Autores y productores
- Background VocalsMadison Beer
Letra y traducción
[Intro: Nicki Minaj]
[Intro: Nicki Minaj]
Drank
Bebe
Young Money
Young Money
[Verse 1: Jason Derulo]
[Verso 1: Jason Derulo]
Love in a thousand different flavors
Amor en mil sabores diferentes
I wish that I could taste them all tonight
Ojalá pudiera probarlos todos esta noche
No, I ain't got no dinner plans
No, no tengo planes para cenar
So you should bring all your friends
Así que trae a todas tus amigas
I swear that-a all y'all my type
Juro que todas sois mi tipo
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Preestribillo: Jason Derulo]
All you girls in here
Todas vosotras, chicas, aquí
If you're feelin' thirsty
Si tenéis sed
Come on, take a sip
Vamos, dad un sorbo
'Cause you know what I'm servin', ooh
Porque sabéis lo que estoy sirviendo, oh
[Chorus: Jason Derulo]
[Estribillo: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo]
[Post-estribillo: Jason Derulo]
Freaky, freaky gyal
Chica loca, loca
My freaky, freaky gyal
Mi chica loca, loca
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Bad girls gon' swalla-la-la
Las chicas malas van a tragar-la-la
Bust down on my wrist in this bitch
Reloj brillando en mi muñeca en este lugar
My pinky-ring bigger than his
Mi anillo del meñique más grande que el suyo
Met her out in Beverly Hills, ayy
La conocí en Beverly Hills, ey
Dolla got too many girls, ayy
Dolla tiene demasiadas chicas, ey
Met her out in Beverly Hills
La conocí en Beverly Hills
All she wear is red-bottom heels
Solo usa tacones de suela roja
When she back it up, put it on the Snap
Cuando lo mueve, lo sube a Snap
When she drop it low, put it on the Gram
Cuando baja, lo sube al Gram
DJ poppin', she gon' swallow that
El DJ suena, ella va a tragarlo
Champagne poppin', she gon' swallow that
El champán estalla, ella va a tragarlo
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Preestribillo: Jason Derulo]
All you girls in here
Todas vosotras, chicas, aquí
If you're feelin' thirsty
Si tenéis sed
Come on, take a sip
Vamos, dad un sorbo
'Cause you know what I'm servin', ooh
Porque sabéis lo que estoy sirviendo, oh
[Chorus: Jason Derulo]
[Estribillo: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Post-estribillo: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Freaky, freaky gyal
Chica loca, loca
My freaky, freaky gyal (Yo, yo, ayo)
Mi chica loca, loca (Yo, yo, ayo)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
La chica mala no traga nada, palabra al Dalái Lama
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
Él sabe que soy una asesina de la moda, palabra a John Galliano
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
Él compra ese Valentino, nadie me dice "no"
I'm that bitch, and he know (He know)
Soy esa tía, y él lo sabe (Lo sabe)
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
¿Cómo os casáis con esas ilusas? No ganáis nada por eso
I'm having another good year, we don't get blimps for that
Tengo otro buen año, no nos dan dirigibles por eso
Pussy game still cold, we don't get minks for that
El juego sigue frío, no nos dan visones por eso
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
Cuando saco esos plátanos, no juntamos chimpancés por eso
I gave these bitches two years, now your time's up
Le di dos años a esas tías, ahora se acabó vuestro tiempo
Bless her heart, she throwing shots, but every line sucks
Bendito sea su corazón, tira pullas, pero cada línea es floja
I'm in that cherry-red foreign with the brown guts
Voy en ese coche importado rojo cereza con interior marrón
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts
Mi cosa suena fuerte como si le pegaran a LeBron
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Preestribillo: Jason Derulo & Nicki Minaj]
All you girls in here
Todas vosotras, chicas, aquí
If you're feelin' thirsty
Si tenéis sed
Come on, take a sip
Vamos, dad un sorbo
'Cause you know what I'm servin' (Uh)
Porque sabéis lo que estoy sirviendo (Uh)
[Chorus: Jason Derulo, Nicki Minaj & Both]
[Estribillo: Jason Derulo, Nicki Minaj & Both]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (My love, drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Mi amor, bebe)
Swalla-la-la (My love, drank)
Swalla-la-la (Mi amor, bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Kyuh, drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Kyuh, bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Post-estribillo: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Young Money
Young Money
Swalla-la-la
Swalla-la-la
JD
JD
Freaky, freaky gyal (Uh-huh, let's go)
Chica loca, loca (Ajá, vamos)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Mi chica loca, loca
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Mi chica loca, loca
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Mi chica loca, loca
[Outro: Jason Derulo]
[Outro: Jason Derulo]
Derulo
Derulo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Swalla"?
«Swalla» es un sencillo de 2017 de Jason Derulo con Nicki Minaj y Ty Dolla $ign, lanzado como sencillo principal del álbum «2Sides» de Derulo. Es una canción de baile coqueta y orientada a clubes, construida en torno a un gancho pegadizo con un estilo de coro rítmico y cantado. Líricamente es una canción de fiesta desinhibida y sugerente sobre la atracción y la confianza en la pista de baile, con cada artista aportando su propio verso: Derulo plantea el coqueteo, Ty Dolla $ign presume de riqueza y mujeres, y Nicki Minaj cierra con uno de sus versos característicamente afilados y competitivos, afirmando su dominio en la industria. La canción se convirtió en un éxito comercial mundial, alcanzando el top 10 en numerosos países y logrando certificaciones multiplatino en varios mercados, ayudada por un videoclip y un popular reto de baile en redes sociales. Es uno de los mayores éxitos de Derulo de finales de la década de 2010.