Letra e tradução
[Intro: Jhené Aiko]
[Intro: Jhené Aiko]
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Uh
Ah
Back up on my b—
De volta à minha merd—
Done dealing with you
Já terminei com você
Yeah
Sim
[Chorus: Jhené Aiko]
[Refrão: Jhené Aiko]
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
Back up on the scene
De volta à cena
Done dealing with you
Já terminei com você
Don't know how to deal with me
Você não sabe lidar comigo
Done fuckin' with you, don't know how to love me
Já terminei de transar com você, não sabe como me amar
Done dealing with you, so I'm back
Já terminei com você, então voltei
[Verse 1: Jhené Aiko]
[Verso 1: Jhené Aiko]
It seem like I give so much and don't get nothin' back
Parece que eu dou tanto e não recebo nada de volta
I really thought it was love but you're so fuckin' whack
Eu realmente pensei que era amor, mas você é tão ruim
Always get caught up in love, but I am done with that
Sempre me envolvo no amor, mas já terminei com isso
I can't get caught up in love, so now I'm—, yeah
Não posso me envolver no amor, então agora eu—, sim
Flexin' on my exes, in my Model X
Ostentando pros meus ex, no meu Model X
Pretty little skinny, little bitty body model-esque
Bonitinha, magrinha, corpinho de modelo
Some of y'all ain't never had no real bitch and it shows
Alguns de vocês nunca tiveram uma mulher de verdade, e dá pra ver
I keep it one hunnid from my head down to my toes
Eu sou sincera da cabeça aos pés
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
Back up on the move
De volta em movimento
Touch down in my hometown, got nothing to lose
Cheguei na minha cidade natal, não tenho nada a perder
I am on my own now, I am in control now
Agora estou por conta própria, agora estou no controle
I need you to go now, I can fix my own crown
Preciso que você vá embora agora, posso consertar minha própria coroa
[Chorus: Jhené Aiko]
[Refrão: Jhené Aiko]
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
Back up on the scene
De volta à cena
Done dealing with you
Já terminei com você
Don't know how to deal with me
Você não sabe lidar comigo
Done fuckin' with you, don't know how to love me
Já terminei de transar com você, não sabe como me amar
Done dealing with you, so I'm back, yeah (Bitch)
Já terminei com você, então voltei, sim (Vadia)
[Verse 2: H.E.R]
[Verso 2: H.E.R]
Seen you with your ex, I see you still about your old ways
Vi você com sua ex, vejo que continua do mesmo jeito
Might just see him for the weekend, you say that's a cold play
Talvez você a veja no fim de semana, diz que é frio
I be feelin' triggered, I don't know how to let it go
Fico me sentindo abalada, não sei como deixar pra lá
Really you ain't shit and I know I'm too emotional, hey (Hey)
Na real você não vale nada, e sei que sou muito emotiva, ei (Ei)
Puttin' me through it
Me fazendo passar por isso
He's the only thing that's been gettin' me through it
Ele é a única coisa que tem me ajudado a superar isso
He be comin' through with it
Ele aparece com isso
And I hope you cool with it
E espero que você esteja bem com isso
I just met your roommate, put him on my to-do list
Acabei de conhecer seu colega de quarto, coloquei ele na minha lista
Doin' me
Cuidando de mim
Back up on some new shit, everything in between
De volta a algo novo, tudo o que há no meio
I'm out here, I'm gettin' stupid
Estou por aí, fazendo besteira
I'm done bein' exclusive and—
Já terminei de ser exclusiva e—
You know the truth is that these niggas is useless
Você sabe que a verdade é que esses caras não valem nada
I'm back on my—
Estou de volta na minha—
[Chorus: Jhené Aiko, H.E.R., Both]
[Refrão: Jhené Aiko, H.E.R., Ambas]
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
Back up on the scene
De volta à cena
Out here actin' foolish, like I'm seventeen
Agindo como boba, como se tivesse dezessete
I just bought a new whip, don't need gasoline (Yeah)
Acabei de comprar um carro novo, não preciso de gasolina (Sim)
I just seen your new bitch, it boost my self-esteem (Oh babe)
Acabei de ver sua nova mina, isso aumenta minha autoestima (Ai, amor)
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
Back up on the scene
De volta à cena
Done dealing with you
Já terminei com você
Don't know how to deal with me
Você não sabe lidar comigo
Done fuckin' with you, don't know how to love me
Já terminei de transar com você, não sabe como me amar
Done dealing with you, so I'm back, yeah (Bitch)
Já terminei com você, então voltei, sim (Vadia)
[Outro: Jhené Aiko & H.E.R.]
[Outro: Jhené Aiko & H.E.R.]
Flex on my ex, in my model X
Ostentando pro meu ex, no meu model X
Flex on my ex, in my model X
Ostentando pro meu ex, no meu model X
Flex on my—, flex on my—
Ostentando pro meu—, ostentando pro meu—
Flex on my—
Ostentando pro meu—
You know I'm
Você sabe que eu estou
Back up on my bullshit
De volta às minhas bobagens
I'm back up on the scene
De volta à cena
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Done dealing with you, so I'm back
Já terminei com você, então voltei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "B.S."?
"B.S." é uma colaboração entre Jhené Aiko e H.E.R., lançada como parte de um projeto de Aiko por volta de 2022. A música é um hino desafiador de término, sobre estar cansada de um relacionamento tóxico e recuperar a independência e a autoestima. No verso de Aiko, ela se gaba de seguir em frente, ostentando seu sucesso (mencionando seu Tesla Model X) e recusando-se a se "envolver no amor" novamente. H.E.R. contribui com um verso que mostra o lado mais confuso e emocional de um término, admitindo que ainda se sente afetada ao ver o ex com outra pessoa, enquanto se apoia em um novo parceiro para se consolar. Juntas, as artistas trocam perspectivas sobre empoderamento pós-término misturado com vulnerabilidade, unindo a atitude confiante do R&B a confissões sinceras sobre dor, ciúme e seguir em frente. O título "B.S." significa "bullshit", refletindo o tema de não aguentar mais dramas.