Comfort Inn Ending (Freestyle)
2013enExplícito

Comfort Inn Ending (Freestyle)

Jhené Aiko
Visualizações305.1K
Data21 agosto 2013
ÁlbumThe Magic Hour Collection

Letra e tradução

[Part I]

[Parte I]

[Intro]

[Intro]

One, two, one two

Um, dois, um dois

[Verse 1]

[Verso 1]

Thought I told you not to trust these hoes

Achei que te disse pra não confiar nessas vadias

Say they love you, when you know they don't

Dizem que te amam, quando você sabe que não amam

Say they will, but shit, you know they won't

Dizem que vão, mas merda, você sabe que não vão

Yeah, you hear me, you don't feel me, though

Sim, você me ouve, mas não me sente, mesmo assim

[Chorus]

[Refrão]

And you are not the only one

E você não é o único

You are not the only one

Você não é o único

You are not the only one

Você não é o único

You are not the only one

Você não é o único

[Verse 2]

[Verso 2]

Okay, fuck it, it was Dominik, David, Braden, all of them did the same to you

Ok, foda-se, foi o Dominik, David, Braden, todos fizeram o mesmo com você

Marquis and Sean and Brian, all of them had they way with you

Marquis, Sean e Brian, todos se deram bem com você

Ever so often you get lost and miss out on everything

Às vezes você se perde e perde tudo

Shout-out to Krissy, that's my bitch 'cause she tells me everything, yeah

Um salve pra Krissy, essa é minha amiga porque ela me conta tudo, é

[Chorus]

[Refrão]

And I was not the only one

E eu não fui a única pra você

I was not the only one to you

Eu não fui a única pra você

So I was the only lonely one

Então eu fui a única e solitária

[Verse 3]

[Verso 3]

Really, we had the perfect end

Sério, tivemos o final perfeito

That night we shared at the Comfort Inn

Naquela noite que passamos no Comfort Inn

We made love like the world would have ended

Fizemos amor como se o mundo fosse acabar

If either of us had admitted we were in love

Se algum de nós tivesse admitido que estava apaixonado

[Chorus]

[Refrão]

But I was the only one

Mas eu fui a única

So I was the only lonely one

Então eu fui a única e solitária

[Interlude]

[Interlúdio]

And

E

And I never should

E eu nunca deveria

[Verse 4]

[Verso 4]

And I should've never took you on a boat for your birthday

E eu nunca deveria ter te levado num barco no seu aniversário

And I should've never fucked you on a boat on your birthday

E eu nunca deveria ter transado com você num barco no seu aniversário

And I never would've came into your house in the first place

E eu nunca teria entrado na sua casa, pra começar

If I would've known that you would hurt me like in the worst way, yeah

Se eu soubesse que você me machucaria da pior forma, é

'Cause that night turned into every weekend and

Porque aquela noite virou todo fim de semana

Every weekend turned to every evening

E todo fim de semana virou toda noite

You took me out and left me in the deep end, then

Você me levava e me deixava no fundo, depois

Quis found out and then I had to leave him

Quis descobriu e eu tive que deixá-lo

'Cause I couldn't be the one to hurt him

Porque eu não podia ser aquela que o machucou

Plus, I thought you were the one, so it was worth it

Além disso, achei que você era o tal, então valeu a pena

But really we should've just ended it

Mas na verdade devíamos ter terminado ali

That day I was at your crib, when

Naquele dia que eu estava na sua casa, quando

Your baby mama just burst in, damn

A mãe do seu filho simplesmente invadiu, caramba

I was weak then, and you knew it

Eu era fraca ali, e você sabia disso

I was so weak then, and you proved it

Eu era tão fraca ali, e você provou isso

[Part II]

[Parte II]

[Verse]

[Verso]

'Cause my brother was dying

Porque meu irmão estava morrendo

You gave me a shoulder to cry on

Você me deu um ombro pra chorar

That was nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing

Aquilo não foi nada, não é nada, não é nada, não é nada

If it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing

Se não é nada, não é nada, não é nada, não é nada, não é nada

Then why'd you, then why'd you call it love?

Então por que, então por que você chamou isso de amor?

Oh, oh

Oh, oh

And I was not only one who was hurting

E eu não fui a única que estava sofrendo

And you were not the only one with the burdens

E você não foi o único com fardos

But if we're nothing, we're nothing, we're nothing, we're nothing, we're nothing, we're nothing

Mas se somos nada, somos nada, somos nada, somos nada, somos nada, somos nada

Why would you call this love when you knew that it wasn't?

Por que você chamaria isso de amor sabendo que não era?

Why would you call it love when you knew that it wasn't?

Por que você chamaria isso de amor sabendo que não era?

If this was not love, then please tell me what was it

Se isso não foi amor, então me diga o que foi

If this was not love, then please tell me what was it

Se isso não foi amor, então me diga o que foi

'Cause when I met you at my favorite store

Porque quando te conheci na minha loja favorita

And I saw you working at the door

E te vi trabalhando na porta

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Comfort Inn Ending (Freestyle)"?

"Comfort Inn Ending (Freestyle)" é uma faixa crua e confessional de Jhené Aiko que surgiu durante sua fase de mixtapes, refletindo o estilo íntimo e diarístico pelo qual ela ficou conhecida no início da carreira. A música narra um caso doloroso e secreto — nomeando amantes, traições e a culpa da infidelidade enquanto um parceiro (chamado de Quis/Marquis) permanecia sem saber. Ela toca em turbulências emocionais reais, incluindo a morte de seu irmão, sobre a qual ela falou publicamente como um trauma definidor em sua vida e música. O formato freestyle dá à faixa uma qualidade bruta, de fluxo de consciência, com Aiko questionando se o que viveu com essa outra pessoa foi amor genuíno ou apenas uma forma de lidar com o luto e a solidão. O refrão recorrente questiona a própria natureza do amor, perguntando por que algo tão doloroso e complicado seria chamado assim. É considerada uma faixa favorita dos fãs justamente por sua honestidade sem filtros.

Mais de Jhené Aiko