Bang Bang

[Verse 1: Jessie J]

[Verso 1: Jessie J]

She got a body like an hourglass

Ela tem um corpo em forma de ampulheta.

But I can give it to you all the time

Mas eu posso te dar isso o tempo todo.

She got a booty like a Cadillac

Ela tem um bumbum de Cadillac

But I can send you into overdrive, oh

Mas eu posso te levar ao limite, oh

[Pre-Chorus: Jessie J & Ariana Grande]

[Pré-Refrão: Jessie J e Ariana Grande]

You've been waiting for that

Você estava esperando por isso.

Step on up, swing your bat

Avance, balance seu taco.

See, anybody could be bad to you

Veja, qualquer um pode te fazer mal.

You need a good girl to blow your mind, yeah

Você precisa de uma boa garota para te surpreender, sim.

[Chorus: Jessie J]

[Refrão: Jessie J]

Bang, bang into the room (I know you want it)

Bang, bang, dentro da sala (eu sei que você quer isso)

Bang, bang all over you (I'll let you have it)

Bang, bang em você todo (Eu vou te dar o que você quiser)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, hey)

Espere um minuto até você (Oh, ei)

Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)

Bang, bang, lá se vai seu coração (eu sei que você o quer)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

Banco de trás, banco de trás do meu carro (eu deixo você ficar com ele)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, hey)

Espere um minuto até você (Oh, ei)

[Verse 2: Ariana Grande]

[Verso 2: Ariana Grande]

She might'a let you hold her hand in school

Ela poderia ter deixado você segurar a mão dela na escola.

But I'ma show you how to graduate (Mm-hmm)

Mas eu vou te mostrar como se formar (Mm-hmm)

No, I don't need to hear you talk the talk

Não, não preciso ouvir você falar pelos cotovelos.

Just come and show me what your momma gave ya, baby

Venha e me mostre o que sua mãe te deu, meu bem.

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Jessie J]

[Pré-Refrão: Ariana Grande e Jessie J]

I heard you've got a very big (Shhh)

Ouvi dizer que você tem um muito grande (Shhh)

Mouth but don't say a thing

Fale sem dizer uma palavra.

See, anybody could be good to you

Veja, qualquer um poderia ser bom para você.

You need a bad girl to blow your mind

Você precisa de uma garota má para te deixar de queixo caído.

[Chorus: Jessie J & Ariana Grande]

[Refrão: Jessie J e Ariana Grande]

Bang, bang into the room (I know you want it)

Bang, bang, dentro da sala (eu sei que você quer isso)

Bang, bang all over you (I'll let you have it)

Bang, bang em você todo (Eu vou te dar o que você quiser)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, hey!)

Espere um minuto até você (Oh, ei!)

Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart now, I know you want it)

Bang, bang, lá se vai seu coração (Lá se vai seu coração agora, eu sei que você o quer)

Back, back seat of my car (Seat of my car, I'll let you have it)

Banco de trás, banco de trás do meu carro (Banco do meu carro, eu deixo você ficar com ele)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, hey!)

Espere um minuto até você (Oh, ei!)

[Interlude: Nicki Minaj]

[Interlúdio: Nicki Minaj]

You know what, girls?

Sabem de uma coisa, meninas?

Let me show you how to do it

Deixe-me mostrar como fazer isso.

[Verse 3: Nicki Minaj & Ariana Grande]

[Verso 3: Nicki Minaj e Ariana Grande]

It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle, it's Nicki Full Throttle, it's oh, oh

É Myx Moscato, é frizz engarrafado, é Nicki Full Throttle, é oh, oh

Swimming in The Grotto, we winning in the lotto, we dipping in the Powder Blue four-door

Nadando na Gruta, ganhando na loteria, mergulhando no quatro portas azul-claro.

Kitten so good, it's dripping on wood, get a ride in the engine that could go

Gatinho tão bom que está pingando na madeira, pegue uma carona no motor que poderia ir

Batman, robbin' it, bang, bang, cockin' it, Queen Nicki dominant, prominent

Batman, roubando, bang, bang, engatilhando, Rainha Nicki dominante, proeminente

It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry

Sou eu, Jessie e Ari. Se me testarem, vão se arrepender.

Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari

Pilote-o como se fosse uma Harley e depois fuja com sua Ferrari.

If he hangin', we bangin', phone rangin', he slangin'

Se ele está pendurado, nós estamos batendo, o telefone tocando, ele está falando mal

It ain't karaoke night, but get the mic, 'cause I'm singin'

Não é noite de karaokê, mas peguem o microfone, porque eu vou cantar!

Uh, B to the A to the N to the G to the (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)

Uh, B para o A para o N para o G para o (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)

Uh, B to the A to the N to the G to the, hey

Uh, B para o A para o N para o G para o, ei

[Pre-Chorus: Jessie J]

[Pré-Refrão: Jessie J]

See, anybody could be good to you

Veja, qualquer um poderia ser bom para você.

You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)

Você precisa de uma garota má para te deixar de boca aberta, de boca aberta (Okay)

Hey

Ei

[Chorus: Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]

[Refrão: Jessie J, Ariana Grande e Nicki Minaj]

Bang, bang into the room (Oh, I know you want it)

Bang, bang, dentro da sala (Oh, eu sei que você quer isso)

Bang, bang all over you (I'll let you have it, b-bang, bang, bang, bang, baby)

Bang, bang em você (Eu vou te dar, b-bang, bang, bang, bang, baby)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, yeah!) (Kyuh, uh-huh)

Espere um minuto até você (Oh, sim!) (Kyuh, uh-huh)

Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart, I know you want it)

Bang, bang, lá se vai seu coração (Lá se vai seu coração, eu sei que você o quer)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

Banco de trás, banco de trás do meu carro (eu deixo você ficar com ele)

Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)

Espere um minuto, deixe-me levar você lá (Deixe-me levar você lá)

Wait a minute 'til you (Oh, hey!)

Espere um minuto até você (Oh, ei!)

Bang, bang into the room (I know you want it)

Bang, bang, dentro da sala (eu sei que você quer isso)

Bang, bang all over you (I'll let you have it), yo, I said

Bang, bang em você todo (vou te dar o que você quiser), ei, eu disse

Bang, bang, bang, ba—bang, bang

Bang, bang, bang, ba-bang, bang

Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang

Bang, bang, bang, bang, ba-bang, bang

Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)

Bang, bang, lá se vai seu coração (eu sei que você o quer)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

Banco de trás, banco de trás do meu carro (eu deixo você ficar com ele)

Wait a minute, let me take you there (Oh)

Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (Oh)

Wait a minute 'til you (Oh, hey!)

Espere um minuto até você (Oh, ei!)