Goodbye
Jason DeruloAutores y productores
- Additional ProductionArt Beatz
- Additional ProductionCurtis Gray
- Background VocalsKat Dahlia
- Background VocalsJVZEL
- VocalsWilly William
- VocalsNicki Minaj
- VocalsJason Derulo
- Produced AtStudio 26
Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Intro: Nicki Minaj y Jason Derulo]
Time to say goodbye
Hora de decir adiós
But don't leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Derulo
Derulo
[Verse 1: Jason Derulo]
[Estrofa 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
Oh, son las tres de la madrugada
When you want some, you phone me
Cuando quieres algo, me llamas
One word in Español, babe
Una palabra en español, nena
And I come and you know (Whoo, uh)
Y yo vengo y tú lo sabes (Whoo, uh)
Girls in Haiti, they throw it (Throw)
Chicas en Haití, lo menean (Menea)
In Jamaica, they roll it (Roll)
En Jamaica, lo ruedan (Rueda)
Girls in Spain do the mostest (Whoo)
Chicas en España lo hacen mejor (Whoo)
But only you got my focus
Pero solo tú tienes mi atención
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pre-Coro: Jason Derulo y Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin'
Nena, muero por tu amor
Down for my fatty, fatty
Muero por mi gordita, gordita
Down for your lovin’
Muero por tu amor
Down for my naughty, naughty
Muero por mi traviesa, traviesa
Down for your lovin'
Muero por tu amor
I'm giving you lovin'
Te estoy dando amor
Stay with me 'cause
Quédate conmigo porque
[Chorus: Nicki Minaj, Willy William and Jason Derulo]
[Coro: Nicki Minaj, Willy William y Jason Derulo]
It's time to say goodbye
Es hora de decir adiós
But don't leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, you know that it's time to say goodbye
Nena, sabes que es hora de decir adiós
But don’t leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, you know that it’s
Nena, sabes que es
[Verse 2: Willy William]
[Estrofa 2: Willy William]
Dame solo un momento
Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo (Yeah, yeah, yeah)
Quiero sentir tu cuerpo (Yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego (Oui, oui, oui)
Tú y yo una noche de fuego (Oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (Sí, sí, sí)
Te hablo Francés like (Sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale
Síguelo, mami, vale
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pre-Coro: Jason Derulo y Nicki Minaj]
Girl, I'm down for your lovin’
Nena, muero por tu amor
Down for my fatty, fatty
Muero por mi gordita, gordita
Down for your lovin'
Muero por tu amor
Down for my naughty, naughty
Muero por mi traviesa, traviesa
Down for your lovin'
Muero por tu amor
I'm giving you lovin’
Te estoy dando amor
Stay with me 'cause
Quédate conmigo porque
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
It's time to (It's time) say goodbye (Hey, baby)
Es hora de (Es hora) decir adiós (Hey, nena)
But don't leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, you know that it's time to say goodbye
Nena, sabes que es hora de decir adiós
(Say goodbye, say goodbye)
(Di adiós, di adiós)
But don't leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight (For the night, night, ooh)
Te necesito, te necesito esta noche (Por la noche, noche, ooh)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Estrofa 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh' it proper and it prim (And it prim)
Uh, dile que se porte fino y bien (Y bien)
A mermaid ting and he wanna swim (He wanna swim)
Una sirena y él quiere nadar (Él quiere nadar)
How gal bright suh, but dem eyes dim (Dem eyes dim)
La chica brilla, pero esos ojos apagados (Esos ojos apagados)
Ch-ch-chain heavy, but I'm light skin (I'm light skin)
Ca-ca-cadena pesada, pero mi piel es clara (Mi piel es clara)
I pull up on him, let him put the pipe in (Pipe in)
Me le acerco, dejo que meta el tubo (Meta el tubo)
But then I gotta dash like a hyphen (Hyphen)
Pero luego tengo que huir como un guion (Guion)
I bring the cake, let him lick the icing (Icing)
Traigo el pastel, dejo que lama el glaseado (Glaseado)
Some little open toes, Stewart Weitzman
Unos deditos abiertos, Stewart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (Okay)
Aconsejando, sí-sí, esto encaja (Okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
Ninguna de ustedes verá jamás mi pluma
YSL Nicki boot just to drive in
Botas YSL de Nicki solo para manejar
The way my foot ball, just give me the Heisman (Touchdown)
Como pateo el balón, denme el Heisman (Touchdown)
[Chorus: Jason Derulo with Nicki Minaj]
[Coro: Jason Derulo con Nicki Minaj]
'Cause It's time to say goodbye (Yeah)
'Porque es hora de decir adiós (Yeah)
But don't leave me alone, just stay for the night ( 'Cause I need you, baby)
Pero no me dejes solo, quédate esta noche ('Porque te necesito, nena)
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, you know that it's hard to say goodbye (I hate it)
Nena, sabes que es difícil decir adiós (Lo odio)
But don't leave me alone, just stay for the night
Pero no me dejes solo, quédate esta noche
I need you, I need you tonight
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, you know that it's
Nena, sabes que es
[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
[Outro: Nicki Minaj y Jason Derulo]
Papi chulo
Papi chulo
¿Cuánto amas este culo?
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
Di adiós, quédate esta noche
One more time, one more time
Una vez más, una vez más
Rrrrrrrr
Rrrrrrrr
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Goodbye"?
«Goodbye» es un sencillo de 2018 de Jason Derulo y David Guetta con la colaboración de Nicki Minaj y el cantante francés Willy William, incluido después en el álbum de Derulo «2Sides» (2019). La letra es una súplica para alargar una noche que se sabe efímera: el narrador es consciente de que la despedida es inevitable, pero pide a la otra persona que se quede un poco más, mezclando anhelo y deseo físico. El tema se apoya en el sonido tropical-house y dance-pop característico de Guetta y Derulo en esa época, con versos multilingües: Willy William canta en francés y español, dándole al tema un aire internacional y festivo que recuerda a los anteriores éxitos de Derulo con influencia latina. El verso de Nicki Minaj cambia al patois jamaicano, mencionando marcas como Stewart Weitzman y YSL y una referencia al trofeo Heisman de fútbol americano, aportando su característico fanfarroneo juguetón a una canción por lo demás romántica. La colaboración entre los cuatro artistas y la mezcla de géneros fueron claves en su promoción como sencillo internacional pensado para festivales.