Wild

[Verse 1: Jessie J]

[Verso 1: Jessie J]

If I go hard, let me tell you that it's worth it

Se eu me esforçar, deixa eu te dizer que vale a pena

Play the right cards, I, I ain't afraid to work it

Jogo bem as cartas, eu, eu não tenho medo de trabalhar por isso

Brush 'em right off, when they say I don't deserve it

Eu os afasto sem mais, quando dizem que eu não mereço

Hands to my heart, you, you keep my fire burning, hey

Mãos no meu coração, você, você mantém meu fogo aceso, hey

[Pre-Chorus: Jessie J]

[Pré-refrão: Jessie J]

Ooh, it feels so crazy when you scream my name

Ooh, parece tão loucura quando você grita meu nome

Love it when you rock me over everyday

Adoro quando você me faz vibrar todos os dias

When I think about it, I could go insane

Quando penso nisso, eu poderia enlouquecer

Here we are, it's beautiful, I'm blown away

Aqui estamos, é lindo, estou deslumbrada

[Chorus: Jessie J]

[Refrão: Jessie J]

If this is a dream, won't open my eyes

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos

Am I asleep? No, I'm alive

Estou dormindo? Não, estou viva

I just can't believe that this is my life

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

If this is a dream, won't open my eyes

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos

Am I asleep? No, I'm alive

Estou dormindo? Não, estou viva

I just can't believe that this is my life

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

[Verse 2: Jessie J]

[Verso 2: Jessie J]

When it gets rough and the rain starts pouring

Quando fica difícil e a chuva começa a cair

I turn up the heat 'cause the drama ain't important

Eu aumento o calor porque o drama não importa

Let 'em all talk, talk, I'mma just ignore it

Deixa todo mundo falar, falar, eu simplesmente ignoro

Hands to my heart, you, you keep me moving forward, hey

Mãos no meu coração, você, você me faz seguir em frente, hey

[Interlude: Jessie J & Big Sean]

[Interlúdio: Jessie J & Big Sean]

Ooh, it feels so crazy when you scream my name

Ooh, parece tão loucura quando você grita meu nome

B.I.G. Sean Don, okay

B.I.G. Sean Don, okay

[Verse 3: Big Sean]

[Verso 3: Big Sean]

Today I woke up feeling like the Mayor (Uh)

Hoje acordei me sentindo como o prefeito (Uh)

I spent about an hour looking in the mirror

Passei quase uma hora me olhando no espelho

As I should, as much as I've been through

Como deveria, depois de tudo que passei

It's a wonder I look this damn good

É um milagre eu estar tão bem

Could probably make it out any situation that you try to put me into

Provavelmente consigo sair de qualquer situação que você tentar me meter

If I swim with the piranhas, guarantee that I'ma probably have a fish dinner (Yeah)

Se eu nadar com as piranhas, garanto que provavelmente terei peixe no jantar (Sim)

I met a young girl with a sexy shape

Conheci uma garota jovem com um corpo sexy

Look like Jessie J, we escapade where it's extra shade (Swerve)

Parece a Jessie J, escapamos para onde tem sombra extra (Swerve)

She make me wanna give in, not take like collection plates

Ela me faz querer ceder, não recolher como prato de coleta

Wow, all the awards, bras, cars, wall to wall, was all a mirage

Nossa, todos os prêmios, sutiãs, carros, de parede a parede, tudo era miragem

And I could lose it all tonight just to show the world I could do it twice

E eu poderia perder tudo essa noite só para mostrar ao mundo que consigo fazer de novo

This my life

Essa é minha vida

[Chorus: Jessie J & Big Sean]

[Refrão: Jessie J & Big Sean]

If this is a dream, won't open my eyes

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos

Am I asleep? No, I'm alive (Jessie J)

Estou dormindo? Não, estou viva (Jessie J)

I just can't believe that this is my life (Yeah)

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida (Sim)

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

If this is a dream, won't open my eyes

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos

Am I asleep? No, I'm alive

Estou dormindo? Não, estou viva

I just can't believe that this is my life

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

[Interlude: Jessie J]

[Interlúdio: Jessie J]

D-D-D-D-Dizzee

D-D-D-D-Dizzee

[Verse 4: Dizzee Rascal, Jessie J, Both]

[Verso 4: Dizzee Rascal, Jessie J, ambos]

Rascala, double the dollar (Yeah)

Rascala, o dobro do dólar (Sim)

I'm a jet-settin' bredda, more hits than a white collar (Yeah)

Sou um irmão que vive de avião, mais hits que um colarinho branco (Sim)

But I can't be boxed

Mas não podem me rotular

Flow tight like Bob Marley's locks, I can't be dropped

Flow apertado como os dreads de Bob Marley, não podem me derrubar

I'm at the peak and I can't be topped

Estou no topo e não podem me superar

I'm wildin' out, I've lost the plot, I can't be stopped

Estou enlouquecendo, perdi o controle, não podem me parar

Pull up in a gnarly 'Rari, barmy, what?

Chego num 'Rari maneiro, doido, o quê?

Opposite of calmly, I bet I'll get the party hot, I can't be blocked

O oposto de calmo, aposto que esquento a festa, não podem me bloquear

Ten years plus running the game

Mais de dez anos dominando o jogo

You breddas just come in the game, but now I'm comin' again

Vocês irmãos acabaram de chegar no jogo, mas agora eu volto de novo

To get the people going dumb and insane

Pra deixar o povo bobo e insano

A hundred thousand people going bonkers in the mud and the rain

Cem mil pessoas enlouquecendo na lama e na chuva

Women on shoulders, tops off, shouting my name

Mulheres nos ombros, sem blusa, gritando meu nome

I'm all in their brain, why would I complain?

Estou na cabeça de todos, por que eu reclamaria?

I thought I was the Boy in da Corner

Pensei que era o Boy in da Corner

But I'm in a penthouse, now your boy is a baller, I'm livin'

Mas estou numa cobertura, agora seu garoto é um campeão, estou vivendo

[Chorus: Jessie J]

[Refrão: Jessie J]

If this is a dream, won't open my eyes

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos

Am I asleep? No, I'm alive

Estou dormindo? Não, estou viva

I just can't believe that this is my life

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

If this is a dream, won't open my eyes (Yeah)

Se isso é um sonho, não vou abrir os olhos (Sim)

Am I asleep? No, I'm alive (I'm alive)

Estou dormindo? Não, estou viva (estou viva)

I just can't believe that this is my life

Eu simplesmente não consigo acreditar que essa é minha vida

In my fantasy, we're runnin' wild

Na minha fantasia, estamos correndo soltos

[Outro: Jessie J]

[Outro: Jessie J]

Wild, wild, wild, wild (Woah)

Selvagem, selvagem, selvagem, selvagem (Woah)

Wild, wild, wild, wild (J-J-J-J-Jessie J; woah)

Selvagem, selvagem, selvagem, selvagem (J-J-J-J-Jessie J; woah)

Wild, wild, wild, wild (Woah)

Selvagem, selvagem, selvagem, selvagem (Woah)

Wild, wild, wild, wild (Woah)

Selvagem, selvagem, selvagem, selvagem (Woah)