rolando
What up?
E aí?
What up? It's for hip-hop
E aí? Isso é pelo hip-hop
House Gang, what up?
House Gang, e aí?
I love this shit, man
Eu amo essa porra, cara
Black Hippy, what up? (Joey)
Black Hippy, e aí? (Joey)
It go
Bora lá
[Verse]
[Verso]
Soul of a '70s number man, I can throw a curve underhand
Alma de um bicheiro dos anos 70, consigo jogar uma curva por baixo
This for the streets, not Summer Jam
Isso é pras ruas, não pro Summer Jam
This ain't for the fans that wanna hear pop and snap
Isso não é pros fãs que querem ouvir pop e estalo
Drunk off Ciroc and the Yak, all y'all can watch from the back
Bêbado de Ciroc e Hennessy, todos vocês podem assistir de trás
This ain't for self proclaimed legends that nobody wanna hear from
Isso não é pras lendas autoproclamadas que ninguém quer ouvir
Scared? Get a gun; come to peers, I got none
Com medo? Arranje uma arma; iguais, eu não tenho nenhum
This ain't for bandwagon fans sit y'all asses in the same spot
Isso não é pros fãs oportunistas sentados sempre no mesmo lugar
Y'all the same niggas made Trinidad Jame$ hot
Vocês são os mesmos que tornaram Trinidad Jame$ popular
This ain't to Kendrick Lamar, the nigga Kendrick got bars
Isso não é contra Kendrick Lamar, esse cara tem rimas
I heard his shit and wasn't offended at all
Ouvi a música dele e não me ofendi nem um pouco
And as it played I heard him say I wasn't mentioned with y'all
E enquanto tocava, ouvi ele dizer que não fui mencionado com vocês
Joell started it, only right I finish the job
Joell começou, é justo que eu termine o serviço
So all that shit is revocable, from an overview
Então tudo isso é revogável, olhando no geral
Only thing noticeable is how he barely gave me any quotables
A única coisa notável é que ele mal me deu frases citáveis
I state facts, not to say it's wack but check the playback
Digo fatos, não digo que é ruim, mas confira a gravação
Outrhyming A$AP ain't showing me where your weight at
Rimar melhor que A$AP não me mostra onde está seu peso
I'm on my shit today, you the king of New York
Hoje estou na minha, você é o rei de Nova York
You might as well had spit on Biggie's grave, couldn't let that slip away
Você bem que podia ter cuspido na cova do Biggie, não podia deixar passar
I'm in the court of public opinion, ready to click and spray
Estou no tribunal da opinião pública, pronto pra atirar
Light Jay Elec ass up, that's my Exhibit A
Acenda o traseiro do Jay Elec, essa é minha Prova A
Bitch kill my vibe is what you wanna get into
'Mata minha vibe, vadia' é no que você quer se meter
Drown em all in a swimming pool, full of phlegm and drool
Afogue todos numa piscina cheia de fleuma e baba
You renting jewels what's with all the fascination?
Você aluga joias, qual é essa fascinação toda?
So when I ask you 'bout it that's my cross examination
Então quando pergunto sobre isso, é meu interrogatório
This a scrimmage to me, all these blemished MC's
Pra mim isso é só um treino, todos esses MCs manchados
Infamously it's about image I see
Infamemente é sobre imagem, eu vejo
But if it's bars, not about bread, to hell with the wealth
Mas se é sobre rimas, não sobre grana, dane-se a riqueza
Put you inside of the bullet just to see a shell of yourself
Te ponho dentro da bala só pra ver sua própria casca
I mean, uh, since rap has been accessible
Quer dizer, desde que o rap ficou acessível
They actions been regrettable, this is what the net'll do (Uh)
As atitudes deles foram lamentáveis, é isso que a internet faz
Chick sending message to tricks ain't get to see 'em
A garota manda mensagem pra caras que nem chega a ver
They ain't even artists and they get paid per diem
Nem são artistas e ganham diária
We talking bars, then this whole conversation changed
Falamos de rimas, aí a conversa toda mudou
Fuck all the subliminals, now nigga saying names
Foda-se as indiretas, agora eu falo os nomes
Some of these OG's I laugh at, y'all don't know me to half ass
De alguns desses OG's eu rio, vocês não me conhecem pra fazer pela metade
To me it's just one Joey that's bad ass
Pra mim só existe um Joey que é fodão
King of New York, my nigga stop it 5
Rei de Nova York, meu mano, para com isso, bate aqui
Keep it funky, Drake washed you twice
Seja sincero, o Drake te lavou duas vezes
Tell me Tyler that fire with saliva? I reply don't bring a lie around
Me diga, Tyler, aquele fogo com saliva? Eu respondo: não venha com mentira
Run up on Meek with the silencer, nigga, quiet down
Chego no Meek com o silenciador, mano, quietinho
Then ride off with his intro playin'
Depois saio dirigindo com o intro dele tocando
'Cause I get hype to that shit, dog, I ride to that shit
Porque eu me animo com essa porra, mano, eu rodo com isso
With nightmares, I wanna be at the root of 'em with the mag off
Com pesadelos, quero estar na raiz deles com o carregador vazio
Know he love Philly so I'm leavin' him with Black Thoughts
Sei que ele ama a Filadélfia, então deixo ele com Black Thought
We talkin' bars? Niggas better get help
Falando de rimas? Melhor alguém ajudar esse povo
They put they guts all on the track, still they never get felt
Botam toda a alma na faixa e mesmo assim ninguém sente
Lot of lower tier rappers tryna rep for they belt
Muitos rappers de segunda tentam defender seu cinturão
Nigga there's levels to this shit, dog, you said it yourself
Mano, tem níveis nessa parada, você mesmo disse
But check it, when it comes to control, I might have lost a bit
Mas veja, quando é sobre controle, talvez eu tenha perdido um pouco
Law abiding citizen style, I'm coming for all of it
No estilo cidadão exemplar, vou atrás de tudo isso
Running in your studio, engineer that recorded it
Invadindo seu estúdio, o engenheiro que gravou
Yes men that supported it, any blog that reported it
Os puxa-sacos que apoiaram, qualquer blog que divulgou
Any artist he tourin' wit', snuff whoever bought the shit
Qualquer artista com quem ele esteja em turnê, acabo com quem comprou isso
Whoever thought of it, his mentor, whoever taught him it
Quem pensou nisso, seu mentor, quem ensinou a ele
Interrupt with a sneeze, hiccup, fart, even cough or lick
Interrompo com um espirro, soluço, peido, até tosse ou lambida
If I got it twisted you coming to contort the shit
Se eu entendi errado, você vai vir distorcer tudo
But the irony, y'all all inspire me
Mas a ironia é que todos vocês me inspiram
Y'all in a spot a lot of us aspire to be
Vocês estão num lugar que muitos de nós almejamos
We just striving, my G, tip my hat so y'all know it's real
Só estamos nos esforçando, meu G, tiro o chapéu pra vocês saberem que é real
Fuck whoever mad, you said how we all suppose to feel
Foda-se quem ficar bravo, você disse como todos deveríamos nos sentir
I know the game, some'll try to get amped
Conheço o jogo, alguns vão tentar se empolgar
You push the envelope, some of us provided the stamp
Você empurra os limites, alguns de nós demos o carimbo
The predecessors wrote the letter, others sealed it shut
Os predecessores escreveram a carta, outros a lacraram
Some was nice without the percs, before Amil got touched
Alguns eram bons sem percocets, antes da Amil se machucar
It's hip-hop, should blame on the mic these niggas hands on
É hip-hop, culpem o microfone que essas mãos tocam
Shades that they wear in the club, couches they stand on
Os óculos que usam na balada, os sofás onde ficam de pé
You mixed credibility with dead ability
Você misturou credibilidade com habilidade morta
Raise the bar like you on par with this level of agility
Sobe o nível como se estivesse à altura dessa agilidade
Old UNLV Runnin' Rebel artillery, with Augmon at the 2
Velha artilharia dos UNLV Runnin' Rebels, com Augmon na posição 2
What sparring y'all wanna do?
Que treino vocês querem fazer?
Get to arguing with a Spartan, play it cool
Discutir com um espartano, vá com calma
I heard them alien voices, I'll knock the martian up outta dude
Ouvi essas vozes alienígenas, vou tirar o marciano de dentro do cara
Separate the beast from the timid, it's hip hop
Separo a fera do tímido, isso é hip hop
Fuck if your car is lease or rented, at least you in it
Dane-se se seu carro é leasing ou alugado, pelo menos você tá nele
Foaming at the lips, looking like the yeast in women
Espumando pela boca, parecendo o fermento nas mulheres
Don't be facetious most of y'all been a feast from the beginning
Não seja irônico, a maioria de vocês foi um banquete desde o começo
This is for B.I.G., Suicidal Thoughts, Coogi printed
Isso é por B.I.G., Suicidal Thoughts, estampa Coogi
This for Nas, army jacket with the uzi in it
Isso é por Nas, jaqueta militar com a uzi dentro
Not no Shiny Suit shit, this that 92 Knicks
Não é papo de terno brilhante, isso é dos Knicks de 92
This for Hov's missing 92 bricks
Isso é pelos 92 tijolos perdidos do Hov
For State Prop and Beans, to when the L.O.X. first burst on the scene
Por State Prop e Beans, por quando o L.O.X. estourou na cena
For Queens, Pac and even E.D.I. Mean
Por Queens, Pac e até E.D.I. Mean
This for the Mobb and the purple tape, word to Inspectah Deck
Isso é pelo Mobb e a fita roxa, palavra pro Inspectah Deck
This ain't for the labels nah, Wu said protect ya' neck
Isso não é pras gravadoras, não, o Wu disse: proteja seu pescoço
This ain't a diss, I don't want it to get spun wrong
Isso não é um diss, não quero que interpretem errado
And this for Big L, the block that Joe found Pun on
E isso é por Big L, a quadra onde Joe encontrou Pun
This shit is for Stack, I ain't talking a G
Isso é por Stack, não tô falando de mil pratas
Nigga I'm talking a G!! My nigga talking on me
Mano, tô falando de um G de verdade!! Meu mano falando de mim
This is for every living rapper ever walked in these streets
Isso é por todo rapper vivo que já andou nessas ruas
And any outsider that happen to think that a portion is sweet
E por qualquer forasteiro que ache que uma parte é fácil
Niggas been killed for less and got a coffin for free
Mataram gente por menos e ganharam caixão de graça
If you ever been in the hood, I think we all should agree
Se você já esteve na quebrada, acho que todos deveríamos concordar
This for every nigga that took what you said in stride
Isso é por todo mano que levou na esportiva o que você disse
I couldn't abide, some of us we still take pride, check it
Eu não conseguia aceitar, alguns de nós ainda têm orgulho, olha
Limbs'll get crushed, hip hop's adrenaline rush
Membros vão ser esmagados, hip hop é uma descarga de adrenalina
Men'll get touched, so if you feminine hush
Homens vão ser tocados, então se você é afeminado, cala a boca
Project benches I trust, came from syringes and dust
Confio nos bancos da quebrada, vim de seringas e poeira
So who you named shouldn't be mentioned with us
Então quem você citou não deveria ser mencionado com a gente
But wait, at least half of em', other half rapped around
Mas espera, pelo menos metade deles, a outra metade rimou por aí
Dual clips that wrap around, gather every rapper 'round
Carregadores duplos envolvendo, reúnam todos os rappers
See what happen when niggas try to go toe to toe
Vejam o que acontece quando tentam brigar de igual pra igual
This what happen when you let a blood bath overflow
Isso acontece quando você deixa um banho de sangue transbordar
Used to do lines, how could they wanna go blow for blow
Costumava cheirar carreiras, como eles vão querer troca de socos
I could overdose and still drag you niggas comatose
Eu poderia ter overdose e ainda deixar vocês em coma
This is lightweight, put the bucks up
Isso é leve, coloquem a grana
Cause if we talking bars lot of y'all should shut the fuck up
Porque se falamos de rimas, muitos de vocês deveriam calar a boca
This is lightweight, put the bucks up
Isso é leve, coloquem a grana
If we talking bars lot of y'all should shut the fuck up
Se falamos de rimas, muitos de vocês deveriam calar a boca
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lost Control (Freestyle)"?
"Lost Control" é um freestyle de 2015 do rapper nova-iorquino Joe Budden, lançado durante a onda de faixas ao estilo de batalha de meados dos anos 2010 que se seguiu ao verso "Control" de Kendrick Lamar. Budden responde aos comentários de Kendrick sobre não ter sido mencionado entre os melhores rappers e dá continuidade à sua longa rivalidade com o ex-colega de Slaughterhouse, Joell Ortiz. O freestyle é repleto de provocações a vários contemporâneos (Tyler, the Creator; Meek Mill; Jay Electronica; A$AP Rocky, entre outros citados indiretamente), enquanto presta homenagem à história do hip-hop da Costa Leste — mencionando Biggie, Nas, Big L, Mobb Deep, Wu-Tang Clan, Jay-Z e State Property. Reflete a reputação de Budden como um veterano tecnicamente afiado e combativo do rap de batalha, defendendo o lirismo contra o que ele considera um rap mainstream superficial, movido a imagem.