Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Verse]
[Verso]
I can't wait 'til you come over, I'm not sober, so
No puedo esperar a que vengas, no estoy sobria, así que
You know how it's 'bout to go
Sabes cómo va a ir esto
'Cause I like to fuck when I'm drunk (Ayy)
Porque me gusta follar cuando estoy borracha (Ey)
I like to suck when I'm drunk (Ayy)
Me gusta chupar cuando estoy borracha (Ey)
Come on, my baby, what's up? (Sup)
Vamos, cariño, ¿qué pasa? (Dime)
I need you to hurry up, I can't wait, I can't wait
Necesito que te apures, no puedo esperar, no puedo esperar
Pussy fairy's on the way (I got pussy on the way)
El hada del coño va en camino (Tengo coño en camino)
Ooh, woah (Pussy on the way, put that pussy on my face)
Uh, wow (Coño en camino, ponme ese coño en la cara)
(I got pussy on the way, pussy on the way)
(Tengo coño en camino, coño en camino)
(I got pussy on the way, pussy, pussy on the way)
(Tengo coño en camino, coño, coño en camino)
[Part II]
[Parte II]
[Intro]
[Intro]
Ooh-wee, yeah, yeah, yeah
Oh-wi, sí, sí, sí
Yeah, yeah, ah, yeah
Sí, sí, ah, sí
[Verse]
[Verso]
I know you love fuckin' me (Fuckin' me, fuckin' me)
Sé que te encanta cogerme (Cogerme, cogerme)
I can tell by the way you in love with me (Love with me)
Puedo notarlo por cómo estás enamorado de mí (Enamorado de mí)
You can't get enough of me, yeah
No te cansas de mí, sí
Well, I guess it's lookin' like you stuck with me
Bueno, creo que parece que estás atrapado conmigo
[Refrain]
[Estribillo]
'Cause I got you sprung off in the springtime
Porque te enamoré en primavera
Fuck all your free time
Al diablo con todo tu tiempo libre
You don't need no me-time
No necesitas tiempo para ti solo
That's you and me time
Ese es tiempo para ti y para mí
We be gettin' so loud
Nos ponemos tan ruidosos
That dick make my soul smile
Esa verga hace sonreír a mi alma
That dick make me so damn proud
Esa verga me hace estar tan orgullosa
Now lay your head down on the pillow
Ahora recuesta tu cabeza en la almohada
Turn the lights down real low
Baja las luces bien bajo
I want you to say my name
Quiero que digas mi nombre
Close your eyes and let your feels go
Cierra los ojos y deja ir tus sensaciones
Now you're gettin' real close
Ahora te estás acercando de verdad
Baby, I am on the way
Cariño, ya voy en camino
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Now that I've got you right here
Ahora que te tengo aquí mismo
I won't let you down, down
No voy a decepcionarte, no
[Chorus]
[Coro]
Don't be surprised, baby, it's just me (Just me)
No te sorprendas, cariño, solo soy yo (Solo yo)
Don't be surprised, boy, when I bust it wide
No te sorprendas, chico, cuando lo abra bien ancho
I hypnotize you with this pussy (Pussy)
Te hipnotizo con este coño (Coño)
Now you feel like you can fly
Ahora sientes que puedes volar
[Refrain]
[Estribillo]
I got you sprung off in the springtime
Te enamoré en primavera
Fuck all your free time
Al diablo con todo tu tiempo libre
You don't need no me-time
No necesitas tiempo para ti solo
That's you and me time
Ese es tiempo para ti y para mí
We be gettin' so loud
Nos ponemos tan ruidosos
That dick make my soul smile
Esa verga hace sonreír a mi alma
That dick make me so proud, ooh, oh
Esa verga me hace estar tan orgullosa, uh, oh
Now lay your head down on the pillow
Ahora recuesta tu cabeza en la almohada
I'ma fuck you real slow
Voy a cogerte muy despacio
Need to hear you say my name
Necesito oírte decir mi nombre
Close your eyes and let your feels go
Cierra los ojos y deja ir tus sensaciones
Now you're gettin' real close
Ahora te estás acercando de verdad
Baby, I am on the way
Cariño, ya voy en camino
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Now that I've got you right here
Ahora que te tengo aquí mismo
I won't let you down, down
No voy a decepcionarte, no
[Chorus]
[Coro]
Don't be surprised, baby, it's just me (Just me)
No te sorprendas, cariño, solo soy yo (Solo yo)
Don't be surprised, boy, when I bust it wide
No te sorprendas, chico, cuando lo abra bien ancho
I hypnotize you with this pussy (Pussy)
Te hipnotizo con este coño (Coño)
Now you feel like you can fly
Ahora sientes que puedes volar
[Outro]
[Outro]
I got you sprung off in the springtime
Te enamoré en primavera
Fuck all your free time
Al diablo con todo tu tiempo libre
You don't need no me-time
No necesitas tiempo para ti solo
That's you and me time
Ese es tiempo para ti y para mí
We be gettin' so loud
Nos ponemos tan ruidosos
That dick make my soul smile
Esa verga hace sonreír a mi alma
That dick make me so proud, ooh, oh
Esa verga me hace estar tan orgullosa, uh, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "P*$$Y Fairy (OTW)"?
«P*$$Y Fairy (OTW)» es una canción de R&B explícitamente sexual de Jhené Aiko, lanzada en 2019 como parte de su álbum «Chilombo» (aunque originalmente apareció como sencillo independiente). Construida sobre una metáfora juguetona y descarada —la cantante se presenta como un «hada de la vagina» que concede deseos sexuales—, la canción es una celebración franca y segura del deseo y el control sexual femenino dentro de una relación. Estructurada en dos partes distintas con ritmos diferentes, pasa de una impaciente y embriagada introducción sobre un encuentro nocturno a una segunda mitad más melódica y seductora sobre la intimidad emocional y física con una pareja completamente «enganchada». La canción destacó por su título y letra inusualmente explícitos para una artista de R&B mainstream, generó conversación sobre la expresión abierta de la agencia sexual femenina en la música, y se convirtió en una de las canciones más escuchadas y comentadas de Aiko, versionada posteriormente por otros artistas.