Stay Ready (What a Life)

[Part I: Stay Ready]

[Parte I: Siempre lista]

[Verse 1: Jhene Aiko]

[Verso 1: Jhene Aiko]

We do not exist in

No existimos

Any other instant

En ningún otro instante

Here in this dimension

Aquí en esta dimensión

You and I are meant to be

Tú y yo estamos destinados a estar juntos

I have waited lifetimes to find you

He esperado vidas enteras para encontrarte

Now that you're here I can remind you

Ahora que estás aquí puedo recordártelo

Of the things you've been dreaming, times two

De las cosas que has estado soñando, el doble

I promise you

Te lo prometo

If you just give me 24

Si solo me das 24

Man, all I need is 24 hours

Amigo, todo lo que necesito son 24 horas

I promise you'll want plenty more

Te prometo que querrás mucho más

You've probably been waiting forever

Probablemente has estado esperando por siempre

So how does it sound

Entonces, ¿qué te parece

Us on the ground

Nosotros en el suelo

Giving you my love?

Dándote mi amor?

[Chorus: Jhene Aiko]

[Coro: Jhene Aiko]

There's no place quite like here

No hay lugar como aquí

There's no better time than now

No hay mejor momento que ahora

You gotta stay ready

Tienes que estar siempre listo

There's no place quite like here

No hay lugar como aquí

There's no better time than now

No hay mejor momento que ahora

That's why I stay ready

Por eso siempre estoy lista

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

Tell me find your spot with the warning that I might slip

Dime, encuentra tu lugar con la advertencia de que puedo resbalar

And when you climb on top that's the ultimate road trip

Y cuando te subes encima, ese es el viaje definitivo

Ride on me like your Pac got me thinkin' it's '96

Móntame como si tu Pac me hiciera pensar que es el 96

I can rap on some nineties shit, wrap your leggings around my hip

Puedo rapear algo de rollo noventero, envuelve tus mallas en mi cadera

I'm so hip to it, tourists want to come speculate

Estoy tan metido en esto, los turistas quieren venir a especular

But if I stay monogamous, promise this kiss will always taste like candy

Pero si me mantengo fiel, prometo que este beso siempre sabrá a caramelo

And yeah, it's obvious, mama'nem probably can't stand me

Y sí, es obvio, tu mamá probablemente no me soporta

I'm sure they're tired of this look that you have when you're antsy

Seguro están cansados de esa mirada que pones cuando estás nerviosa

We gon' fuck around, mm

Vamos a hacer locuras, mm

We gon' fuck around and triple through triplets of babies right now

Vamos a hacer locuras y triplicar tríos de bebés ahora mismo

And that might break the record and no, that don't mean you're fertile

Y eso podría romper el récord, y no, eso no significa que seas fértil

That means we're fuckin' reckless, plus we don't use protection

Significa que somos unos temerarios, además no usamos protección

I find myself reading old text messages when I'm bored

Me encuentro leyendo viejos mensajes cuando me aburro

We find ourselves sexting 'til that connection is restored

Nos encontramos mandándonos mensajes calientes hasta que la conexión vuelve

I know that sounds immature, but if we never grow up

Sé que suena inmaduro, pero si nunca crecemos

Then I wish you good luck on the seats thats inside this Porsche

Entonces te deseo suerte en los asientos de este Porsche

[Bridge: Jhene Aiko and Kendrick Lamar]

[Puente: Jhene Aiko y Kendrick Lamar]

Come to me, come, come to me

Ven a mí, ven, ven a mí

Look at what you've done to me

Mira lo que me has hecho

You put a gun to me

Me pusiste un arma encima

Then you brought the sun to me

Luego me trajiste el sol

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Verso 3: Kendrick Lamar]

Shine like blood diamonds

Brilla como diamantes de sangre

Learning to have patience only cause you are timeless

Aprendiendo a tener paciencia solo porque eres eterna

The universe energy doesn't lie

La energía del universo no miente

And this chemistry is infinity at a million times

Y esta química es infinita, multiplicada por un millón

I wrote a million rhymes describing your star power

Escribí un millón de rimas describiendo tu poder estelar

And after 24 bars, you get 24 hours

Y tras 24 versos, obtienes 24 horas

[Chorus: Jhene Aiko]

[Coro: Jhene Aiko]

There's no place quite like here

No hay lugar como aquí

There's no better time than now

No hay mejor momento que ahora

You gotta stay ready

Tienes que estar siempre listo

There's no place quite like here

No hay lugar como aquí

There's no better time than now

No hay mejor momento que ahora

That's why I stay ready

Por eso siempre estoy lista

[Outro: Jhene Aiko]

[Outro: Jhene Aiko]

All that I know is right now

Todo lo que sé es ahora mismo

Nothing's for sure but, right now

Nada es seguro salvo, ahora mismo

Gotta get yours like, right now

Hay que tomar lo tuyo, ahora mismo

Like, right now

Ahora mismo

All that I know is right now

Todo lo que sé es ahora mismo

Nothing's for sure but, right now

Nada es seguro salvo, ahora mismo

Gotta get yours like, right now

Hay que tomar lo tuyo, ahora mismo

Like, right now

Ahora mismo

Ah, ah

Ah, ah

[Part II: What a Life]

[Parte II: Qué vida]

[Verse 1: Jhene Aiko]

[Verso 1: Jhene Aiko]

I been through some shit, man

He pasado por cosas, amigo

But I be on my shit, man

Pero sigo en lo mío, amigo

I decided

Decidí

That what you give is what you're given

Que lo que das es lo que recibes

So I been tryna do it right

Así que he tratado de hacerlo bien

I been doin' like

He hecho lo que sea

Whatever gets me through the night

Lo que sea que me ayude a pasar la noche

What a life

Qué vida

I'm steady always on the go

Yo siempre en movimiento

You steady always on the go

Tú siempre en movimiento

We steady losing all control

Nosotros perdiendo siempre el control

[Chorus: Jhene Aiko]

[Coro: Jhene Aiko]

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

[Verse 2: Jhene Aiko]

[Verso 2: Jhene Aiko]

They say the truth ain't pretty

Dicen que la verdad no es bonita

But coming from that pretty mouth, the truth is fitting

Pero viniendo de esa boca bonita, la verdad encaja

'Cause you ain't never talkin' loud and you know plenty

Porque nunca hablas fuerte y sabes mucho

Yeah, you know what I'm talkin' bout 'cause you just get me

Sí, sabes de qué hablo porque simplemente me entiendes

Yeah, you so pretty

Sí, eres tan bonito

If everything is dipped in gold, then, baby, it will never grow

Si todo está bañado en oro, entonces, cariño, nunca crecerá

Everything sweet ain't sugar-coated

No todo lo dulce está bañado en azúcar

[Chorus: Jhene Aiko]

[Coro: Jhene Aiko]

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life that I've been given

Qué vida la que me han dado

What a life

Qué vida

What a life that I've been living

Qué vida la que he estado viviendo

What a life

Qué vida

What a life we die to live in

Qué vida por la que moriríamos por vivir

What a life

Qué vida

[Outro: Jhene Aiko]

[Outro: Jhene Aiko]

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida

What a life

Qué vida