P*$$Y Fairy (OTW)
Jhené AikoLetra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Verse]
[Verso]
I can't wait 'til you come over, I'm not sober, so
Não vejo a hora de você vir aqui, não estou sóbria, então
You know how it's 'bout to go
Você sabe como isso vai ser
'Cause I like to fuck when I'm drunk (Ayy)
Porque eu gosto de transar quando estou bêbada (Ei)
I like to suck when I'm drunk (Ayy)
Gosto de chupar quando estou bêbada (Ei)
Come on, my baby, what's up? (Sup)
Vamos, meu bem, e aí? (Fala)
I need you to hurry up, I can't wait, I can't wait
Preciso que você se apresse, não aguento esperar, não aguento esperar
Pussy fairy's on the way (I got pussy on the way)
A fada da xoxota está a caminho (Tenho xoxota a caminho)
Ooh, woah (Pussy on the way, put that pussy on my face)
Ui, uau (Xoxota a caminho, põe essa xoxota no meu rosto)
(I got pussy on the way, pussy on the way)
(Tenho xoxota a caminho, xoxota a caminho)
(I got pussy on the way, pussy, pussy on the way)
(Tenho xoxota a caminho, xoxota, xoxota a caminho)
[Part II]
[Parte II]
[Intro]
[Intro]
Ooh-wee, yeah, yeah, yeah
Ui, sim, sim, sim
Yeah, yeah, ah, yeah
Sim, sim, ah, sim
[Verse]
[Verso]
I know you love fuckin' me (Fuckin' me, fuckin' me)
Eu sei que você ama transar comigo (Transar comigo, transar comigo)
I can tell by the way you in love with me (Love with me)
Dá pra perceber pelo jeito que você tá apaixonado por mim (Apaixonado por mim)
You can't get enough of me, yeah
Você não se cansa de mim, sim
Well, I guess it's lookin' like you stuck with me
Bem, acho que parece que você tá preso a mim
[Refrain]
[Refrão]
'Cause I got you sprung off in the springtime
Porque eu te fisguei na primavera
Fuck all your free time
Foda-se todo o seu tempo livre
You don't need no me-time
Você não precisa de tempo sozinho
That's you and me time
Esse é tempo pra nós dois
We be gettin' so loud
A gente fica tão alto
That dick make my soul smile
Esse pau faz minha alma sorrir
That dick make me so damn proud
Esse pau me deixa tão orgulhosa
Now lay your head down on the pillow
Agora deite a cabeça no travesseiro
Turn the lights down real low
Abaixe bem as luzes
I want you to say my name
Quero que você diga meu nome
Close your eyes and let your feels go
Feche os olhos e deixe seus sentimentos fluírem
Now you're gettin' real close
Agora você está chegando bem perto
Baby, I am on the way
Amor, eu já estou a caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now that I've got you right here
Agora que te tenho bem aqui
I won't let you down, down
Eu não vou te decepcionar, não
[Chorus]
[Refrão]
Don't be surprised, baby, it's just me (Just me)
Não se surpreenda, amor, é só eu (Só eu)
Don't be surprised, boy, when I bust it wide
Não se surpreenda, garoto, quando eu abrir tudo
I hypnotize you with this pussy (Pussy)
Eu te hipnotizo com essa xoxota (Xoxota)
Now you feel like you can fly
Agora você sente que pode voar
[Refrain]
[Refrão]
I got you sprung off in the springtime
Eu te fisguei na primavera
Fuck all your free time
Foda-se todo o seu tempo livre
You don't need no me-time
Você não precisa de tempo sozinho
That's you and me time
Esse é tempo pra nós dois
We be gettin' so loud
A gente fica tão alto
That dick make my soul smile
Esse pau faz minha alma sorrir
That dick make me so proud, ooh, oh
Esse pau me deixa tão orgulhosa, ui, oh
Now lay your head down on the pillow
Agora deite a cabeça no travesseiro
I'ma fuck you real slow
Vou transar com você bem devagar
Need to hear you say my name
Preciso ouvir você dizer meu nome
Close your eyes and let your feels go
Feche os olhos e deixe seus sentimentos fluírem
Now you're gettin' real close
Agora você está chegando bem perto
Baby, I am on the way
Amor, eu já estou a caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now that I've got you right here
Agora que te tenho bem aqui
I won't let you down, down
Eu não vou te decepcionar, não
[Chorus]
[Refrão]
Don't be surprised, baby, it's just me (Just me)
Não se surpreenda, amor, é só eu (Só eu)
Don't be surprised, boy, when I bust it wide
Não se surpreenda, garoto, quando eu abrir tudo
I hypnotize you with this pussy (Pussy)
Eu te hipnotizo com essa xoxota (Xoxota)
Now you feel like you can fly
Agora você sente que pode voar
[Outro]
[Outro]
I got you sprung off in the springtime
Eu te fisguei na primavera
Fuck all your free time
Foda-se todo o seu tempo livre
You don't need no me-time
Você não precisa de tempo sozinho
That's you and me time
Esse é tempo pra nós dois
We be gettin' so loud
A gente fica tão alto
That dick make my soul smile
Esse pau faz minha alma sorrir
That dick make me so proud, ooh, oh
Esse pau me deixa tão orgulhosa, ui, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "P*$$Y Fairy (OTW)"?
«P*$$Y Fairy (OTW)» é uma faixa de R&B sexualmente explícita de Jhené Aiko, lançada em 2019 como parte do álbum «Chilombo» (embora originalmente tenha surgido como single avulso). Construída sobre uma metáfora brincalhona e ousada — a cantora se apresenta como uma «fada da xoxota» que concede desejos sexuais —, a música é uma celebração franca e confiante do desejo e controle sexual feminino dentro de um relacionamento. Estruturada em duas partes distintas com batidas diferentes, ela vai de uma introdução impaciente e embriagada sobre um encontro noturno para uma segunda metade mais melódica e sedutora sobre intimidade emocional e física com um parceiro totalmente «fisgado». A faixa se destacou pelo título e letra incomumente explícitos para uma artista de R&B mainstream, gerou debate sobre a expressão aberta da agência sexual feminina na música e se tornou uma das canções mais ouvidas e comentadas de Aiko, sendo posteriormente regravada por outros artistas.