Sativa
Jhené AikoLetra e tradução
[Intro: Swae Lee & Jhené Aiko]
[Intro: Swae Lee e Jhené Aiko]
Yeah, oh, oh
Sim, oh, oh
Yeah
Sim
[Chorus: Swae Lee]
[Refrão: Swae Lee]
Why you make it so complicated?
Por que você complica tanto?
Off the drink, we concentratin'
Deixando a bebida, nos concentrando
I know you won't leave me hangin'
Sei que você não vai me deixar na mão
Smokin' weed out the container
Fumando erva do potinho
We spend cash for entertainment
Gastamos dinheiro em diversão
There's more where that came from, that's all I'm sayin'
Tem mais de onde isso veio, é só isso que eu digo
It's me and you and we makin' arrangements
Somos eu e você fazendo combinações
It's you and me and we makin' arrangements
Somos você e eu fazendo combinações
[Verse 1: Jhené Aiko]
[Verso 1: Jhené Aiko]
Is it hot in here, or is it just me?
Está quente aqui, ou sou só eu?
I'm so high in here, been smokin' on this weed
Estou tão chapada aqui, tenho fumado essa erva
Told 'em, "Go on, take a shot on three"
Falei pra eles: "Vai, toma um shot na contagem de três"
Told 'em, "Drinks is on me"
Falei pra eles: "As bebidas são por minha conta"
Yeah, the drinks
Sim, as bebidas
Are on me
São por minha conta
I said now go and take a shot on me
Falei, agora vai lá e toma um shot por mim
Only drug a bitch is on is the tree
A única droga que essa garota usa é a planta
But I lasted ten rounds like a freak
Mas aguentei dez rodadas como uma louca
Like a G
Como uma G
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
[Pré-refrão: Jhené Aiko]
Get ready (Oh, yes, I'm ready)
Se prepara (Ah, sim, estou pronta)
Now we're on (And if we're on)
Agora estamos ligados (E se estamos ligados)
I said I'm ready (I said I'm ready)
Eu disse que estou pronta (Eu disse que estou pronta)
Hold the phone (Please hold the phone)
Segura o telefone (Por favor segura o telefone)
Get ready (Oh, please get ready)
Se prepara (Ah, por favor se prepara)
I am on one (Oh, I am on one)
Estou ligada demais (Ah, estou ligada demais)
Where you be at? (Where you gon' be at?)
Onde você vai estar? (Onde você vai estar?)
Later on (Later on)
Mais tarde (Mais tarde)
[Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko]
[Refrão: Swae Lee e Jhené Aiko]
Why you make it so complicated?
Por que você complica tanto?
Off the drink, we concentratin'
Deixando a bebida, nos concentrando
I know you won't leave me hangin'
Sei que você não vai me deixar na mão
Smokin' weed out the container
Fumando erva do potinho
We spend cash for our entertainment
Gastamos dinheiro na nossa diversão
There's more where that came from, that's all I'm sayin'
Tem mais de onde isso veio, é só isso que eu digo
It's me and you and we makin' arrangements
Somos eu e você fazendo combinações
It's you and me and we makin' arrangements
Somos você e eu fazendo combinações
[Verse 2: Jhené Aiko]
[Verso 2: Jhené Aiko]
I'll keep it simple, baby
Vou manter simples, baby
I'ma keep it simple with you, baby
Vou manter simples com você, baby
You know I don't ever play no games
Você sabe que eu nunca jogo joguinhos
You know I don't ever complicate it
Você sabe que eu nunca complico
Got me feelin' some type of way
Você me faz sentir de um jeito diferente
Concentratin', concentratin' on the way
Me concentrando, me concentrando no caminho
You keep the rhythm
Você mantém o ritmo
Oh my God, I'm glad you came
Meu Deus, fico feliz que você veio
You came through with that sativa
Você veio com essa sativa
Indica be havin' me stuck
A indica me deixa grudada
You know just how to keep me up
Você sabe exatamente como me manter ligada
You know it, better believe it
Você sabe, pode acreditar
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
[Pré-refrão: Jhené Aiko]
Get ready (Oh, yeah, I'm ready)
Se prepara (Ah, sim, estou pronta)
Now we're on (Oh, we're on)
Agora estamos ligados (Ah, estamos ligados)
I said I'm ready (Oh yeah, I'm ready)
Eu disse que estou pronta (Ah sim, estou pronta)
Hold the phone (Hold the phone)
Segura o telefone (Segura o telefone)
Get ready (Get ready)
Se prepara (Se prepara)
I am on one (I am on one)
Estou ligada demais (Estou ligada demais)
Where you be at? (Where you gon' be at?)
Onde você vai estar? (Onde você vai estar?)
Later on (Later on, later on, oh)
Mais tarde (Mais tarde, mais tarde, oh)
[Chorus: Swae Lee, Jhené Aiko & Both]
[Refrão: Swae Lee, Jhené Aiko e juntos]
Why you make it so complicated?
Por que você complica tanto?
Off the drink, we concentratin'
Deixando a bebida, nos concentrando
I know you won't leave me hangin'
Sei que você não vai me deixar na mão
Smokin' weed out the container
Fumando erva do potinho
We spend cash for our entertainment
Gastamos dinheiro na nossa diversão
There's more where that came from, that's all I'm sayin'
Tem mais de onde isso veio, é só isso que eu digo
It's me and you and we makin' arrangements
Somos eu e você fazendo combinações
It's you and me and we makin' arrangements
Somos você e eu fazendo combinações
Why you make it so complicated? (Why you make it so complicated?)
Por que você complica tanto? (Por que você complica tanto?)
Off the drink, we concentratin' (Off the drink and we concentratin')
Deixando a bebida, nos concentrando (Deixando a bebida e nos concentrando)
I know you won't leave me hangin' (I know, I know)
Sei que você não vai me deixar na mão (Eu sei, eu sei)
Smokin' weed out the container (We smoke, we smoke)
Fumando erva do potinho (A gente fuma, a gente fuma)
We spend cash for our entertainment (Yeah, yeah, yeah)
Gastamos dinheiro na nossa diversão (Sim, sim, sim)
There's more where that came from, that's all I'm sayin' (That's all I'm saying)
Tem mais de onde isso veio, é só isso que eu digo (É só isso que eu digo)
It's me and you and we makin' arrangements (Me and you, me and you, me and you)
Somos eu e você fazendo combinações (Eu e você, eu e você, eu e você)
It's you and me and we makin' arrangements (You and me, you and me, you and me)
Somos você e eu fazendo combinações (Você e eu, você e eu, você e eu)
[Outro: Swae Lee]
[Outro: Swae Lee]
Dive in that, I'ma really dive in that
Mergulha nisso, eu vou mesmo mergulhar nisso
Dive in that, mmm, I'ma dive in that
Mergulha nisso, mmm, eu vou mergulhar nisso
Dive in that, mmm, let me dive in that
Mergulha nisso, mmm, deixa eu mergulhar nisso
Dive in that, mmm, I'm gon' dive in that
Mergulha nisso, mmm, eu vou mergulhar nisso
Dive in that
Mergulha nisso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sativa"?
"Sativa" é uma colaboração entre Jhené Aiko e Swae Lee, lançada como single antes do terceiro álbum de estúdio de Aiko, "Chilombo" (2020). Construída sobre um groove tranquilo entre R&B e hip-hop, a música é uma celebração descontraída de ficar chapado, se soltar com um parceiro e manter o romance simples através do prazer compartilhado de erva e bebida. O título brinca com a variedade de cannabis "sativa", usada tanto literalmente quanto como metáfora para uma conexão leve e energizante, contrastada depois com a "indica" para um clima mais relaxado e grudento. A faixa se encaixa na persona mais ampla de Aiko como artista abertamente associada à cultura da cannabis e a temas espirituais e sensuais em sua música. Swae Lee, conhecido por seu trabalho com o Rae Sremmurd e hits como "Sunflower", traz seu estilo melódico cheio de ad-libs para o refrão e o outro. A música recebeu atenção positiva pela química entre os dois artistas e seu tom relaxado e sedutor, tornando-se um dos momentos mais leves de "Chilombo", álbum que, no geral, explora temas mais pesados de coração partido e cura.