Sativa
2017enExplícito

Sativa

Jhené Aiko
Vistas405.0K
Fecha22 septiembre 2017
ÁlbumHip Hop Hit List (Vol. IV)
GrabaciónFisticuffs Gym in Culver City, CA, USA & 4220 Studios in Los Angeles, CA, USA

Letra y traducción

[Intro: Swae Lee & Jhené Aiko]

[Intro: Swae Lee y Jhené Aiko]

Yeah, oh, oh

Sí, oh, oh

Yeah

Sí

[Chorus: Swae Lee]

[Coro: Swae Lee]

Why you make it so complicated?

¿Por qué lo haces tan complicado?

Off the drink, we concentratin'

Dejando el trago, concentrándonos

I know you won't leave me hangin'

Sé que no me vas a dejar colgado

Smokin' weed out the container

Fumando hierba del contenedor

We spend cash for entertainment

Gastamos dinero en diversión

There's more where that came from, that's all I'm sayin'

Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo

It's me and you and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

It's you and me and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

[Verse 1: Jhené Aiko]

[Verso 1: Jhené Aiko]

Is it hot in here, or is it just me?

¿Hace calor aquí, o soy solo yo?

I'm so high in here, been smokin' on this weed

Estoy tan volada aquí, he estado fumando esta hierba

Told 'em, "Go on, take a shot on three"

Les dije: "Vamos, tomen un shot a la de tres"

Told 'em, "Drinks is on me"

Les dije: "Los tragos van por mí"

Yeah, the drinks

Sí, los tragos

Are on me

Van por mí

I said now go and take a shot on me

Dije que ahora vayan y tomen un shot por mí

Only drug a bitch is on is the tree

La única droga en la que anda esta chica es la planta

But I lasted ten rounds like a freak

Pero aguanté diez rondas como una loca

Like a G

Como una G

[Pre-Chorus: Jhené Aiko]

[Pre-coro: Jhené Aiko]

Get ready (Oh, yes, I'm ready)

Prepárate (Oh sí, estoy lista)

Now we're on (And if we're on)

Ahora estamos activos (Y si estamos activos)

I said I'm ready (I said I'm ready)

Dije que estoy lista (Dije que estoy lista)

Hold the phone (Please hold the phone)

Espera en el teléfono (Por favor espera)

Get ready (Oh, please get ready)

Prepárate (Oh, por favor prepárate)

I am on one (Oh, I am on one)

Estoy en llamas (Oh, estoy en llamas)

Where you be at? (Where you gon' be at?)

¿Dónde vas a estar? (¿Dónde vas a estar?)

Later on (Later on)

Más tarde (Más tarde)

[Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko]

[Coro: Swae Lee y Jhené Aiko]

Why you make it so complicated?

¿Por qué lo haces tan complicado?

Off the drink, we concentratin'

Dejando el trago, concentrándonos

I know you won't leave me hangin'

Sé que no me vas a dejar colgado

Smokin' weed out the container

Fumando hierba del contenedor

We spend cash for our entertainment

Gastamos dinero en nuestra diversión

There's more where that came from, that's all I'm sayin'

Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo

It's me and you and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

It's you and me and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

[Verse 2: Jhené Aiko]

[Verso 2: Jhené Aiko]

I'll keep it simple, baby

Lo mantendré simple, bebé

I'ma keep it simple with you, baby

Lo mantendré simple contigo, bebé

You know I don't ever play no games

Sabes que nunca juego juegos

You know I don't ever complicate it

Sabes que nunca lo complico

Got me feelin' some type of way

Me tienes sintiendo algo distinto

Concentratin', concentratin' on the way

Concentrándome, concentrándome en el camino

You keep the rhythm

Tú llevas el ritmo

Oh my God, I'm glad you came

Dios mío, me alegra que vinieras

You came through with that sativa

Viniste con esa sativa

Indica be havin' me stuck

La índica me tiene pegada

You know just how to keep me up

Sabes justo cómo mantenerme arriba

You know it, better believe it

Lo sabes, mejor créelo

[Pre-Chorus: Jhené Aiko]

[Pre-coro: Jhené Aiko]

Get ready (Oh, yeah, I'm ready)

Prepárate (Oh sí, estoy lista)

Now we're on (Oh, we're on)

Ahora estamos activos (Oh, estamos activos)

I said I'm ready (Oh yeah, I'm ready)

Dije que estoy lista (Oh sí, estoy lista)

Hold the phone (Hold the phone)

Espera en el teléfono (Espera en el teléfono)

Get ready (Get ready)

Prepárate (Prepárate)

I am on one (I am on one)

Estoy en llamas (Estoy en llamas)

Where you be at? (Where you gon' be at?)

¿Dónde vas a estar? (¿Dónde vas a estar?)

Later on (Later on, later on, oh)

Más tarde (Más tarde, más tarde, oh)

[Chorus: Swae Lee, Jhené Aiko & Both]

[Coro: Swae Lee, Jhené Aiko y ambos]

Why you make it so complicated?

¿Por qué lo haces tan complicado?

Off the drink, we concentratin'

Dejando el trago, concentrándonos

I know you won't leave me hangin'

Sé que no me vas a dejar colgado

Smokin' weed out the container

Fumando hierba del contenedor

We spend cash for our entertainment

Gastamos dinero en nuestra diversión

There's more where that came from, that's all I'm sayin'

Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo

It's me and you and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

It's you and me and we makin' arrangements

Somos tú y yo haciendo planes

Why you make it so complicated? (Why you make it so complicated?)

¿Por qué lo haces tan complicado? (¿Por qué lo haces tan complicado?)

Off the drink, we concentratin' (Off the drink and we concentratin')

Dejando el trago, concentrándonos (Dejando el trago y concentrándonos)

I know you won't leave me hangin' (I know, I know)

Sé que no me vas a dejar colgado (Lo sé, lo sé)

Smokin' weed out the container (We smoke, we smoke)

Fumando hierba del contenedor (Fumamos, fumamos)

We spend cash for our entertainment (Yeah, yeah, yeah)

Gastamos dinero en nuestra diversión (Sí, sí, sí)

There's more where that came from, that's all I'm sayin' (That's all I'm saying)

Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo (Eso es todo lo que digo)

It's me and you and we makin' arrangements (Me and you, me and you, me and you)

Somos tú y yo haciendo planes (Tú y yo, tú y yo, tú y yo)

It's you and me and we makin' arrangements (You and me, you and me, you and me)

Somos tú y yo haciendo planes (Tú y yo, tú y yo, tú y yo)

[Outro: Swae Lee]

[Outro: Swae Lee]

Dive in that, I'ma really dive in that

Sumérgete en eso, de verdad me voy a sumergir en eso

Dive in that, mmm, I'ma dive in that

Sumérgete en eso, mmm, me voy a sumergir en eso

Dive in that, mmm, let me dive in that

Sumérgete en eso, mmm, déjame sumergirme en eso

Dive in that, mmm, I'm gon' dive in that

Sumérgete en eso, mmm, me voy a sumergir en eso

Dive in that

Sumérgete en eso

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Sativa"?

«Sativa» es una colaboración entre Jhené Aiko y Swae Lee, lanzada como sencillo antes del tercer álbum de estudio de Aiko, «Chilombo» (2020). Con un groove relajado entre el R&B y el hip-hop, la canción es una celebración despreocupada de colocarse, soltarse con una pareja y mantener el romance simple a través del disfrute compartido de la hierba y los tragos. El título juega con la variedad de cannabis «sativa», usada tanto de forma literal como de metáfora para una conexión ligera y energizante, contrastada más tarde con la «índica» para un ambiente más relajado y apegado. El tema encaja con la imagen más amplia de Aiko como artista abiertamente asociada con la cultura del cannabis y los temas espirituales y sensuales en su música. Swae Lee, conocido por su trabajo con Rae Sremmurd y éxitos como «Sunflower», aporta su estilo melódico y lleno de ad-libs al coro y al outro. La canción recibió atención positiva por la química entre ambos artistas y su tono relajado y coqueto, convirtiéndose en uno de los momentos más ligeros de «Chilombo», un álbum que por lo demás explora temas más pesados de desamor y sanación.

Más de Jhené Aiko