Letra e tradução
[Intro: Pimp C]
[Intro: Pimp C]
"A little over a year ago I was in bondage. And now I'm back out here, reaping the blessings, and getting the benefits that go along with it. Everything that's out here for kings like us. The reason why we like this—this jewelry and this diamonds and stuff—they don't understand, it's because we really from Africa. And that's where all this stuff come from. And we originated from kings, you know what I'm saying? So don't look down on the youngsters because they wanna have shiny things. It's in our genes, know what I'm saying? We just don't all know our history, so…"
"Há pouco mais de um ano eu estava em cativeiro. E agora estou de volta aqui, colhendo as bênçãos, e recebendo os benefícios que vêm com isso. Tudo que está aqui para reis como nós. A razão pela qual gostamos disso — essas joias e esses diamantes e tudo mais — eles não entendem, é porque nós realmente somos da África. E é de lá que vem tudo isso. E nós viemos de reis, sabe o que eu digo? Então não desprezem os jovens por quererem coisas brilhantes. Está em nossos genes, entende? Só que nem todos conhecemos nossa história, então…"
[Chorus: Rick Ross]
[Refrão: Rick Ross]
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Sexy bitch, I hope she 'bout it
Vadia sexy, espero que ela esteja a fim
Come fuck with me, you know I got it
Vem mexer comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Sexy bitch, I hope she 'bout it
Vadia sexy, espero que ela esteja a fim
Come fuck with me, you know I got it
Vem mexer comigo, você sabe que eu tenho
[Verse 1: Rick Ross]
[Verso 1: Rick Ross]
I just landed in Europe, nigga
Acabei de pousar na Europa, nigga
Shoppin' bags, I'm a tourist, nigga
Sacolas de compras, sou turista, nigga
Money talk, I speak fluent, nigga
Dinheiro fala, eu falo fluente, nigga
Reeboks on, I just do it, nigga
De Reebok, eu simplesmente faço, nigga
Look at me, I'm pure, nigga
Olha pra mim, eu sou puro, nigga
I bet the hoes on my tour, nigga
Aposto que as vadias na minha turnê, nigga
I don't bop, I do the money dance
Eu não balanço, eu faço a dança do dinheiro
My bitch whip cost a hundred grand
Minha vadia no carro que custa cem mil
[Bridge: Rick Ross]
[Ponte: Rick Ross]
Red vert, you see me slide
Conversível vermelho, você me vê deslizando
Sexy bitch, I hope she 'bout it
Vadia sexy, espero que ela esteja a fim
Sexy bitch, I know she 'bout it
Vadia sexy, eu sei que ela está a fim
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
[Chorus: Rick Ross]
[Refrão: Rick Ross]
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Sexy bitch, I hope she 'bout it
Vadia sexy, espero que ela esteja a fim
Come fuck with me, you know I got it
Vem mexer comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Sexy bitch, I hope she 'bout it
Vadia sexy, espero que ela esteja a fim
Come fuck with me, you know I got it
Vem mexer comigo, você sabe que eu tenho
[Verse 2: Jay Z]
[Verso 2: Jay Z]
Hov just landed in Rome, nigga
Hov acabou de pousar em Roma, nigga
All hail, Caesar's home, niggas
Todos saúdam, a casa de César, niggas
Cent'anni, ciao bella
Cent'anni, ciao bella
Come money dance with the good fellas
Vem dançar o dinheiro com os bons companheiros
Hov keep gettin' that dinero, got it
Hov continua conseguindo esse dinheiro, pegou
Even if a nigga gotta rob it, get it?
Mesmo que um nigga tenha que roubar, entende?
Black Jack in a casino
Black Jack num cassino
A nigga got unlimited credit, uh
Um nigga tem crédito ilimitado, uh
A nigga got a lot of vendettas, uh
Um nigga tem muitas vendetas, uh
But we the Black mob, we gon' set it, uh
Mas somos a máfia negra, vamos resolver, uh
Peel off in a Lamborghini Countach
Saio arrancando num Lamborghini Countach
200 in the dash, we gonna rev it (skirt)
200 no painel, vamos acelerar (skirt)
Lucky Luciano is what they call me, paesano
Lucky Luciano é como me chamam, paesano
A 100 keys at the piano
Cem chaves no piano
Plays across the Verrazano
Tocam por todo Verrazano
El Padrino, in the villa in Venice, sippin' vino
El Padrino, na vila em Veneza, bebendo vinho
Not bad for a mulignan
Nada mal pra um mulignan
Y'all know like we know, I got it
Todo mundo sabe, como nós sabemos, eu tenho
[Chorus: Jay Z]
[Refrão: Jay Z]
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Bad bitch, I hope she 'bout it
Vadia sinistra, espero que ela esteja a fim
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Fuck with me, you know I got it
Mexe comigo, você sabe que eu tenho
Bad bitch, I hope she 'bout it
Vadia sinistra, espero que ela esteja a fim
Bad bitch, I know she 'bout it
Vadia sinistra, eu sei que ela está a fim
[Outro: Rick Ross]
[Outro: Rick Ross]
I'm ridin' big, comin' down that beach
Ando em grande estilo, descendo pela praia
Geechi niggas with satin sheets
Niggas geechi com lençóis de cetim
Bad bitch, she a masterpiece
Vadia sinistra, ela é uma obra-prima
Got a bad bitch, she a master; peace
Tenho uma vadia sinistra, ela é mestra; paz
Perguntas frequentes
Sobre o que é "FuckWithMeYouKnowIGotIt"?
"FuckWithMeYouKnowIGotIt" é uma colaboração de 2013 entre Rick Ross, Jay-Z e o falecido Pimp C (cuja introdução falada amostrada vem de uma entrevista antiga), lançada na mixtape/coletânea de Ross. Com uma batida triunfante e opulenta no estilo Maybach Music, a faixa é um hino direto sobre riqueza, viagens de luxo, mulheres e status. O verso de Jay-Z se apoia fortemente em imagens italianas e romanas — mencionando Júlio César, Lucky Luciano, iconografia da máfia e o Verrazano — ligando seu próprio sucesso à mitologia gângster do velho mundo, um motivo recorrente em seu trabalho posterior. A introdução de Pimp C reenquadra o excesso material descrito na música como enraizado na ancestralidade africana e na linhagem real, dando à faixa, de resto materialista, uma camada de orgulho cultural. A música é emblemática do som da Maybach Music Group de meados dos anos 2010: ganchos mínimos, muitos ad-libs e bravata sem desculpas.