Autores e produtores
- Background VocalsSam Martin
- Vocal ProducerJason Derulo
- Vocal ProducerIan Kirkpatrick
- VocalsJason Derulo
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Derulo
Derulo
[Verse 1]
[Verso 1]
It's too hard to sleep
É difícil demais dormir
I got the sheets on the floor, nothing on me
Os lençóis estão no chão, nada em mim
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
E não aguento mais, está a cem graus
I got one foot out the door, where are my keys? 'Cause I gotta leave, yeah
Já estou com um pé fora da porta, cadê minhas chaves? Porque eu preciso ir, sim
In the back of the cab (Ooh)
No banco de trás do táxi (Uh)
I tipped the driver 'head of time, get me there fast (Ooh)
Dei a gorjeta ao motorista antes, pra me levar rápido (Uh)
I got your body on my mind, I want it bad (Ooh)
Tenho seu corpo na cabeça, eu o quero muito (Uh)
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Uh, só de pensar em você já fico tão ligado, tão ligado
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're the one I want to want me
Garota, é você que eu quero que me queira
And if you want me, girl, you got me
E se você me quer, garota, você me tem
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Eu não faria)
Just to get up next to you
Só pra ficar perto de você
Girl, you're the one I want to want me
Garota, é você que eu quero que me queira
And if you want me, girl, you got me
E se você me quer, garota, você me tem
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Eu não faria)
Just to get up next to you
Só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Just to get up next to you
Só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Aw yeah
Ah sim
[Verse 2]
[Verso 2]
You open the door (Ooh)
Você abre a porta (Uh)
Wearing nothing but a smile down to the floor (Ooh)
Sem nada além de um sorriso até o chão (Uh)
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours" (Ooh)
E sussurra no meu ouvido: "Baby, eu sou sua" (Uh)
Ooh, just the thought of you gets me so high (So high), so high
Uh, só de pensar em você já fico tão ligado (Tão ligado), tão ligado
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're the one I want to want me
Garota, é você que eu quero que me queira
And if you want me, girl, you got me
E se você me quer, garota, você me tem
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Eu não faria)
Just to get up next to you
Só pra ficar perto de você
Girl, you're the one I want to want me (Uh)
Garota, é você que eu quero que me queira (Uh)
And if you want me, girl, you got me
E se você me quer, garota, você me tem
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Eu não faria)
Just to get up next to you (Yeah)
Só pra ficar perto de você (Sim)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Just to get up next to you
Só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh (Uh)
[Bridge]
[Ponte]
Just the thought of you
Só de pensar em você
Gets me so high, so high
Já fico tão ligado, tão ligado
Ooh, just the thought of you
Uh, só de pensar em você
Gets me so high, so high
Já fico tão ligado, tão ligado
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you're the one I want to want me (I want, want you)
Garota, é você que eu quero que me queira (Eu quero, quero você)
And if you want me, girl, you got me (You got me)
E se você me quer, garota, você me tem (Você me tem)
There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do) (I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Eu não faria) (Eu não faria)
Just to get up next to you (Whoa, oh)
Só pra ficar perto de você (Uou, oh)
Girl, you're the one I want to want me
Garota, é você que eu quero que me queira
And if you want me, girl, you got me (You want, want, want me) (You got me)
E se você me quer, garota, você me tem (Você quer, quer, quer me) (Você me tem)
There's nothing I, no, I wouldn't do (Oh no, I wouldn't do)
Não há nada que, não, eu não faria (Ah não, eu não faria)
Just to get up next to you (Oh)
Só pra ficar perto de você (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
I would do anything, just to get up next to you
Eu faria qualquer coisa, só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Anything and everything, just to get up next to you
Qualquer coisa e tudo mais, só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Baby, just to get up next to you
Baby, só pra ficar perto de você
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh, get up, get up
Oh, levanta, levanta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Want to Want Me"?
"Want to Want Me" é uma música do cantor norte-americano Jason Derulo, lançada em 2015 como single principal de seu quarto álbum de estúdio "Everything Is 4". Composta por Derulo com Ian Kirkpatrick, entre outros, é uma faixa pop animada com influências de disco e funk sobre a atração física intensa e a urgência de estar com alguém que também te deseja. A letra descreve uma noite sem sono, uma corrida apressada de táxi e uma parceira abrindo a porta para ele, retratando o desejo de forma quase febril ("está a cem graus"). Musicalmente, marcou uma virada para sonoridades disco-pop retrô com guitarra, populares em meados dos anos 2010, gerando comparações com artistas como Bruno Mars. A canção fez grande sucesso comercial, alcançando o número um nas paradas de rádio Billboard Hot 100 dos EUA e o top 10 em vários países, consolidando Derulo como um confiável criador de hits pop após "Talk Dirty" e "Trumpets".