None of Your Concern

[Intro: Jhené Aiko]

[Introdução: Jhené Aiko]

Oh yeah, oh yeah

Ah sim, ah sim

Oh, yeah

Oh sim

[Verse 1: Jhené Aiko]

[Verso 1: Jhené Aiko]

I've been contemplatin', meditatin'

Tenho estado a contemplar, a meditar

Should've waited, should've never dated

Deveria ter esperado, nunca deveria ter namorado.

You seem irritated, baby, why you never say it?

Você parece irritada, querida, por que você nunca diz isso?

Isn't this worth saving?

Não vale a pena salvar isso?

I can feel you fading off

Eu consigo sentir você se apagando

We're not gonna make it long

Não vamos durar muito tempo.

Guess you cannot take it

Acho que você não aguenta.

Guess it's worth sayin'

Acho que vale a pena dizer.

[Chorus: Jhené Aiko]

[Refrão: Jhené Aiko]

It's none of your concern anymore

Isso não é mais da sua conta.

None of your concern

Não é da sua conta.

Is it even worth it at all?

Vale a pena mesmo?

Is it even worth it?

Vale a pena?

Is it gonna work anymore?

Isso ainda vai funcionar?

Is it gonna work?

Vai funcionar?

Am I being heard anymore?

Será que ainda me ouvem?

Am I being heard? Nah, yeah

Estou sendo ouvido? Não, sim.

[Verse 2: Jhené Aiko]

[Verso 2: Jhené Aiko]

I've been hearin' things and seeing things and so it seems you movin' on from me

Tenho ouvido e visto coisas, então parece que você está seguindo em frente e me deixando para trás.

Caught you on the scene with little miss thing, and trust me, she really don't want beef

Te peguei no flagra com a garotinha, e acredite, ela não quer confusão nenhuma.

That's besides the point, I'm disappointed as a homie, what is it you see?

Isso não vem ao caso, estou decepcionado como amigo, o que você vê?

I want better for you movin' forward, what's better for you than me?

Quero o melhor para você daqui para frente, e o que seria melhor para você do que eu?

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]

[Refrão: Jhené Aiko e Ty Dolla $ign]

Guess that's none of my concern anymore

Acho que isso não é mais da minha conta.

None of my concern (It ain't worth anymore)

Não é da minha conta (Não vale mais a pena)

It ain't even worth it no more

Já nem vale mais a pena.

It ain't even worth it (It ain't worth it)

Nem vale a pena (Não vale a pena)

It don't even hurt anymore

Já nem dói mais.

It don't even hurt (It don't, don't hurt)

Nem dói (Não dói, não dói)

It ain't gonna work anymore

Não vai mais funcionar

It ain't gonna work, yeah

Não vai funcionar, sim.

[Verse 3: Jhené Aiko]

[Verso 3: Jhené Aiko]

You've been hearin' things and seeing things and so it seems I'm movin' on my own

Você tem ouvido e visto coisas, então parece que estou seguindo meu próprio caminho.

The audacity to question me, like you ain't leave me out here on my own

Que audácia me questionar, como se você não tivesse me deixado aqui sozinha.

I was traumatized and suicidal, sick and tired, I am not to blame

Eu estava traumatizada e com pensamentos suicidas, doente e cansada, a culpa não é minha.

Once I felt a way, but not today, I'm not afraid, now I can say

Antes eu me sentia assim, mas hoje não. Não tenho medo, agora posso dizer:

Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone

Sai de perto do meu celular, sua vadia! Por favor, me deixa em paz!

I am not your girl anymore, you need to watch your tone

Eu não sou mais sua garota, você precisa maneirar no tom de voz.

Don't worry about who it is I'm fuckin' or who I am lovin', just know that it is not you

Não se preocupe com quem eu estou transando ou quem eu estou amando, apenas saiba que não é você.

This isn't up for discussion, I wish you good luck, man

Isso não está em discussão, te desejo boa sorte, cara.

When it comes to you

Quando se trata de você

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]

[Refrão: Jhené Aiko e Ty Dolla $ign]

It's none of my concern anymore

Isso não é mais da minha conta.

None of my concern (Anymore, anymore)

Não é mais da minha conta (Nem mais).

I know that I'm deserving of more

Eu sei que mereço mais.

I know what I deserve (Anymore, anymore)

Eu sei o que mereço (Até agora, nunca mais)

Not scared to be alone anymore

Não tenho mais medo de ficar sozinha.

Not scared to be alone (Anymore, no, no)

Não tenho mais medo de ficar sozinha (Não, não)

It don't even hurt anymore

Já nem dói mais.

It don't even hurt

Nem dói

[Bridge: Jhené Aiko]

[Ponte: Jhené Aiko]

Burnt out

Esgotado

You've been on some bullshit

Você andou falando muita besteira.

Burnt out

Esgotado

You moved to my city

Você se mudou para a minha cidade.

Got turnt out

Foi expulso

Everybody know now

Agora todo mundo sabe.

Word's out, it turns out

A notícia se espalhou, pelo visto.

[Verse 4: Big Sean, Ty Dolla $ign, Both]

[Verso 4: Big Sean, Ty Dolla $ign, Ambos]

Ha, ha, ha, ha, yeah

Ha, ha, ha, ha, sim

You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)

Você sabe que eu tinha esses problemas quando você me conheceu (Ooh yeah)

Results of those post damages that I haven't dealt with

Resultados dos danos posteriores que eu ainda não resolvi.

And I only want the best for you, movin' forward

E eu só quero o melhor para você, daqui para frente.

But you backtracking with niggas that ain't shit for you, don't belong around your aura

Mas você está voltando atrás com caras que não valem nada para você, que não pertencem à sua aura.

You know there's not a day in these modern times

Você sabe que não há um dia sequer nestes tempos modernos.

You haven't crossed my mind, we both crossed the line

Você não passou pela minha cabeça, nós dois cruzamos a linha.

Seems like I needed you more than I needed myself

Parece que eu precisava mais de você do que de mim mesmo

Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself

Assim como sempre senti que te trair seria me trair.

To me, that's just some dumb shit for you to say we done with

Para mim, isso é só uma besteira sua dizer que já terminamos com isso.

Tryna speak your heart, tryna make your mark

Tentando expressar o que sente, tentando deixar sua marca.

Then go deeper and make a scar

Em seguida, aprofunde-se e faça uma cicatriz.

But every time I lay down I think about you naked

Mas toda vez que me deito, penso em você nua.

And if you find my replacement, how could you?

E se você encontrar meu substituto, como poderá fazer isso?

I made you cum nine times in one day

Eu te fiz gozar nove vezes em um dia.

Your two lips should come in a vase, you rode my face

Seus dois lábios deveriam vir num vaso, você montou no meu rosto.

I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)

Percebo que você é tão bonita quanto gostosa, hmm (Sim)

Fingers all in your mouth, I'm grabbin' you up and dickin' you down

Com os dedos na sua boca, eu te agarro e te fodo.

I'm grabbin' your waist, your room is my only escape

Estou te agarrando pela cintura, seu quarto é meu único refúgio.

I guess that's none of your concern

Imagino que isso não seja da sua conta.