Goodbye
Jason DeruloAutores e produtores
- Additional ProductionArt Beatz
- Additional ProductionCurtis Gray
- Background VocalsKat Dahlia
- Background VocalsJVZEL
- VocalsWilly William
- VocalsNicki Minaj
- VocalsJason Derulo
- Produced AtStudio 26
Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Intro: Nicki Minaj e Jason Derulo]
Time to say goodbye
Hora de dizer adeus
But don't leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Derulo
Derulo
[Verse 1: Jason Derulo]
[Verso 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
Ah, são três da manhã
When you want some, you phone me
Quando você quer algo, me liga
One word in Español, babe
Uma palavra em espanhol, baby
And I come and you know (Whoo, uh)
E eu apareço e você sabe (Whoo, uh)
Girls in Haiti, they throw it (Throw)
Garotas no Haiti, elas jogam (Joga)
In Jamaica, they roll it (Roll)
Na Jamaica, elas rebolam (Rebola)
Girls in Spain do the mostest (Whoo)
Garotas na Espanha fazem o máximo (Whoo)
But only you got my focus
Mas só você tem minha atenção
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pré-Refrão: Jason Derulo e Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin'
Garota, eu tô a fim do seu amor
Down for my fatty, fatty
A fim da minha gordinha, gordinha
Down for your lovin’
A fim do seu amor
Down for my naughty, naughty
A fim da minha safadinha, safadinha
Down for your lovin'
A fim do seu amor
I'm giving you lovin'
Eu tô te dando amor
Stay with me 'cause
Fica comigo porque
[Chorus: Nicki Minaj, Willy William and Jason Derulo]
[Refrão: Nicki Minaj, Willy William e Jason Derulo]
It's time to say goodbye
É hora de dizer adeus
But don't leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Baby, you know that it's time to say goodbye
Baby, você sabe que é hora de dizer adeus
But don’t leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Baby, you know that it’s
Baby, você sabe que é
[Verse 2: Willy William]
[Verso 2: Willy William]
Dame solo un momento
Me dê só um momento
Quiero sentir tu cuerpo (Yeah, yeah, yeah)
Quero sentir seu corpo (Yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
Que eu já não tenho tempo
Tú y yo una noche de fuego (Oui, oui, oui)
Você e eu numa noite de fogo (Oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (Sí, sí, sí)
Eu falo francês tipo (Sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Explico que eu sou de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale
Segue ele, mami, vale
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pré-Refrão: Jason Derulo e Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin’
Garota, eu tô a fim do seu amor
Down for my fatty, fatty
A fim da minha gordinha, gordinha
Down for your lovin'
A fim do seu amor
Down for my naughty, naughty
A fim da minha safadinha, safadinha
Down for your lovin'
A fim do seu amor
I'm giving you lovin’
Eu tô te dando amor
Stay with me 'cause
Fica comigo porque
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
It's time to (It's time) say goodbye (Hey, baby)
É hora de (É hora) dizer adeus (Hey, baby)
But don't leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Baby, you know that it's time to say goodbye
Baby, você sabe que é hora de dizer adeus
(Say goodbye, say goodbye)
(Diga adeus, diga adeus)
But don't leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight (For the night, night, ooh)
Eu preciso de você, preciso de você essa noite (Pela noite, noite, ooh)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh' it proper and it prim (And it prim)
Uh, diga a ele que seja fino e correto (E correto)
A mermaid ting and he wanna swim (He wanna swim)
Uma sereia e ele quer nadar (Ele quer nadar)
How gal bright suh, but dem eyes dim (Dem eyes dim)
A garota brilha, mas os olhos tão apagados (Olhos apagados)
Ch-ch-chain heavy, but I'm light skin (I'm light skin)
Co-co-corrente pesada, mas minha pele é clara (Minha pele é clara)
I pull up on him, let him put the pipe in (Pipe in)
Chego perto dele, deixo ele encaixar o cano (Cano)
But then I gotta dash like a hyphen (Hyphen)
Mas depois tenho que sumir feito um hífen (Hífen)
I bring the cake, let him lick the icing (Icing)
Trago o bolo, deixo ele lamber a cobertura (Cobertura)
Some little open toes, Stewart Weitzman
Uns dedinhos abertos, Stewart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (Okay)
Aconselhando, si-sim, isso combina (Okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
Nenhuma de vocês jamais verá minha caneta
YSL Nicki boot just to drive in
Bota YSL da Nicki só pra dirigir
The way my foot ball, just give me the Heisman (Touchdown)
Do jeito que eu chuto a bola, me dê o Heisman (Touchdown)
[Chorus: Jason Derulo with Nicki Minaj]
[Refrão: Jason Derulo com Nicki Minaj]
'Cause It's time to say goodbye (Yeah)
'Porque é hora de dizer adeus (Yeah)
But don't leave me alone, just stay for the night ( 'Cause I need you, baby)
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite ('Porque eu preciso de você, baby)
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Baby, you know that it's hard to say goodbye (I hate it)
Baby, você sabe que é difícil dizer adeus (Eu odeio isso)
But don't leave me alone, just stay for the night
Mas não me deixe sozinho, fique só por essa noite
I need you, I need you tonight
Eu preciso de você, preciso de você essa noite
Baby, you know that it's
Baby, você sabe que é
[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Outro: Nicki Minaj e Jason Derulo]
Papi chulo
Papi chulo
¿Cuánto amas este culo?
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
Diga adeus, fique essa noite
One more time, one more time
Mais uma vez, mais uma vez
Rrrrrrrr
Rrrrrrrr
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Goodbye"?
"Goodbye" é um single de 2018 de Jason Derulo e David Guetta com participação de Nicki Minaj e do cantor francês Willy William, incluído depois no álbum "2Sides" (2019) de Derulo. A letra é um pedido para prolongar uma noite que se sabe passageira: o narrador sabe que a despedida é inevitável, mas implora para que a outra pessoa fique só mais um pouco, misturando saudade com desejo físico. A faixa se apoia no som tropical-house e dance-pop típico de Guetta e Derulo na época, com versos multilíngues — Willy William canta trechos em francês e espanhol, dando à música um clima internacional e festivo que lembra os antigos hits latinos de Derulo. O verso de Nicki Minaj muda para o patois jamaicano, citando marcas como Stewart Weitzman e YSL e uma referência ao troféu Heisman do futebol americano, trazendo sua habitual ousadia brincalhona a uma canção que, no geral, é romântica. A colaboração entre os quatro artistas e a mistura de gêneros foram centrais na divulgação do single como uma faixa internacional voltada para festivais.